Translation of "способность заключить договор" to English language:

Dictionary Russian-English

договор - перевод :

способность - перевод :

Keywords : Treaty Lease Agreement Contract Pact Conclude Peace Sign Contract Bargain Ability Capacity Power Able Lost

Examples (External sources, not reviewed)

И он смог убедить других европейских лидеров заключить упрощенный договор .	And he succeeded in convincing other European leaders to embrace the simplified treaty that he called for.
Но также признаётся, что, несмотря на постоянную поддержку такого права, не существует партнёра, готового заключить реальный мирный договор.	It is now generally accepted that, as the left has always insisted, Israel should be ready to withdraw from the West Bank and Gaza Strip and accept a Palestinian state in exchange for real peace.
Но также признаётся, что, несмотря на постоянную поддержку такого права, не существует партнёра, готового заключить реальный мирный договор.	But it is also accepted that, as the right has always maintained, there is no partner ready to make real peace.
Он хочет заключить договор о партнерстве с США и Канадой и создать некий североамериканский торговый блок наподобие Евросоюза.	He wants to partner with the United States and Canada, and create a European Union style trading bloc in North America.
Время заключить мир.	It is time to make peace.
30. уполномочивает Генерального секретаря в срочном порядке заключить договор об аренде дополнительных подменных помещений, необходимых для одноэтапной реконструкции здания Секретариата	30. Authorizes the Secretary General to enter into an additional swing space arrangement needed for a single phase renovation of the Secretariat Building as a matter of urgency
Том хочет заключить сделку.	Tom wants to make a deal.
Я хочу заключить договора.	I want to sign the contracts.
Я хочу заключить договоры.	I want to sign the contracts.
Они хотят заключить мир?	Are they willing to make peace?
Мы можем заключить сделку.	We can make a deal.
Том пытается заключить сделку.	Tom is trying to cut a deal.
Я хочу заключить сделку.	I want to make a deal.
Возможно, мы сможем заключить сделку.	Maybe we could make a deal.
Я сказал им заключить сделку.	I told them to make the deal.
Я сказала им заключить сделку.	I told them to make the deal.
Я сказала ему заключить сделку.	I told him to make the deal.
Я сказал ему заключить сделку.	I told him to make the deal.
Я сказал ей заключить сделку.	I told her to make the deal.
Я сказала ей заключить сделку.	I told her to make the deal.
Затем Докубу заставил Обасанджо заключить перемирие.	Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal.
Том решил заключить с Мэри сделку.	Tom decided to make a deal with Mary.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Сколько отечеств могут заключить в тюрьму ваше тело?	How many homelands can imprison your body?
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
Это является основной причиной, из за которой Японии будет трудно заключить предполагаемый договор о создании трехсторонней зоны свободной торговли, даже несмотря на недавнее одобрение премьер министром Ёсихико Нода.	This is the main reason why it will be difficult for Japan to conclude the proposed trilateral FTA, despite Prime Minister Yoshihiko Noda s recent endorsement of it.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
На этой неделе у мировых лидеров есть возможность направить события в новое и более оптимистичное русло, когда они встретятся в Лондоне для того, чтобы заключить новый договор с Афганистаном.	This week, world leaders have an opportunity to steer developments onto a new and more hopeful path when they meet in London to forge a new compact with Afghanistan.
КОПЕНГАГЕН. В то время как мир продолжает обсуждать последствия изменений климата и пытается заключить новый договор по их замедлению, в Кении наступила длительная засуха, за которой последовало сильное наводнение.	COPENHAGEN As the world continues to debate the impact of climate change while seeking a new global treaty to prevent it, Kenya has endured a prolonged drought followed by heavy flooding.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)

Показать эту страницу на русском языке