Translation of "сотрудничество между странами" to English language:
Dictionary Russian-English
между - перевод : между - перевод : между - перевод : сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| 56 202. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | 56 202. Economic and technical cooperation among developing countries |
| 57 263. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | 57 263. Economic and technical cooperation among developing countries |
| 58 220. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | 58 220. Economic and technical cooperation among developing countries |
| Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете как история успеха. | Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story. |
| признавая также, что сотрудничество между странами транзита и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, ведет к совершенствованию систем транзитных перевозок, | Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems, |
| Сотрудничество между судебными органами | Judicial cooperation |
| Сотрудничество между национальными органами | Cooperation between national authorities |
| Сотрудничество между правоохранительными органами | Law enforcement cooperation |
| Между двумя странами разразилась война. | A war broke out between the two countries. |
| Река течёт между двумя странами. | The river flows between the two countries. |
| Напряжённость между двумя странами растёт. | Tensions are growing between the two countries. |
| Различия между африканскими странами слишком огромны. | The differences between African countries are too huge. |
| Между двумя странами нет дипломатических отношений. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Война началась между этими двумя странами. | A war exploded between the two countries. |
| Сотрудничество с другими странами единомышленниками будет проще в нефедеральной Европе наций. | Co operation with other like minded countries will be easier in a non federal Europe of the Nations. |
| Сотрудничество между национальными органами и частным сектором | Cooperation between national authorities and the private sector |
| Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и парламентами | Cooperation between the United Nations and parliaments |
| Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами. | Bilateral trade is booming. American companies have quintupled their investments in India over the last decade. |
| Двусторонняя торговля между странами развивается быстрыми темпами. | Bilateral trade is booming. |
| Это проблема между южноамериканской и центральноамериканской странами. | It is a problem between a South American country and a Central American one. |
| Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости. | There are signs of growing tensions between the two countries. |
| Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить. | The trade imbalance between two nations should be improved. |
| Торговля между двумя странами может быть непростой. | Trade between two countries can be complex. |
| Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой. | The border between the two neighbouring countries remains closed. |
| Политика не настолько проста, но нам необходимо сотрудничество между странами для того, чтобы уменьшить эти риски, и оно нам нужно сейчас. | The politics is not so simple, but we need cooperation between countries to reduce these risks, and we need it now. |
| Подобное сотрудничество не устранит основных разногласий между членами ШОС и странами Запада по поводу таких вопросов как демократизация и права человека. | Such cooperation would not bridge the main differences between SCO members and the West over issues like democratization and human rights. Cooperation would also need to comprise much more than mere joint policy development, and should involve the practical pursuit of mutually beneficial, smaller scale ad hoc projects. |
| Но в действительности европейская поддержка афганской миссии носит ограниченный характер, а сотрудничество между крупнейшими финансирующими странами ЕС и Еврокомиссией остаётся неадекватным. | But European support for the Afghan mission is in fact limited, and cooperation between the biggest EU donor governments and the European Commission remains inadequate. |
| Тем не менее, незначительные различия между этими странами могут повлиять на их двустороннее сотрудничество или координацию действий с ООН и США. | Nevertheless, subtle differences among these countries may influence their bilateral cooperation or coordination with the UN or the US. |
| Подобное сотрудничество не устранит основных разногласий между членами ШОС и странами Запада по поводу таких вопросов как демократизация и права человека. | Such cooperation would not bridge the main differences between SCO members and the West over issues like democratization and human rights. |
| Статья 37 Сотрудничество между государствами участниками и Комитетом | Article 37 Cooperation between States Parties and the Committee |
| Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны. | The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking. |
| Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. | Tensions between the two countries were already high. |
| Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами. | These average rates mask stark differences between countries. |
| Торговые границы между странами становились все более открытыми. | Trade borders between countries have become increasingly more open. |
| Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов. | Trade between has reached 26.5 billion dollars. |
| Конфликт возник из за соперничества между двумя странами. | The quarrel originated in rivalry between the two countries. |
| Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты. | There are often border conflicts between these two countries. |
| Это помогло нормализовать напряженные отношения между двумя странами. | This helped normalize the previously tense relations between the two countries. |
| приветствуя продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно исследовательскую деятельность в Антарктике, которое может способствовать сведению к минимуму воздействия человека на окружающую среду Антарктики, | Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment, |
| приветствуя сотрудничество между Ассоциацией и системой Организации Объединенных Наций, | Welcoming the cooperation between the Association and the United Nations system, |
| Альянс уже развивает политический диалог и практическое сотрудничество со странами Северной Африки, Израилем, Иорданией и начинает дискуссию со странами Персидского залива. | Already, the Alliance is developing a deeper political dialogue and more practical cooperation with the countries of North Africa, Israel and Jordan, and opening up a discussion with the Gulf States. |
| Некоторые пользователи в службе социальных закладок Hatena смотрят на Фурико как на феноменальное доказательство того, что сегодня сотрудничество между странами мира является таким легким . | Some users on social bookmarking service Hatena, looking at Furiko as proof, marveled at how easy cross country collaboration is nowadays |
| Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны. | So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. |
Похожие Запросы : между странами - между странами - между странами - колеблется между странами - между обеими странами - перемещаться между странами - различия между странами - между двумя странами - различия между странами - различия между странами - различаются между странами - сравнение между странами - Различия между странами - сотрудничество между