Translation of "сортов растений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сколько всего сортов? | How many kinds are there? |
| Есть множество сортов кофе. | There are many kinds of coffee. |
| Он пропагандирует использование специальных сортов растений, адаптированных для выращивания в городских условиях (например, низкорослую кукурузу, которая вместо двух початков даёт четыре). | He promotes the use of plant varieties adapted to city conditions (short corn that produces four instead of two ears, for example). |
| У нас есть много сортов кофе. | We have many varieties of coffee. |
| Существует много различных сортов немецкого хлеба. | There are many different types of German bread. |
| Родина для растений | Homelands for Plants |
| Большинство растений погибло. | Most of the plants died. |
| В этом магазине продается множество сортов перца. | This store has a variety of spices. |
| Делаем последний полив растений. | We do the final watering of the plants. |
| Ботаника занимается изучением растений. | Botany deals with the study of plants. |
| На Луне нет растений. | There are no plants on the Moon. |
| У растений нет мозга. | Plants do not have a brain. |
| Свойства растений и фруктов. | These are both now lost works. |
| Решения, которые сейчас рассматриваются, включают улучшение распределения воды и замедление испарения с почвы, а также опрыскивание растений защитной смесью глины и воды и выведение сортов, более устойчивых к засухе. | Solutions being looked at include better water distribution and slowing down evaporation from the soil, but also spraying the plants with a protective mix of clay and water and developing varieties more resistant to dry conditions. |
| Стефано Манкузо Основы интеллекта растений | Stefano Mancuso The roots of plant intelligence |
| Отсутствие дождя вызвало гибель растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| В лесу много разных растений. | The forest contains many different plants. |
| Вироиды являются важными патогенами растений. | Viroids are important pathogens of plants. |
| Цветы это настоящая проблема для растений | And flowers are a real bugger. |
| Отсутствие дождя привело к гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Отсутствие дождя было причиной гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Раздавит несколько растений. Ничего страшного, они восстановятся. | They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate. |
| Листья для растений как лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| и в начале венцы были из растений. | In truth, they are one. |
| С 1873 года профессор физиологии растений в Берлинском университете и в Высшей земледельческой школе, директор Института физиологии растений. | In 1873 he became an associate professor at the University of Berlin, as well as director of the newly formed institute of plant physiology. |
| Он ответил Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? | He said, What do you think it's like trying to run a country with 400 kinds of cheese? |
| Завод выпускал пиво тёмных и светлых сортов, а также фруктовую газированную воду. | The plant produces dark and light beer, as well as fruit soda. |
| Какое удовольствие проводить там время, любуясь изобилием растений. | What a pleasure it is to spend time marveling at the exuberance of its vegetation. |
| Ни одно животное не может существовать без растений. | No animal can exist without plants. |
| Мы видели множество необычных растений в ботаническом саду. | We saw many unusual plants in the botanical garden. |
| Бамбук одно из самых быстрорастущих растений на планете. | Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet. |
| В организмах растений выделяют следующие виды тканей покровная. | Xylem is a chief, conducting tissue of vascular plants. |
| У животных, растений и грибов клетки постоянно погибают. | Role in apoptosis In an animal, cells are constantly dying. |
| Четыре поколения выращенного на орбите гороха ничем не отличались от своих земных сортов. | Four generations of peas grown in orbit were no different from their earth counterparts. |
| До сих пор, таксономисты описали около 297,500 видов растений. | So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species. |
| Листья для растений то же, что лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Лес дом для множества разнообразных видов растений и животных. | The forest is home to many different kinds of plants and animals. |
| Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете. | Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet. |
| В мире известны более двадцати тысяч видов съедобных растений. | There are more than twenty thousand known species of edible plants in the world. |
| В мире известно более двадцати тысяч видов съедобных растений. | There are over twenty thousand known species of edible plants in the world. |
| Это взаимовыгодные отношения, поскольку грибы получают от растений сахара. | This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis. |
| Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений. | The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants. |
| Особую известность получила её коллекция роз их в саду Мальмезона насчитывалось около 250 сортов. | The general assumption is that she had about 250 roses in her garden when she died in 1814. |
| Селекционеры растений в двадцатом веке научились ускорять генетические изменения в растениях при помощи химии и радиации довольно бессистемный подход к генетическому усовершенствованию растений. | Twentieth century plant breeders learned to accelerate genetic changes in plants with chemicals and radiation a rather shotgun approach to the genetic improvement of plants. |