Другой это критика в средствах массовой информации.	Another takes the form of opposition by media.
Разблокирует доступ к паролям и другой секретной информации	Unlock access to passwords and other secrets
Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации.	Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.
Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне.	Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.
С другой стороны Скандинавия печально известна среди экономистов высокими налогами и правительственными расходами.	At the opposite end of the spectrum, Scandinavia is notorious among economists for high taxes and government spending.
Среди предложений, по информации газеты, использование машин с ДВС в крупных городах и на курортах.	Among the proposals, according to the newspaper s information, is the use of cars with internal combustion engines in major cities and resorts.
Другой темой, вызвавшей разногласие среди узбекских блогеров, стал Фейсбук аккаунт премьер министра Узбекистана Шавката Мирзиёева.	Another topic that has sparked controversy among Uzbek bloggers was the Facebook account of Uzbekistan s Prime Minister Shavkat Mirziyoyev.
Среди гневных онлайн откликов о поведении китайского правительства и СМИ прозвучал и один другой голос.	Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice.
Они сказали Нуре Гази, что её муж был приговорён к смерти, но другой информации не предоставили.	They told Noura Ghazi that her husband had been sentenced to death, but offered no further information.
16. высоко оценивает и поощряет усилия Департамента общественной информации в деле распространения среди государств членов информации о поощрении прав женщин и равенства женщин и мужчин	16. Appreciates and encourages the efforts of the Department of Public Information in disseminating information to Member States regarding the promotion of women 's rights and gender equality
Люди в цифровой век не имеют другой среды, кроме планеты, и другого возможного занятия, кроме сбора информации .	People in the electronic age have no possible environment except the globe, and no possible occupation except information gathering.
Другой вариант, это позволит самим пользователям выбирать из меню настроек, каким объемом личной информации они готовы поделиться.	Another is to allow users themselves to decide from a preset menu how much personal information they are prepared to share.
Но надежда на демократию по прежнему сильна среди грузинского народа, представителей гражданского общества и средств массовой информации.	But the hope of democracy remains strongly rooted in Georgia s people, civic organizations, and media.
С другой стороны, в США были заметны и антибританские настроения, особенно среди немцев и выходцев из Ирландии.	On the other hand, there was also a notable anti British sentiment in the U.S., particularly among German and Irish Americans.
В Интернете официальное знание включается в общий поток данных, к нему относятся как и к любой другой информации.	On the internet, official knowledge is mixed up with the flux of global data and treated like any other information.
Другой вид опасности может возникнуть, если враг попытается использовать военные блоги или интернет сообщества для распространения фальшивой информации.	A different kind of danger might arise if the enemy tries to use military blogs and online communities to spread fake information.
Другой!	Delphin!
доступность информации	availability of information
Раскрытие информации	Disclosure of information
Абсолютно другой.	Wildly different.
Другой пользователь	Another added
Примерь другой.	Try on another one.
Примерьте другой.	Try on another one.
Где другой?	Where's the other one?
Возьми другой.	Have another.
Ты другой.	You're different.
Том другой.	Tom is different.
Я другой.	I'm different.
Попробуй другой.	Try another one.
Попробуйте другой.	Try another one.
Это другой.	It's the other one.
Попробуем другой.	Let's try a different one.
Где другой?	Where is the other one?
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
С другой стороны, голодные бунты, вспыхивающие среди городского населения, представляют угрозу для того, что правительства ценят больше всего их правомерности.	Hunger is not a new phenomenon, but as long as the rural poor endure it in silence, as they have for a long time, governments can comfortably ignore it. Food riots by urban populations, on the other hand, threaten what governments care about the most their legitimacy.
С другой стороны, голодные бунты, вспыхивающие среди городского населения, представляют угрозу для того, что правительства ценят больше всего их правомерности.	Food riots by urban populations, on the other hand, threaten what governments care about the most their legitimacy.
И среди молчания, как несомненный ответ на вопрос матери, послышался голос совсем другой, чем все сдержанно говорившие голоса в комнате.	And amid the silence, as a positive answer to the mother's question, a voice quite unlike all the restrained voices that had been speaking in the room made itself heard.
Она была иностранкой, другой веры и другой культуры.	She was a foreigner, not of my faith and from a different culture.
Free Basics также разделяет сервисы сторонних разработчиков на два уровня,благодаря чему один набор информации для пользователей более заметен, чем другой.	Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.
Согласно информации Комитета по защите журналистов , среди Африканских государств Эфиопия является второй страной (после Эритреи) по количеству находящихся под стражей журналистов.	According to the Committee to Protect Journalists, Ethiopia trails only Eritrea among Africa's worst jailers of journalists.
Слишком много информации	Too Much Information
Получение дополнительной информации	Where is the KDE homepage?
Другие источники информации	Other Sources for Help
Менеджер медицинской информации	Medical records manager

Показать эту страницу на русском языке