Дора исследователь.	Dora is an explorer.
Работая в Фонде Открытого Знания в Великобритании, ведущий сетевой разработчик исследователь Кэт Брэйбрук ( kat_braybrooke) и Люси Чэмбэз ( lucyfedia) изучают кодирование.	Working from the UK based Open Knowledge Foundation, Kat Braybrooke kat_braybrooke is a front end web developer and Lucy Chambers ( lucyfedia) is in the process of learning how to code.
Исследователь подделал результаты.	The researcher falsified his results.
Ведущий подпроекта	Subproject Leader
Том исследователь и археолог.	Tom is an explorer and an archaeologist.
Ведущий Спасибо. Спасибо.	Host Thank you. Thank you.
Том ведущий инженер.	Tom is the lead engineer.
Том ведущий учёный.	Tom is the head scientist.
Роберт Путнэм, ведущий исследователь снижающегося чувства принадлежности к обществу в Америке, обнаружил, что просмотр телевизора главная причина снижения общественного капитала доверия, объединяющего сообщества.	Robert Putnam, the leading scholar of America s declining sense of community, has found that TV viewing is the central explanation of the decline of social capital, the trust that binds communities together.
Ведущий исследователь доктор Марко Колонна объяснил, что иммунные клетки в кишечнике следят за тем, чтобы вредоносные микробы, поступающие с пищей, не проникли в тело.	Lead investigator Dr Marco Colonna explained immune cells patrol the gut to ensure that harmful microbes hidden in the food don't sneak into the body.
В журнале Discover, я исследователь головоломщик.	In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.
Интересное замечание сделал исследователь Шади Хамид	US based Middle East scholar Shadi Hamid commented
Ведущий Сегодня исторический день нечетко .	Announcer This is an historic day in January.
Акира Такасаки, ведущий гитарист LOUDNESS.	Akira Takasaki, lead guitarist for LOUDNESS.
Он, так сказать, ведущий игрок.	He is, so to speak, a star player.
Эта страна ведущий импортёр нефти.	This country is a leading importer of oil.
Со своей стороны, исследователь Эдуардо Фебрес в своем аккаунте в Twitter заявляет о том, что поддерживает решение правительства	On the other hand, researcher Eduardo Febres backed the government's decision on his Twitter account
Наш исследователь сопроводил его в бесплатную клинику.	Our researcher accompanies him to a free clinic.
Я могу сделать тоже самое как исследователь.	I can do the same, as a researcher too.
Карлос Маламуд, исследователь Королевского института Элькано, заключает	Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes
Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.	The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
Ну, а со временем, как говорит наш ведущий Ладя Ангелович, это немного вышло из под контроля (смеется).	With time, as our moderator Ladya Angelovic says, it has grown a little out of our control (laugh).
Ведущий программы Крис Уоллес спросил, почему.	Host Chris Wallace asked why.
Он ведущий специалист в своей области.	He's a leading authority in his field.
Мэри ведущий мировой эксперт по бе лкам.	Mary is the world s leading expert on squirrels.
Почему бы меня просто не назвать исследователь рассказчик .	Why don't you just say I'm a researcher storyteller.
Почему? Я ведь не исследователь в традиционном смысле.	Why? I'm not an explorer in the traditional sense.
Ведущий И вы будьте здоровы. Спасибо большое.	Host And bless yourself. Thank you very much.
Нэмаши надеется, что ведущий новостей допустил ошибку	Namushi hopes the newscaster made a mistake
Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт	Egyptian authorities censor leading human rights website
Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.	We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
О воздушных налётах со стороны Саудовской Аравии ведущий телеканала Арабия только что спросил гостя в студии, какой, по его мнению, может быть реакция со стороны Ирана...	Discussing Saudi led airstrikes in Yemen, Arabiya anchor just asked guest what he thinks response from Iran will be ... Mohammed Jamjoom ( MIJamjoom) March 26, 2015
Она знает, что наш исследователь подразумевает под глобальным потеплением .	She knows what our researcher means by global warming.
Исследователь добавил, что акула могла с легкостью уничтожить прибор.	The researcher added that the shark could have easily destroyed the device.
Журналист с большим опытом и исследователь Сюй Шеньхай комментирует	Veteran journalist and researcher Xu Shenghai commented
Она ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи.	She's the leading archaeologist working Easter Island today.
Ведущий в мире инквизитор журналистов нанес новый удар.	The world's leading jailer of journalists has struck again.
Милинд Хандекар, ведущий редактор ABP News ( milindkhandekar), заметил	Milind Khandekar, the managing editor of ABP News ( milindkhandekar), observed
Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.	A leading specialist was brought in to authenticate the painting.
Ведущий прогноза погоды говорит, что завтра будет солнечно.	The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow.
Первая главная роль Ведущий в спектакле Что делать? .	His first main role was a lead in the play What is to be done?
Хорошо то, что здесь не видно, кто из них исследователь.	The nice thing here is that you can't see who are the researchers in this picture.
Амир Рашиди, иранский исследователь систем информационной безопасности, сообщил Global Voices	Amir Rashidi, an Iranian security researcher, told Global Voices
Мирослава Хлинчикова социолог и исследователь Института этнологии Словацкой академии наук.	Miroslava Hlinčíková is a social scientist and researcher at Slovak Academy of Sciences Institute of Ethnology.
Мвегело раньше работал на Twaweza East Africa как аналитик исследователь.	Mwegelo has previously worked for Twaweza East Africa as a research analyst.

Показать эту страницу на русском языке