Translation of "соответствует их потребностям" to English language:


  Dictionary Russian-English

их - перевод : их - перевод : их - перевод : сООТВЕТСТВУЕТ - перевод : соответствует - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Многие СМИ в Японии прокомментировали данную ситуацию, упомянув, что рескрипт 1890 года не соответствует потребностям современного образования.
Other media commentators in Japan thought the 1890 rescript was irrelevant to the needs of contemporary education.
БШ Catapult Design провела обширные исследования того, что доступно на текущем рынке, и ничто не соответствует потребностям рынка Южной Азии.
BS Catapult Design has done extensive research on what is available in the current market and none suited the needs of the South Asia market.
Эта книга отвечает твоим потребностям.
This book is suitable for your needs.
Это не соответствует действительности.
Not true.
Эта аналогия соответствует действительности.
The analogy is apt.
тимпан соответствует координатной системе,
The plate corresponds to a coordinate system.
Профиль не соответствует протоколу
Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи
Profile does not match signature
Он соответствует этой должности.
He is adequate for the post.
Это не соответствует действительности.
It is not so.
Это не соответствует действительности.
That isn't true.
Картинка не соответствует реальности.
The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.
The image does not match reality.
Этот человек соответствует описанию.
The man matches the description.
Время от времени утверждается, что единая валюта не соответствует потребностям своих стран членов и что не совместимые с жизнеспособностью экономические различия, в конечном итоге, потребуют отказаться от евро.
Time and again, it is argued that the single currency does not fit the different needs of its member countries, and that unsustainable economic divergence will ultimately require that the euro be abandoned.
Это во многом соответствует истине.
That's true in many ways.
Кубический метр соответствует 1000 литрам.
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Его история столкновения соответствует моей.
His story of the collision agrees with mine.
Его поведение не соответствует джентльменскому.
His manners aren't those of a gentleman.
Это просто не соответствует действительности.
This is simply not true.
Какое тотемное животное тебе соответствует?
What is your totem animal?
Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.
The IMF proposal seems to pass these tests.
Но этот сценарий не соответствует действительности.
But this scenario does not correspond to reality.
Но реальность не соответствует официальной риторике.
But reality doesn t match official rhetoric.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,
So the North Star corresponds to the center of the device.
а географическая широта соответствует системе тимпана.
And the altitude corresponds to the plate system.
Этот список соответствует PHP версии 4.0.6.
For an alias list that updates daily, have a look here.
Длина ее юбки всегда соответствует ситуации.
As per Eurasianet
Чаще всего это не соответствует действительности
More often than not, it doesn't correspond to reality.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.
This design doesn't suit my taste.
Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению.
The rain today matches my mood well.
В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.
This parallels the entering into the Age of Pisces.
Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).
This determines which corresponds to (1,1,0).
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.
The dynamics are, however, much as anticipated.
Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.
A change of subject would also be in the national interest.
Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.
This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
Решение не заключается в отмене рыночной системы, а придании моральности потребностям.
It has become dangerously dependent on economic success, so that any large scale economic failure will expose the shallowness of its moral claims.
Решение не заключается в отмене рыночной системы, а придании моральности потребностям.
The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.
Тогда как более старые институты стараются адаптироваться, их управление по прежнему не соответствует нынешним экономическим и политическим реалиям.
While the older institutions have attempted to adapt, their governance remains out of sync with today s economic and political realities.
Затем же (когда это не соответствует их прихотям) некоторые из них отворачиваются (от решения Аллаха), отвратившись (от истины).
But some, being averse turn away,
В процессе важной работы по приспособлению учреждений образования к потребностям будущего мы не должны упускать из виду их основную миссию, сформулированную в прошлом.
In the important work of adapting educational institutions for the future, we must not lose sight of their core mission as articulated in the past.
Первым шагом к преодолению этой тенденции могло бы стать создание условий работы, которые лучше соответствуют потребностям японских женщин и содействуют развитию их талантов.
The first step toward reversing this trend could be to create work environments that are better suited to the needs of Japanese women, and that promote their talents.
Лидеры этого типа не только адаптируют свой стиль к ситуации и к потребностям своих последователей они создают потоки информации, которые обучают их интуицию .
Leaders of this type not only adapt their style to the situation and to their followers needs they also create flows of information that educate their hunches.
Кроме того, деятельность по модернизации данных и других стран не соответствует их мнимому стремлению к миру без ядерного оружия.
Furthermore, these and other countries modernization activities cannot be reconciled with their professed support for a world free of nuclear weapons.
Целью проекта являлось создание идеальной компьютерной архитектуры и сети, удовлетворявшей всем потребностям.
The project's goal is to create an ideal computer architecture and network, to provide for all of society's needs.

 

Похожие Запросы : соответствует потребностям - соответствует вашим потребностям - соответствует вашим потребностям - соответствует нашим потребностям - соответствует моим потребностям - соответствует моим потребностям - соответствует вашим потребностям - соответствует нашим потребностям - соответствовать их потребностям - соответствовать потребностям - соответствовать потребностям - соответствовать потребностям - отвечают потребностям - следует потребностям