Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции	Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
Это только несколько признаков среди многих других.	These are only a few signs among many others.
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.	Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.	Perhaps one experience stands out above all.
Создание документов	Write documents
Просмотр документов	Document Viewer
Шаблоны документов	Document templates
Организация документов	Document organiser
Сканирование документов	Scan Documents
Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.	Ethiopia and Yemen are equally stark examples.
Это последняя среди других, достигнутых ранее побед сообщества ЛГБТИ.	It represented one fo the last major legal battles left for the LGBT community in Colombia to win.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.	It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме.	Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.
Полный набор, среди других работ Ламброка, доступен в его блоге.	The full set, along with Lambros' other work, is available on his blog.
Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .	EDNA We ... were ... terrified.
На границе был также учрежден единый офис для обработки документов и решения других проблем работников.	It also established a one stop office at the border to process the papers and other concerns of workers.
Просмотр многостраничных документов	View multi page documents
Создание шаблонов документов	Creating document templates
Редактирование документов LaTeX	Edit LaTeX documents
Программа просмотра документов	Document Browser
Анализатор документов UIMA	UIMA Document Analyzer
Редактирование XML документов	Edit XML documents
Минималистичный обозреватель документов	A minimalistic document viewer
Поиск архивных документов.	Westport, Conn. Greenwood.
Документов от других потенциальных инвесторов на покупку акций Сбербанка в НБУ не поступало , отмечается в сообщении.	The NBU has not received paperwork for the purchase of Sberbank s shares from other potential investors , it is noted in a statement.
с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов.	It has since gained popularity among fans of other clubs around the world.
Законность и действительность документов	Legitimacy and validity of documents
b) вручение судебных документов	(b) Effecting service of judicial documents
Аннотатор PDF документов flpsed	flpsed PDF Annotator
Проверь стопку документов заранее.	Examine the pile of documents in advance.
и принятие законодательства и других необходимых мер в целях осуществления положений тех документов, к которым она присоединилась.	and enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
В обязанности Сальмана входит проверка подлинности дипломов желающих, бежавших из его родной страны, а также других документов.	It's up to Salman to verify applicants' diplomas and other documents from back home.
Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов С текстами.	Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов.
Среди документов было множество писем аль Фейсалу по незначительным вопросам, а также подписанные им самим письма главам правительств разных стран.	A large amount of the cables were addressed to him briefing him on little matters, and another large amount was signed by him corresponding with worldwide governments.
Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News.	The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports.
Среди сотни других фотографов Йазан Хомси делится с нами сценами уничтожения города Хомс.	Among hundreds of photographers, Yazan Homsy shares with us scenes from the destruction of Homs.
Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя.	He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.
Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay.	If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright.
Гранича с беговой дорожкой, это место популярно среди бегунов и других любителей фитнеса.	Bordered by a running track, it is a popular destination for runners and other fitness enthusiasts.
b) Число доработанных правовых документов.	(b) Number of instruments finalized.
e) использование поддельных документов и	(e) The use of false documents and
Вручение документов о судебном разбирательстве	Service of process
Создание буклетов из документов PDF	Impose PDF documents to create booklets
Просмотр документов Microsoft Word (.doc)	Wordview Microsoft doc Viewer
Создание, редактирование и просмотр документов	Compose, edit, and view documents

Показать эту страницу на русском языке