Translation of "столкнулись с перспективой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования. | As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging. |
| Создаёт новый контур объекта с верхней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the top perspective. |
| Создаёт новый контур объекта с нижней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the bottom perspective. |
| Создаёт новый контур объекта с левосторонней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the left perspective. |
| Создаёт новый контур объекта с правосторонней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the right perspective. |
| Создаёт новый контур объекта с перспективой спереди. | Create a new Orthographic Wireframe View from the front perspective. |
| Компании столкнулись с сокращением рентабельности. | Companies have been confronted with reduced profitability. |
| Они столкнулись друг с другом. | They bumped against each other. |
| Они столкнулись с серьезной проблемой. | They are faced with a serious situation. |
| С какими опасностями мы столкнулись? | What dangers do we face? |
| Официанты столкнулись друг с другом. | The waiters bumped into each other. |
| Мы столкнулись с серьёзными проблемами. | We're facing serious problems. |
| Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой. | No such prospect faced his predecessors. |
| Даже военные столкнулись с этими изменениями. | Even the military faces these changes. |
| Мы столкнулись с новыми видами заболеваний. | We are faced with new kinds of diseases. |
| Скажем нет войне с перспективой обмена нефти на кровь | No to a war moved by the perspective of oil in exchange for blood |
| Две высокодоходные экономики сами столкнулись с трудностями. | Two high income economies got themselves into trouble. |
| Даже вооруженные силы столкнулись с этими изменениями. | Even the military faces these changes. |
| Вот с чем мы столкнулись. Мы столкнулись с ситуацией, когда основные гарантии добросовестности, подотчётности и прозрачности были отброшены. | So here we have it. We have a situation where the basic safeguards of integrity and accountability and transparency have all been discarded. |
| Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать. | However, social scientists have found it difficult to prove that point. |
| Мы ещё не знаем, с чем мы столкнулись. | We don't yet know what we're up against. |
| Популяция бенгальского тигра меньше, чем 2 500 особей, с перспективой уменьшения. | By 2011, the total population was estimated at fewer than 2,500 individuals with a decreasing trend. |
| Столкнулись два грузовика. | Two trucks bumped together. |
| Две машины столкнулись. | The two cars crashed. |
| США столкнулись с подобной ситуаций в конце 80 ых. | The US confronted something similar in the late 1980s. |
| Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы. | In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze. |
| Список структурных проблем, с которыми столкнулись страны мира, длинен. | The list of structural challenges facing countries around the globe is a long one. |
| Протестующие в Бахрейне столкнулись с перебоями в работе интернета | Bahrain protests are met with Internet service cuts |
| Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. | We're having the same problems that Tom is having. |
| Мы столкнулись в дверях. | 'I knocked up against him in the doorway.' |
| В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г. | As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948. |
| Мы столкнулись с затяжным глобальным спадом или, может быть, даже с депрессией? | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| На наших сердцах груз, за все, с чем мы столкнулись... | Update on bus crash... http t.co NWPOevKTo3 Our hearts are heavy for all impacted... |
| Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре | Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture |
| Иран, Ирак и Иордан все они столкнулись с водной катастрофой. | Iran, Iraq and Jordan all face water catastrophes. |
| С повторным отключением граждане Уганды столкнулись накануне инаугурации Йовери Мусевени. | Social media platforms were also blocked ahead of Ugandan President Museveni's inauguration. |
| Во время правления Родериха вестготы столкнулись с новым врагом арабами. | Thompson, E. A.. The Visigoths in the Time of Ulfila . |
| Многие из этих рынков сегодня столкнулись с замедлением или даже с отрицательным ростом. | Many of these markets now face slowdown or even negative growth. Moreover, Western European companies have invested on a previously unimaginable scale. |
| Как построить мост между краткосрочной и долговременной перспективой? | What is the way to bridge this gap between short and long term? |
| Некоторые спутники взорвались или столкнулись. | Some satellites have exploded or collided. |
| Мы столкнулись со множеством сложностей. | We encountered many difficulties. |
| Мы столкнулись со множеством проблем. | We are faced with a host of problems. |
| Но будет ли это хуже того, с чем мы столкнулись сегодня? | But would that have been worse than what we face now? |
| Впервые в истории польских СМИ мы столкнулись с понятием создания правды . | For the first time in the Polish media history we experienced a new term creating the truth. |
| Однако на следующее утро, когда протестующие столкнулись с полицией, ситуация изменилась. | The following morning, however, saw the situation turn ugly when protesters clashed with police. |
