Translation of "ставки на рынке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций. | In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off. |
| Это подразумевает перенос даты платежа и снижения процентной ставки по новым долгам до уровня намного меньшего, чем неустойчивые в настоящее время процентные ставки на рынке. | This means extending the maturity dates of debts and reducing the interest rate on the new debt to levels much lower than currently unsustainable market rates. |
| Налоговые ставки на различные виды топлива в странах ЕС различаются более чем на 50 , создавая серьезные искажения в едином рынке. | Tax rates on different fuels vary by more than 50 across the EU, causing major distortions in the single market. |
| Ставки на Африку огромны. | The stakes for Africa are enormous. |
| Существование крупных игроков на финансовом рынке, которые не заботятся о максимизации своих доходов, увеличивает риск тех, кто делает такие ставки. | The existence of large financial market actors that do not care about maximizing their profits magnifies the riskiness of the bets. |
| На рынке недостаточно организаций инвесторов. | The market lacks institutional investors. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Компания работает на международном рынке. | Lifestyle related diseases are on the rise. |
| Как дела на рыбном рынке? | How is it going in the fish market? |
| Эти словари есть на рынке. | These dictionaries are on the market. |
| На рынке было сегодня тихо. | The market was quiet today. |
| Девочка покупает молоко на рынке. | The girl buys milk at the market. |
| Я делаю покупки на рынке. | I am doing shopping at the market. |
| Другими словами, стоило ли Гринспану установить процентные ставки выше и вызвать тем самым спад, чтобы предотвратить рост пузыря на рынке недвижимости? | In other words, should Greenspan have kept interest rates higher and triggered a recession in order to avert the growth of a housing bubble? |
| Нестабильность на одном рынке переносится на другие. | Instability in one market carries over into others. |
| Не делайте на это ставки. | Don t bet on it. |
| Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования. | The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending. |
| И на рынке отсутствует финансовая дисциплина. | There is no market discipline. |
| Будет ли он на фондовом рынке? | Will it be in the stock market? |
| На рынке всегда будет цениться качество. | There will always be a market for quality. |
| Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| Вернемся к пузырям на рынке недвижимости | Back to Housing Bubbles |
| Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке. | The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp |
| a) сделок на регулируемом фондовом рынке | (a) Transactions on a regulated exchange |
| угрожает новой интервенцией на валютном рынке | threatens fresh intervention on the exchange market |
| Ты купил это на черном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купил её на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купила её на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Вы купили её на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купил его на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Вы купили его на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Вы купили это на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купил это на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Эта новая модель доступна на рынке? | Is this new model available on the market? |
| Он потерял состояние на фондовом рынке. | He lost a fortune in the stock market. |
| Что ты можешь купить на рынке? | What can you buy at the market? |
| Ты купил их на чёрном рынке? | Did you buy them on the black market? |
| Вы купили их на чёрном рынке? | Did you buy them on the black market? |
| ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке. | The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. |
| Именно благодаря непомерному спекулятивному буму на биржевом рынке и на рынке жилья мы оказались в финансовой неразберихе. | It was, in fact, an excessive speculative boom in the stock market and the housing market that got us into this financial mess in the first place. |
| Дома, купленные во время бума на рынке недвижимости, по прежнему находятся на рынке, либо проданы в убыток. | Houses bought during the property boom are still on the market or have been sold at a loss. |
| Растущие ставки на всемирных торговых переговорах | Trading up Global Trade Talks |
| Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. | Its share of exports in world markets is contracting. |
| Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости | Unlearned Lessons from the Housing Bubble |
| На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы. | China's stock market is dominated by small investors. |
Похожие Запросы : ставки на рынке кредитования - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - на рынке - ставки на - ставки на - ставки на
