Translation of "стратегические партнеры по альянсу" to English language:
Dictionary Russian-English
партнеры - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Скептические партнеры России по Большой Восьмерке | Russia s Skeptical G8 Partners |
| приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций , | Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations, |
| Учреждения партнеры. | Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs. |
| На пути к альянсу надежды | Toward an Alliance of Hope |
| Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам. | We and our partners already agree on much. |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Я думал, мы партнеры. | I thought we were partners. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Таким образом, стратегические соображения, по которым была оккупированы данные территории, устарели. | With the Cold War over, the USSR gone, and the Arab world weakened, a conventional war with the armies of Arab states is no longer likely, rendering obsolete the strategic considerations underlying Israel s occupation of this territory. |
| Желают ли этого африканские партнеры? | Would African partners want this? |
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| Я думал, что мы партнеры. | I thought we were partners. |
| По сути, есть местные партнеры, которые могут ДОКАЗАТЬ это и ПОДДЕРЖАТЬ организацию. | In fact there are local partners who can SUPPORT and JUSTIFY for this. |
| Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение. | Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills. |
| В США отношение к альянсу с Европой также сильно изменилось. | In the US, too, the attitude towards the alliance with Europe has changed mightily. |
| Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение. | Others, like Australia and South Korea, come from farther afield. |
| Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. | Incompetence in implementation has strategic consequences. |
| Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны. | The factors driving the strategic relationship s development are obvious. |
| Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны. | The stakes human, economic, and strategic are enormous. |
| Поэтому в Праге мы пригласим еще несколько стран присоединиться к Альянсу. | That is why, at Prague, we will invite additional countries to join. |
| В ретроспективе решение де Голля нанесло больше ущерба Франции, чем альянсу. | In retrospect, de Gaulle s decision proved to be much more detrimental for France than for the Alliance. |
| Цель ЕС не дублирование структур НАТО или создание альтернативы Атлантическому Альянсу. | What the EU aims at is not a duplication of NATO structures or an alternative to the Atlantic Alliance. |
| В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы. | In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. |
| Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно. | The strategic implications for the region are equally grim. |
| Стратегические рамки на период 2006 2007 годов | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. | As partners, we must accept this national leadership. |
| Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость. | Yet experts and partners often underestimate our determination. |
| К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными. | Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant. |
| Конечно, Альянсу цивилизаций не следует стараться преодолеть различия путем защиты морального релятивизма. | Of course, the Alliance of Civilizations should not attempt to bridge differences by defending moral relativism. |
| Поскольку инициатива по осуществлению этого проекта принадлежит ЕЭК ООН, центральную роль в нем играют международные партнеры | As the Project is being promoted by UN ECE, international partners play a key role |
| Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул. | The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. |
| Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены. | Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts. |
| Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы. | But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist. |
| К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски. | Two strategic footnotes need to be added to this scenario. |
| Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов | Proposed strategic framework for the period 2008 2009 |
| Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО. | So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. What matters is Romania's integration into a strong international organisation, which will curb its sovereignty. |
| Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО. | So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. |
| Американо японскому альянсу по прежнему принадлежит решающее значение в сохранении стабильности в Восточной Азии, но у треугольника, как известно, три стороны. | The US Japan alliance remains crucial to stability in East Asia, but it takes three sides to make a triangle. |
| ИСЛАМАБАД. У значительных событий иногда бывают непредусмотренные стратегические последствия. | ISLAMABAD Large events sometimes have unintended strategic consequences. |
| Обе эти страны имеют растущие стратегические интересы в регионе. | Both countries have growing strategic interests in the region. |
| АФК и его дочерняя компания по развитию, африканская инфраструктура, китайский капитал и технические партнеры, WEMPCO, запускают проект по строительству электростанции в Бисау. | The AFC, with its project development subsidiary, Africa Infrastructure, and Chinese equity and technical partners, WEMPCO, is launching a power generation initiative in Bissau. |
| Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом. | We expect all of our partners to do the same. |
| Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство. | Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances. |
Похожие Запросы : партнеры по переговорам - партнеры по бизнесу - партнеры по экосистеме - партнеры по выбору - партнеры по сотрудничеству - партнеры по программе - партнеры и партнеры - партнеры по развитию бизнеса - стратегические решения по управлению - равноправные партнеры - партнеры сообщества - наши партнеры - наши партнеры
