Translation of "сообщества на основе медико санитарной помощи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства уменьшить объем медико санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания. | There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care. |
| В то же время, однако, относительная стоимость Medicare, Medicaid и других программ медико санитарной помощи увеличится более чем вдвое, с 4,5 до 10,9 ВВП. | At the same time, however, the relative cost of Medicare, Medicaid, and other health care programs will more than double, from 4.5 to 10.9 of GDP. |
| Тем не менее, большинство пособий по безработице в настоящее время отменяются по истечении 12 месяцев, а долговременно безработные часто теряют доступ к системе государственно медико санитарной помощи. | Yet most unemployment benefits are now being eliminated after 12 months, with the long term unemployed often losing access to the state health care system. |
| в медико профилактический. | I.M. |
| В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе. | In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone. |
| Непомерно высокие для некоторых женщин цены, табу, недостаток медико санитарной информации все эти факторы приводят к тому, что женщины используют грязные тряпки во время менструального цикла, хотя большинство из них имеют возможность достать чистую хлопковую ткань. | Costs that are prohibitively expensive for some women, taboos, and lack of health information, result in women using dirty rags during their menstrual cycle, despite most of them having scope for accessing clean cotton cloth. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| 8. призывает страны доноры и впредь уделять первоочередное внимание ликвидации нищеты в своих программах помощи и при выделении средств на оказание помощи как на двусторонней, так и на многосторонней основе | 8. Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis |
| 9. призывает страны доноры и впредь уделять первоочередное внимание ликвидации нищеты в своих программах помощи и при выделении средств на оказание помощи как на двусторонней, так и на многосторонней основе | 9. Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis |
| Во время Восстания Боксеров Япония ответила на просьбы международного сообщества о помощи и завоевала мировое доверие тем, что пошла на жертвы. | At the time of the Boxer Rebellion, Japan responded to requests for help from the international community and won world trust through the sacrifices it made. |
| Фото с официальной страницы сообщества на Facebook Культурное сообщество города Лоха .Бывают трагедии, которые заставляют пересмотреть традиционные способы помощи. | Photo from the official Facebook page of Red Cultural Loja (Loja Cultural Network). There are tragedies that make us change the way we help. |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| с признательностью отмечая усилия, прилагаемые государствами на двусторонней основе с целью оказания помощи в преподавании и изучении международного права, | Noting with appreciation the efforts made by States at the bilateral level to provide assistance in the teaching and study of international law, |
| с признательностью отмечая усилия, прилагаемые государствами на двусторонней основе в целях оказания помощи в преподавании и изучении международного права, | Noting with appreciation the efforts made by States at the bilateral level to provide assistance in the teaching and study of international law, |
| 11. подчеркивает, что африканским странам важно продолжать координировать, на основе национальных стратегий и приоритетов, все виды внешней помощи для эффективной интеграции такой помощи в свои процессы развития | 11. Emphasizes the importance for African countries to continue to coordinate, on the basis of national strategies and priorities, all types of external assistance in order to integrate effectively such assistance into their development processes |
| 7. принимает к сведению далее, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи со стороны международного сообщества | 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community |
| iv) медико санитарные, социально экономические издержки, связанные с насилием в отношении женщин | (iv) The health, social and economic costs of violence against women |
| будучи воодушевлена возросшим интересом со стороны международного сообщества к поощрению и защите прав и достоинства инвалидов в мире на всеобъемлющей и единой основе, | Encouraged by the increasing interest of the international community in the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disabilities in the world under a comprehensive and integral approach, |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
| Греция на игле помощи | Greece s Aid Addiction |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Что касается паллиативной помощи, комитет призывает правительство, институты медико санитарного обслуживания и врачей работать вместе, чтобы разработать наилучшую из возможных паллиативную помощь, и не только в случаях рака. | Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer. |
| 2. высоко оценивает постоянные усилия Генерального секретаря по мобилизации международного сообщества, системы Организации Объединенных Наций и других организаций на оказание помощи Либерии | 2. Commends the Secretary General for his continued efforts in mobilizing the international community, the United Nations system and other organizations to provide assistance to Liberia |
| В то же время некоторые части сообщества в области защиты прав человека поддержали недавние американские военные вмешательства на основе резолюции Ответственность по защите ,или ОПЗ. | At the same time, parts of the human rights community have backed recent US military interventions on the grounds of the Responsibility to Protect, or R2P. |
| 64. Объем требующейся финансовой помощи был исчислен на основе фактических поступлений и расходов по трем административным структурам в первом квартале 1993 года. | 64. The required magnitude of financial support was calculated on the basis of actual revenue and expenditure out turns for the three administrative structures for the first quarter of 1993. |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| Сотруд ники, набира емые на местной основе | Locally employed |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
| b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Пункты помощи пострадавшим на Истикляле. | First aid points to the injured on . |
| Но установить власть закона даже в сингапурском стиле гораздо сложнее, чем капитализм, и ее отсутствие является крупнейшим препятствием для создания азиатского сообщества на основе европейской модели. | But the rule of law, even Singapore style, is far harder to implement than capitalism, and its absence represents the major obstacle to the establishment of an Asian community based on the EU model. |
| Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов. | Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind. |
| Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| Два европейских сообщества | The Two Communities of Europe |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
Похожие Запросы : сообщества на основе медико-санитарной помощи - Центр медико-санитарной помощи - использование медико-санитарной помощи - использование медико-санитарной помощи - первичной медико-санитарной - информационные службы медико-санитарной - услуги первичной медико-санитарной - клиника первичной медико-санитарной - сообщества страхования на основе - сохранение на основе сообщества - сообщества на основе группы - выход на основе помощи - сообщества на основе клинического исследования - на сообщества - на основе
