Translation of "соответствующие рейсы" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Рейсы в Женеву
Flights to Geneva
Рейсы в Верону
Flights to Verona
Прямые рейсы в Вильнюс
12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia
Когда восстановят рейсы на Манилу?
When will flights to Manila resume?
Меня интересуют только беспосадочные рейсы.
I'm only interested in nonstop flights.
Все рейсы в Бостон отменены.
All the flights to Boston have been canceled.
Многие рейсы отменили из за тайфуна.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Все рейсы были отменены из за грозы.
All flights have been cancelled due to the storm.
Из за грозы все рейсы были отменены.
All flights have been cancelled due to the storm.
Действует аэропорт Пхохана, осуществляющий рейсы в сеульский аэропорт Кимпхо.
Several flights per day to Seoul Gimpo Airport are available at Pohang Airport.
Осуществляет рейсы по 36 направлениям в Европу и Северную Африку.
It has one of the largest medical buildings in Europe.
Рейсы будут осуществляться по четвергам в течение всего летнего сезона.
airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR.
Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы.
Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia.
Основные рейсы прилетают из Лиссабона и Порту, однако также есть прямые рейсы из других городов ЕС и других стран, как например Бразилия, Венесуэла и ЮАР.
Flights to the islands are mostly made from Lisbon and Porto, but there are also direct flights from other major European cities and other countries, such as Cape Verde and Venezuela.
Далее, самолёты, устремлённые с Западного побережья на Восточное, это ночные рейсы.
Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast.
Были отменены многие рейсы в аэропортах Душанбе, столицы Таджикистана, и Худжанда.
Many flights have been cancelled at the airports in Dushanbe, the capital of Tajikistan, and Khujand.
Самый крупный аэропорт находится в Ашхабаде, откуда совершаются регулярные международные рейсы.
The largest airport is Ashgabat Airport, with regular international flights.
Осуществляются также прямые рейсы Дрезден Москва 2 3 раза в неделю.
The average temperature in January is and in July .
учитывая свои соответствующие резолюции,
Bearing in mind its relevant resolutions,
Однако соответствующие действия были необходимы.
But they were necessary.
g) любые другие соответствующие факторы.
(g) Any other relevant factor.
airBaltic предлагает прямые рейсы в аэропорт Schiphol в Амстердаме из Риги, Таллина и Вильнюса.
airBaltic offers direct flights to Schiphol Airport in Amsterdam from Riga, Tallinn and Vilnius.
На реке Ист Ривер находится аэропорт Ла Гуардия , осуществляющий рейсы на восток Северной Америки.
To the west and north is the East River, across which is Manhattan to the west and The Bronx to the north.
учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства
6. Once again urges the Governments concerned
Рейсы между Ригой и Зальцбургом будут осуществляться с 24 декабря 2016 до 18 марта 2017.
Flights between Riga and Salzburg will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 18, 2017.
учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
подтверждая соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций,
Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations,
ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling further relevant Security Council resolutions,
ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
Recalling also its other relevant resolutions,
ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also the relevant resolutions of the Security Council,
ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also the relevant Security Council resolutions,
принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
Опоздавшие рейсы, сразу два пассажира с переломами на борту, трап потерялся где то по дороге к самолету.
Delayed flights, two passengers with broken bones on board at the same time, and a gangway that got lost somewhere on the way to the airplane.
Рейсы между Ригой и Вероной будут осуществляться по субботам, с 24 декабря 2016 до 25 марта 2017.
Flights between Riga and Verona will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 25, 2017.
В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.
Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.
But, today, appropriate means of control are available to the international community.
ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции.
Especially not when things have happened which aren't even constitutional.
Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
Прямые рейсы между Ригой и Попрадом будут осуществляться по субботам, с 13 декабря 2016 до 11 марта 2017.
Direct flights between Riga and Poprad will be operated on Saturdays from December 13, 2016, to March 11, 2017.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
It has now changed its legislation accordingly.
Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.
At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states.
Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.
He or she must of course be given the necessary means to perform this task.
ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности,
Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council,