Translation of "специалисты и руководители" to English language:

Dictionary Russian-English

руководители - перевод :

Keywords : Executives Leaders Directors Managers Leadership Specialists Experts Professionals Technicians Specialist

Examples (External sources, not reviewed)

Вы специалисты.	You're the experts.
Нам нужны специалисты.	We need experts.
Специалисты предсказывали техническую ничью.	Pollsters predicted a technical draw.
У нас достаточно изумительные неврологи и другие специалисты .	We've got some pretty amazing neurology and other people.
В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты.	There are also qualified and experienced professionals in this field.
Другие специалисты согласились с ним.	Other experts agree.
Когда специалисты по слежке встречаются	When surveillance specialists get together
Польские специалисты работают в Африке.	Polish specialists work in Africa.
Специалисты говорят, что это маловероятно.	Experts say that's unlikely.
Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.	So there you go walk me through, show me who your management team is.
Но Ломборг неправ, а специалисты правы.	But Lomborg is wrong, and the experts are right.
Специалисты говорят нужно строить мини квартиры .	Developers say, okay, we'll build little teeny apartments.
Руководители могут действовать очень жестко.	They may get violent, too.
Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов.	Technicians fixed the problems over the course of a few hours.
Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения.	Specialists from all over Germany discussed possible solutions.
Возможно, среди вас есть специалисты по зрению.	There may be vision scientists among you.
Технические специалисты получают уже 14 000 песо.	If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000.
В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров.	There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.
В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты.	The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals.
К счастью, руководители Северной Кореи не самоубийцы, и предпочитают выжить.	Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide.
Руководители правительства не дали никаких предупреждений.	Government leaders gave no warnings.
Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы.	Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.
А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ...	So, now that you are all Road Scholars ...
Руководители Энрона подвергнутся унижению, руководители других компаний лишь покачают головой (в частной обстановке) над масштабом производимой чистки .	Enron bosses will be humiliated other bosses will (in private) shake their heads at the scale of these purges.
Но это заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах.	But this is a fallacy, and responsible leaders should begin to think of alternatives.
Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.	Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.
В действительности, подобной стране свои специалисты не только не нужны, но и опасны.	In fact, for such a country, local experts are not just redundant, but dangerous.
Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу.	Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись	My bosses, in the beginning, were very surprised.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.	Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons.
Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения.	Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision.
И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов.	Finally, policymakers are running out of tools.
Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны?	So what are the eurozone s heads of government waiting for?
Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль.	Leaders in member states have to play their part as well.
Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.	Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.
Руководители мало что могут сделать для предотвращения этого.	There is little officials can do about that.
Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.	A year later, Fed officials reversed those cuts.
Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах.	The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword.
Это то, что специалисты по теории сетей называют самоорганизующим поведением.	This is what network theorists call self organizing behavior.
Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.	This is shown in its penetration throughout the country's population.
Специалисты утверждают, что это самый высокий показатель с 1993 года.	Experts confirm that this is the highest rate since 1993.
Именно поэтому руководители России стали так охотно называть украинских лидеров русофобами и фашистами.	That is why Russia s leaders have been so keen to label Ukraine s leaders as Russophobes and fascists.
Первые двое имеют репутацию крупнейших геополитиков, а Грэхем и Саймс это выдающиеся специалисты по России.	The first two are major geo politicians Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists.
Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства.	So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.

Показать эту страницу на русском языке