Мы отложили встречу на одну неделю.	We delayed the meeting for a week.
Только на одну неделю ...неделю попробует и ни дня больше.	Only one week one week try and not a single day more.
Битва продолжалась одну неделю.	The fighting lasted one week.
Моя сестра была на диете одну неделю, но бросила.	My sister was on a diet for a week, but gave up.
Моя сестра сидела на диете одну неделю, но бросила.	My sister was on a diet for a week, but gave up.
Я планирую оставаться там одну неделю.	I plan to stay there one week.
Я читаю одну две книги в неделю.	I read one or two books every week.
Ставка на МВФ	Banking on the IMF
Мы опубликовали только одну неделю, из экономических соображений, неделю 11 го сентября. Что смотрел мир на протяжении недели?	We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001. For one week, what did the world see?
Вам нужно покупать как минимум одну вещь каждую неделю?	Do you need to buy at least one piece of clothing a week?
Ставка дом	Betting the House
Мэри никогда не надевает одну и ту же одежду дважды в неделю.	Mary never wears the same clothes twice in a week.
Мы сказали Возьмите одну проблему, что нибудь, что вы хотели бы изменить, выберите одну неделю, и измените миллиард жизней .	We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
Том искал утешения в бутылке, потеряв за одну неделю и работу, и Марию.	Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.
Фактически, ставка остального мира на успех Америки практически такая же высокая, как и ставка самих США.	Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself.
На одну минутку...	'Just for one moment!'
Я останусь на неделю.	I'll stay for a week.
Валютные запасы России сократились за одну неделю на 16 миллиардов, а стоимость Газпрома упала на такую же сумму за один день.	Russia s foreign exchange reserves fell by 16 billion in one week, and Gazprom s value fell by the same amount in one day.
Но это плохая ставка.	But this is a bad bet.
Это была плохая ставка.	That was a bad bet.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.	France s bet on nuclear power is a more proven option. After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.	France s bet on nuclear power is a more proven option.
Встречу перенесли на следующую неделю.	The meeting has been put off until next week.
Мы планируем остаться на неделю.	We plan to stay a week.
Он взял отгул на неделю.	He took a week off.
Он взял отпуск на неделю.	He took a week off.
Вечеринка была отложена на неделю.	The party was put off for a week.
Я останусь здесь на неделю.	I'll be staying here for a week.
Мы отложили встречу на неделю.	We delayed the meeting for a week.
Мы поехали туда на неделю.	We went there for a week.
Этой еды хватит на неделю.	That's enough food for a week.
Давайте посмотрим. Давайте повернем на одну третью, а затем на одну шестую.	Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn.
Работа АЭС Санта Мария де Гаронья в Испании была приостановлена на одну неделю в 2006 году после регистрации высокой температуры на реке Эбро.	Spain s reactor at Santa María de Garoña was shut for a week in July 2006 after high temperatures were recorded in the Ebro River.
У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.	Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. At the same time, the effective corporate tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic.
У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.	Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe.
Проигрышная ставка Китая против Америки	China s Bad Bet Against America
Будет ли меняться процентная ставка?	Will the interest rate change?
Какова ваша часовая ставка оплаты?	How much is your hourly pay?
Я часами думаю о его словах и определенно буду думать об этом еще не одну неделю.	I keep thinking about his words for hours surely I will for weeks.
Я иногда бываю сильно удивлён, как много дерьма некоторые люди могут произвести за одну единственную неделю.	I sometimes feel amazed at how much crap some people are able to produce in just one week.
Оставь её на минутку одну.	Leave her alone for a minute.
Оставьте её на минутку одну.	Leave her alone for a minute.
ПРИНСТОН Соединенные Штаты всего за одну неделю перешли от возвышенных президентских выборов к низменному политическому секс скандалу.	PRINCETON The United States has moved from the high of a presidential election to the low of a political sex scandal in one short week.
Запланированные на неделю протесты продлились месяцы .	The organized weekly protests lasted for months.
Его неделю не было на работе.	He has been absent from work for a week.

Показать эту страницу на русском языке