Translation of "сообщества которые мы обслуживаем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они поднимаються по 6 му склону из каждого клиента, которого мы обслуживаем. | They go up at a slope of six for every customer that we serve. |
| При продаже A, выручаем B, обслуживаем C. | For every X you sell, you get Y, you do your services of Z. |
| Мы потеряли поддержку научного сообщества. | We lost our academic standing. |
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
| мы слышим голос публики как единого сообщества, | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| Мы блокируем все сообщества ИГИЛ, призывающие к террористической деятельности . | We block all known ISIS communities (including the ones described in the story) that have calls to terrorist activity, Lobushkin said. |
| Также мы должны адаптироваться к тем климатическим воздействиям, которые уже наводят панику на сообщества, особенно в наименее развитых странах. | We must also adapt to those climate impacts that are already wreaking havoc on communities, particularly in the least developed countries. |
| Мы приветствуем заметный прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии международного сообщества. | We welcome the notable progress made in the international community's strategy. |
| Они не предлагают скрытые, неосознанные связи сообщества, которые граждане чувствовали в прошлом. | They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past. |
| Изоляция турок киприотов, которые предпочли признанное решение международного сообщества, не может больше продолжаться. | The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer. |
| Два европейских сообщества | The Two Communities of Europe |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Реакция международного сообщества | Response of the international community |
| Мы добавляем примеры на языках, которые мы знаем. | We add examples in languages we know. |
| Вот решения, которые мы приняли. | These are the decisions we've made. |
| К.А. Вада, группа членов сообщества TED, TEDX Cairo, собрались тут, пока мы разговоарили. | CA Well Wadah, a group of members of the TED community, TEDxCairo, are meeting as we speak. |
| Мы отклонили запросы после определения того, что изображения не нарушают Правила сообщества Flickr. | We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines. |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества. | Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society. |
| Это те войны, которые мы ведём, и те бомбы, которые мы сбрасываем на мусульманские страны. | It s the wars we wage and the bombs we drop on Muslim countries. |
| Шекхар Капур Мы это истории, которые мы себе рассказываем | Shekhar Kapur We are the stories we tell ourselves |
| 3. поддерживает экономические реформы, которые в настоящее время осуществляют государства члены Сообщества для достижения своей общей цели, заключающейся в укреплении регионального экономического сообщества благодаря более глубокой экономической интеграции | 3. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration |
| Истории, через которые мы передаём знание, | Stories are what we use to transmit knowledge. |
| в которые мы сами себя заковываем. | It's a self induced poison. |
| Сообщества, которые получат выгоду от инициативы, расположены в Чимборасо, Манаби, Пичинче, Интаге, Чонтапунте, Пастасе и Эль Тамбо. | The communities that will benefit from the initiative are located in Chimborazo, Manabí, Pichincha, Intag, Chontapunta, Pastaza, and El Tambo. |
| Для публикации сообщения обычно требуется связаться с администраторами сообщества, которые затем смогут опубликовать вопрос на стене группы. | Posting on Vkontakte generally requires contacting a community's administrators, who are then capable of posting a question on the main group board. |
| При этих обстоятельствах мы приняли решение запустить проект нашего международного сообщества, ведущего наблюдения за использованием социальных сетей и технических средств, которые позволяют общественности участвовать в процессах сотрудничества. | Therefore, we decided to launch an international observatory around user participation, both of social networking sites and of technological tools which permit public integration and participation in its processes. |
| 17. поддерживает экономические реформы, которые в настоящее время осуществляют государства члены Сообщества для достижения своей общей цели, заключающейся в создании регионального экономического сообщества в результате более глубокой экономической интеграции | 17. Expresses its support to the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a regional economic community through deeper economic integration |
| Проще говоря, мы стали людьми понятие, которые мы давно забыли. | In the simplest of terms, we became humans a notion we had forgotten for way too long. |
| Недавно Global Voices Online вышел в финалисты Премии сообщества Мы Медиа За изменение игры 2010 . | Global Voices Online was recently nominated as a Community Choice Finalist for the 2010 We Media Game Changer Award. |
| Не существует мирового политического сообщества. | There is no world political community. |
| Какой была реакция местного сообщества? | What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos. |
| Думаю, это хорошо для сообщества. | I think that it s good for the community. |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Среди различных идей, которые находятся в обсуждении, наиболее приемлемым считается призыв бывшего президента США Била Клинтона к тому, чтобы иерусалимские еврейские сообщества были частью Израиля, а арабские сообщества частью Палестины. | Among the various ideas in circulation, most incorporate former US President Bill Clinton s call for Jerusalem s Jewish communities to be part of Israel and the Arab communities to be part of Palestine. |
| Мы ищем хорошие вещи, которые делают люди. | We're always looking for little, good things that people do. |
| Как тебе фильмы, которые мы вчера посмотрели? | What do you think about the films that we saw yesterday? |
| Как вам фильмы, которые мы вчера посмотрели? | What do you think about the films that we saw yesterday? |
| Аналогично, когда мы запустили программу расчета наличными за сделанную работу как часть нашей программы поддержки бедных, мы попросили сообщества управлять ей. | Likewise, when we started cash for work programs as part of our pro poor agenda, we asked communities to run these initiatives. |
| При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу. | With language we have to transfer ideas that we understand with each other. |
| Мы тысячи женщин и мужчин по всей стране, которые пишут он лайн, организуют встречи сообщества, меняют организации изнутри все это, продолжая невероятную работу, которую начали наши матери и бабушки. | We are thousands of women and men across this country doing online writing, community organizing, changing institutions from the inside out all continuing the incredible work that our mothers and grandmothers started. |
| От сообщества к безопасности в Азии | From Community to Security in Asia |
| Им также потребуется помощь международного сообщества. | They, too, will need help from the international community. |
| Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет | One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic |
Похожие Запросы : сообщества, которые мы обслуживаем - которые мы обслуживаем - клиенты, которые мы обслуживаем - отраслей, которые мы обслуживаем - рынки, которые мы обслуживаем - пациенты, которые мы обслуживаем - мы обслуживаем - мы обслуживаем - мы обслуживаем - мы обслуживаем - мы обслуживаем - мы обслуживаем клиентов - которые мы - обслуживаем клиентов - обслуживаем более
