Translation of "состоялся обмен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Матч не состоялся. | The match didn't take place. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| У нас состоялся хороший разговор. | We had a good conversation. |
| У нас состоялся небольшой спор. | We had a little argument. |
| У нас состоялся разговор по душам. | We had a heart to heart talk with each other. |
| Наш успех состоялся благодаря его усилиям. | Our success was due to his efforts. |
| В первые состоялся в 2005 году. | First festival was conducted in 2005. |
| Показ состоялся 12 ноября 1968 года. | , premiering November 12, 1968. |
| В поддержку проекта состоялся концертный тур. | Their first concert was at the festival Maxidrom. |
| 6. выражает свое удовлетворение тем, что с Организацией американских государств состоялся обмен информацией и докладами по вопросам существа, касающимся улучшения положения женщин, молодежи и искоренения нищеты | 6. Expresses its satisfaction at the exchange with the Organization of American States of information and substantive reports on the advancement in the status of women, on matters relating to youth and on the eradication of poverty |
| Их дебютный концерт состоялся в 2009 году. | Their debut concert was held in 2009. |
| У меня состоялся длинный разговор с Томом. | I had a long talk with Tom. |
| У меня с Томом состоялся интересный разговор. | I had an interesting conversation with Tom. |
| У меня состоялся длинный разговор с Томом. | I had a long conversation with Tom. |
| В 1963 году состоялся первый выпуск инженеров. | The first engineering students graduated in 1963. |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Обмен приводит к взаимозависимости. | Exchange generates interdependence. |
| i) общий обмен мнениями | (i) General exchange of views |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Символический обмен и смерть. | This again is incorrect. |
| Македония референдум не состоялся из за низкой явки | Macedonia the referendum failed due to the low turnout |
| Feb14Media Бури гневный протест состоялся несмотря на дождь. | Feb14Media Boori An angry protest erupt despite the rain |
| Благодаря действиям героев прорыв через границу не состоялся. | Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Организация, просмотр и обмен фотографиями | Organize, enjoy, and share your photos |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| В обмен, мятеж должен прекратиться. | In exchange, the mutiny must end. |
| Первый полёт самолёта в Томске состоялся в 1911 году. | However, the average temperature in January is between and . |
| Его первый коммерческий выпуск состоялся в октябре 1985 года. | The first commercial implementation of C was released in October of the same year. |
| 1990 состоялся релиз операционной системы Windows 3.0 компании Microsoft. | 1990 Microsoft releases the Windows 3.0 operating system. |
| Первый внутренний выпуск MySQL состоялся 23 мая 1995 года . | The first version of MySQL appeared on 23 May 1995. |
| 25 сентября 2010 года фестиваль состоялся в третий раз. | September 25, 2010 the festival was held for the third time. |
| Возьмем в пример обмен разведочными данными. | Intelligence sharing is a case in point. |
| Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям | Communications exchanged under other international conventions |
| Обмен происходил в соотношении 10 1. | All are located in Moscow. |
| Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом. | The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly. |
| Мой последний доклад TED состоялся, кажется, около семи лет назад. | I last did a TEDTalk I think about seven years ago or so. |
| И у нас с ней состоялся искрометный разговор, после чего | So she and I had a delightful conversation. |
| 16 мая 1967 года в Рубе состоялся его последний концерт. | The contract was to be renewed in 1967 for another six years. |
| Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года. | Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions. |
| Выход стабильной версии OpenOffice.org 3.0 состоялся 13 октября 2008 года. | OpenOffice.org 1 used OpenOffice.org XML as its native format. |
| Саммит (2005) 22 апреля 2005 в Кишинёве состоялся саммит ГУАМ. | A summit of GUUAM took place in Chişinău, Moldova, on 22 April 2005. |
| Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях. | On January 6, 2011, the release was announced for September 2011 in three different editions. |
Похожие Запросы : разговор состоялся - аудит состоялся - состоялся уже - который состоялся - не состоялся - прием состоялся - не состоялся - Разговор состоялся - Визит состоялся - состоялся веб-сайт - никто не состоялся - обмен
