Translation of "стать настолько распространенным" to English language:

Dictionary Russian-English

Стать - перевод :

Keywords : Stupid Close Such Enough Common Shelves Moravia Bigamous Misty Becoming Become Being Better Might

Examples (External sources, not reviewed)

Лучше всего стать настолько большим насколько могу .	The best thing to do is to get as big as I can get.
Жизнь никогда не бывает настолько плохой, чтобы она не могла стать ещё хуже.	Life is never so bad that it can't get worse.
Если нет, тогда Энджелл вполне может стать настолько же неуместным, насколько он был прав.	If not, then Angell may well continue to be as irrelevant as he was right.
Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже?	So if things are so bad now, how can they get worse?
Настолько архитектурно. Настолько точно.	It was so architectural. It was so precise.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.	The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Насилие стало настолько распространенным, что Ахмед Рашид, известный эксперт по Талибану, пришел к выводу, что единственным вариантом является ускорение мирного процесса посредством диалога с повстанцами.	So pervasive has the violence become that Ahmed Rashid, the renowned expert on the Taliban, has concluded that speeding up the peace process through dialogue with the insurgents is the only option.
В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками.	Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life.
Мал вероятно, что Индия станет настолько сильной, чтобы стать мировым соперником США в первой половине этого века.	India is unlikely to develop the power to become a global challenger to the US in the first half of this century.
Одновременно, распространенным явлением стало строительство дамб и изменение русла рек.	Similarly, dam building and river diversion have become commonplace, as humans water consumption has risen nine fold over the past century, to the point that mankind now uses more than half of all accessible fresh water roughly two thirds of it for agriculture.
Вторым и менее распространенным языком является нюнорск, или новый норвежский.	A second and lesser used form, the Nynorsk, or New Norwegian may also be found.
Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре.	Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre.
Не настолько.	Not so much.
Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.	But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.	Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.
Число экстремальных погодных явлений также увеличивается и становится все более распространенным.	The number of extreme precipitation events is also increasing and are increasingly widespread.
Коррупционное давление правительственных денег стало даже более распространенным, чем косвенные репрессии.	Even more widespread than indirect repression is the corrupting pressure of government money. Across Latin America, advertising from the public sector is critical for the financial survival of newspapers and broadcast stations, but especially for local outlets.
Руководитель группы Джуди Барлоу и остальные участники настолько прониклись, что решили стать спонсорами Мариум до достижения 10 летнего возраста.	Team Leader Judy Barlow and the rest of the team were so moved that they decided to sponsor Marium up to the age of 10.
Жизнь настолько невероятна?	Is life that improbable?
Настолько это плохо.	It's that bad.
Всё настолько плохо?	Is that so bad?
Это настолько плохо?	Is that so bad?
Это настолько маловероятно...	It's so unlikely.
Это настолько невероятно.	That's so incredible.
Это настолько ужасно?	Is that so terrible?
Это настолько серьёзно?	Is it that serious?
Это настолько срочно?	Is it that urgent?
Это настолько плохо?	Is it that bad?
Том настолько хорош?	Is Tom that good?
Я настолько другой?	Am I so different?
Том настолько плохой?	Is Tom that bad?
Мы настолько предсказуемы?	Are we that predictable?
Я настолько предсказуем?	Am I that predictable?
Я настолько предсказуема?	Am I that predictable?
Это настолько просто?	Is it that simple?
Он несет в себе идею о том, как сегодняшние времена могли бы стать настолько же историческими, как и столетие назад.	What it tells is the story of how today actually could be as historic as 100 years ago.
Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.	As such, its development into ever longer spans is following the historic pattern that in the past has led to failures.
Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным.	Widespread successes with cable stayed structures have made the type almost commonplace.
Благодаря своей необычной дешевизне АК 47 стал самым распространенным ружьем в мире.	There are more AK 47s in the world than any other gun, thanks to how unusually cheap the weapon is to make.
Положенное начало позволило компьютерной симуляции эволюционных процессов и методам, описанным в книгах Фразера и Барнелла(1970) и Кросби (1973), с 1960 х годов стать более распространенным видом деятельности среди биологов.	From these beginnings, computer simulation of evolution by biologists became more common in the early 1960s, and the methods were described in books by Fraser and Burnell (1970) and Crosby (1973).
Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется.	German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent.
Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении.	Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.
Грубые шутки, агрессивные комментарии и даже протесты стали распространенным явлением в этом движении.	The trolls, the aggressive responses, and the protests have become common features of the movement.
ДжЧ Настолько он мощный.	JH So many forces there.
Я не настолько пьяная.	I'm not that drunk.

Показать эту страницу на русском языке