Translation of "столкнулся с трудностями" to English language:

Dictionary Russian-English

Столкнулся - перевод :

Keywords : Bumped Collided Confronted Encountered Faced Challenges Difficulties Adversity Hardship Difficulty

Examples (External sources, not reviewed)

Иран столкнулся с реальностью	Iran Confronts Reality
Он столкнулся с деревом.	He collided with a tree.
Том столкнулся с дилеммой.	Tom faces a dilemma.
Титаник столкнулся с айсбергом.	The Titanic hit an iceberg.
Я столкнулся с Томом.	I bumped into Tom.
Я столкнулся с дилеммой.	I face a dilemma.
Легко справляющийся с трудностями Китай	Resilient China
С какими трудностями она столкнулась?	What are the challenges she faced?
Том сталкивается с финансовыми трудностями.	Tom is facing financial problems.
НЬЮ ЙОРК На Капитолийском холме комплекс мер по спасению стоимостью 700 миллиардов долларов, предложенный министром финансов США Хэнком Полсоном, столкнулся с трудностями.	NEW YORK US Treasury Secretary Hank Paulson s 700billion rescue package has run into difficulty on Capitol Hill.
Китай столкнулся с противоположной проблемой.	China has the opposite problem.
Telegram столкнулся с интересной проблемой.	Telegram confronts a curious bug problem.
Он впервые столкнулся с французским.	It's the first time he has encountered people speaking French.
Он столкнулся с неожиданным препятствием.	He met an unexpected obstacle.
Мой ответ только с большими трудностями.	Only with great difficulty, is my answer.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.
Десяти километровый объект столкнулся с планетой.	A 10 kilometer body hit the planet.
Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.	Peña Nieto faced serious challenges.
Я столкнулся с ним на вокзале.	I bumped into him at the station.
Я столкнулся с ней на улице.	I ran into her in the street.
Вчера я столкнулся с вашим отцом.	I bumped into your father yesterday.
Я рад, что с тобой столкнулся.	I'm glad I ran into you.
Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.	Tom encountered some unexpected problems.
Я столкнулся в поезде с Томом.	I ran into Tom on the train.
В автобусе я столкнулся с Томом.	I ran into Tom on the bus.
Две высокодоходные экономики сами столкнулись с трудностями.	Two high income economies got themselves into trouble.
Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.	The government will have to deal with the financial problem.
Катада Тамами, японский ученый, описал в Journal of Nissei Hospital один чрезвычайный случай японского профессора, который переехал в Париж и столкнулся с некоторыми психологическими трудностями	Katada Tamami, a Japanese scientist, wrote in the Journal of Nissei Hospital about the extreme case of a Japanese professor who moved to Paris and underwent several psychological hardships It was a case of manic depressive disorder who presented his symptoms, insomnia, fluctuation of mood, aggression, irritation and rise in sex drive.
Но с учетом партийной поддержки и сильно выраженного провинциализма Чешской республики любой президент, который сопротивляется системе и является таким космополитом как Гавел, столкнулся бы при этом с трудностями.	True, he provoked party bosses by his often unorthodox approach. But given the partisanship and intense provincialism of the Czech Republic, any president who bucks the system and is as cosmopolitan as Havel would face difficulties.
Но с учетом партийной поддержки и сильно выраженного провинциализма Чешской республики любой президент, который сопротивляется системе и является таким космополитом как Гавел, столкнулся бы при этом с трудностями.	But given the partisanship and intense provincialism of the Czech Republic, any president who bucks the system and is as cosmopolitan as Havel would face difficulties.
Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.	Without doubt Beijing is facing a huge challenge.
Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами.	Thailand might face the hardest problems.
В дверях губернский предводитель столкнулся с Левиным.	In the doorway the Marshal came into collision with Levin.
Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся	He further explained the problem he encountered
Я столкнулся с ней вчера на станции.	Yesterday I ran across her at the station.
Вчера я столкнулся с ним на станции.	Yesterday I ran across him at the station.
Вчера я столкнулся с ним на заправке.	Yesterday I ran across him at the station.
Он думал, что наконец столкнулся с равным.	He thought he met his match at last.
Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать.	However, social scientists have found it difficult to prove that point.
Три года назад он сначала столкнулся с трудностями, когда вернулся после шестимесячной дисквалификации, но он показал огромную силу воли, чтобы бросить вызов скептикам и вернуться в форму.	Three years ago he initially struggled when returning from that six month suspension, but he showed formidable strength of character to defy the doubters and return to his best.
Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением.	Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.
Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией.	Descoings faced strong and often cogent opposition.
Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов.	The world is hitting global limits in its use of resources.
Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой.	As for the West, it is confronted with a dilemma.
Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка,	And he was dealing with diverse and dynamic markets.

Показать эту страницу на русском языке