Translation of "среди граждан" to English language:


  Dictionary Russian-English

среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод : среди - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Плюс, как среди прокремлёвски настроенных граждан, так и среди оппозиционных граждан нет такого чувства, что российские спецслужбы перешли границу .
Plus, in both the pro Kremlin and opposition communities, there s no sense that the Russian intelligence agencies crossed a line.
Предположим, что правительство распределит дополнительные наличные средства среди граждан.
Suppose the government distributes the extra cash to its citizens.
Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества.
Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.
По данным королевской полиции Таиланда, среди них четверо граждан Германии, трое подданных Нидерландов, двое граждан Италии и гражданин Австрии.
According to the Royal Thai Police, they include four citizens of Germany, three Dutch nationals, two citizens of Italy, and one citizen of Austria.
Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.
Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.
Террористы, несомненно, будут продолжать насаждать страх перед исламской Турцией среди малодушных граждан Европы.
Terrorists will no doubt continue to instill fear of an Islamic Turkey among Europe's fainthearted.
Опасения раскола среди американских граждан и образования пятой колонны особенно сильны в случае китайцев.
Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong.
Эти комментарии вызвали бурю негодования среди граждан, которые используют соцсети, чтобы выразить свое недовольство.
These comments sparked an uproar among citizens who took to social media to express their outrage.
Действия президента, обеспечившие правовую безнаказанность бывшему премьер министру Николе Груевскому, среди прочих, возмутили граждан.
The president's actions, which provide legal impunity to former Prime Minister Nikola Gruevski, among others, sparked outrage among citizens.
Несмотря на непрекращающиеся жалобы гражданского общества и обычных граждан, выделенный бюджет и его источники туманны и порождают обоснованные вопросы и тревогу среди граждан.
Despite incessant calls from civil society and common citizens, the budget assigned to the summit, as well as its provenance, have been purposefully shrouded, giving rise to legitimate doubts and worries.
Протесты также прошли на западе Непала, среди граждан народности тару, которые хотят иметь свой штат.
There have also been protests in western Nepal from ethnic Tharus who want their own state.
Данные действия со стороны граждан были освещены независимыми СМИ и получили положительный отклик среди народа.
These citizen actions received coverage by independent media and positive feedback by citizens.
Распределение богатства и власти среди 100 миллионов граждан Эфиопии подозрительно происходит в зависимости от этнической принадлежности.
The distribution of wealth and power among Ethiopia's 100 million citizens falls suspiciously along ethnic lines.
Если на то пошло, здесь среди нас немало граждан Казахстана, и они, так же как все, моют туалеты.
Actually among us there are also Kazakh citizens and they also clean toilets.
Это можно осуществить посредством помещения этих активов в национальные фонды благосостояния и распределения частей этих фондов среди граждан бесплатно.
First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
Это можно осуществить посредством помещения этих активов в национальные фонды благосостояния и распределения частей этих фондов среди граждан бесплатно.
This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
Спросите граждан и вы услышите лишь короткое Настроение среди населения изменилось по сравнению с восстаниями 2008 и 2010 годов .
Speak to people and they offer the pat reply This time, the mood of the people is different as compared to the uprisings of 2008 and 2010.
После этих выборов, не вызвавших бурной реакции среди граждан, Ортега в третий раз подряд стал президентом этой центральноамериканской страны.
The elections, which have provoked little reaction from citizens, have allowed Ortega a third consecutive term in office in this Central American country.
Так что, именно Россия со стремительно растущим уровнем рождаемости среди ее мусульманских граждан является наиболее привлекательной для расширения и захвата.
But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part. Thus, it is Russia, with a soaring birth rate among its Muslim citizens that is the most attractive for expansion and take over.
И пререкания по время подготовки к нему и разногласия в самом Брюсселе нисколько не прибавили популярности ЕС среди его граждан.
And the wrangling in the run up to and in Brussels itself surely did not contribute to the EU s popularity among its citizens.
Так что, именно Россия со стремительно растущим уровнем рождаемости среди ее мусульманских граждан является наиболее привлекательной для расширения и захвата.
Thus, it is Russia, with a soaring birth rate among its Muslim citizens that is the most attractive for expansion and take over.
Ядро проблемы это распределение бремени среди держателей облигаций, граждан дефицитных стран, Евросоюза и, конечно же, остального мира (через Международный валютный фонд).
Success is by no means assured, and the most likely outcome is a sequence of contagion events and a broader loss of confidence in the euro. The core issue is burden sharing across bondholders, citizens of the deficit countries, the EU, and, indeed, the rest of the world (via the International Monetary Fund).
Ядро проблемы это распределение бремени среди держателей облигаций, граждан дефицитных стран, Евросоюза и, конечно же, остального мира (через Международный валютный фонд).
The core issue is burden sharing across bondholders, citizens of the deficit countries, the EU, and, indeed, the rest of the world (via the International Monetary Fund).
Для граждан Евросоюза бесплатно.
It's free for European Union citizens.
На Балканах правительство Клинтона Гора показало, что оно не собирается рисковать жизнью даже одного американца, чтобы снизить число жертв среди мирных граждан.
In the Balkans, the Clinton Gore administration made it clear that it was not prepared to risk the life of a single American in order to reduce the risk of civilian casualties.
Наименьшее среди них, Тувалу, с 11 000 жителей, уже ищет место для эвакуации своих граждан, когда их остров будет погружен под воду.
The smallest among them, Tuvalu, with 11,000 inhabitants, is already searching for a place to evacuate its citizens when their island is submerged.
Наименьшее среди них, Тувалу, с 11 000 жителей, уже ищет место для эвакуации своих граждан, когда их остров будет погружен под воду.
The smallest among them, Tuvalu, with 11,000 inhabitants, is already searching for a place to evacuate its citizens when their island is submerged.
Али аль Граш пишет о том, что несправедливые суды над патриотичными, мирными и талантливыми деятелями только посеют среди граждан недоверие к властям .
As writer Ali Al Grash writes, the unjust trials of patriotic, peaceful, and creative activists will only reinforce citizen mistrust in state institutions.
Среди них
Among these are
Среди них
Among them
Практика применения нового акта подтвердила опасения граждан так называемые влиятельные персоны , подвергшиеся преследованию, оказались противниками хунты, среди которых правозащитники, адвокаты и гражданские активисты.
When it came into practice, the public increasingly condemned the order since the so called influential figures who were prosecuted under the order are mostly junta opponents including community rights advocates, human rights defenders, and social activists.
Обе страны являются производителями нефти, и среди их граждан широко распространены ожидания того, что данное богатство будет большим преимуществом при восстановлении экономики этих стран.
Both countries are oil producers, and there is widespread expectation among their citizens that that wealth will be a big advantage in rebuilding their societies.
У меня создалось впечатление, что последние беспокоящие эпизоды случаев коррупции среди политиков и государственных деятелей разбудили граждан Израиля, и они выходят из состояния ступора.
I have the impression that the latest disturbing episodes of corruption among politicians and state functionaries have awakened Israel s citizens from their stupor.
Ее девиз Моя программа ваша программа может оказаться популярным среди граждан, которые, как и во многих других демократических государствах, не доверяют своей политической элите.
Her motto, My program is yours, could prove popular with citizens who, as in many other democracies, do not trust their political elite.
Ведь их задача найти нескольких террористов, прячущихся среди миллионов законопослушных граждан, до того как они совершат очередной теракт, равносильна поиску иголки в стоге сена.
After all, the objective to identify a few terrorists hiding among millions of law abiding citizens, before they commit a violent act is the equivalent of finding a needle in a haystack.
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.
10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Среди нас предатель.
We have a traitor among us.
Они среди нас!
They are among us!
Среди нас предатель.
There's a traitor among us.
Вы среди друзей.
You're among friends.
Ты среди друзей.
You're among friends.
Ты среди друзей.
You're with friends.
Мы среди друзей.
We're among friends.
Вы среди друзей.
You guys are among friends.
Преступник среди нас.
The criminal is among us.

 

Похожие Запросы : граждан - вовлечение граждан - услуги граждан - благосостояния граждан - консультации граждан - группы граждан - неамериканских граждан - сообщество граждан - объединение граждан - права граждан - данные граждан - привлекать граждан - передвижение граждан - опрос граждан