Translation of "судебные споры и претензии" to English language:


  Dictionary Russian-English

претензии - перевод : претензии - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

И претензии у Дании немалые.
And Denmark s claim is massive.
Споры
The debate
Исключая конечно же судебные ошибки и прочее.
That's if we are leaving judicial mistakes and the like aside...
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Это решает споры
This settles the debate
Грибы распространяют споры.
Fungi disperse spores.
Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить.
Nonetheless, political trials (and war crime trials are always political trials) must not only punish, but also teach.
И именно этот факт вызывает серьезные споры.
And this has created a long debate.
Претензии на это приводят к репрессиям.
To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Both areas are claimed by Venezuela.
Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.
Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8
Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8
Судебные документы, которые получил Newsweek, раскрывают стратегию защиты в основном состоящую в том, что бывшие или нынешние солдаты не могут предъявлять претензии армии за ущерб, понесенный в вооруженных силах.
The court papers, obtained by Newsweek, detail the defense strategy essentially, that the military cannot be sued by current or former soldiers for injuries incurred in the armed forces.
Споры Ирана об Ираке
Iran u0027s Debate Over Iraq
Споры о высших приматах
The Great Ape Debate
Эти споры будут продолжаться.
These arguments will continue.
Разгорелись споры в Сети.
There is intense debate on the Internet.
Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
As expected, his statements sparked fierce discussions.
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.
America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.
Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.
I've had it. All I've done today is handle complaints.
Судебные преследования Красных Хмеров не будут совершенными.
The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect.
57 228. Судебные процессы над красными кхмерами
57 228. Khmer Rouge trials
Судебные разбирательства должны транслироваться по радио и телевидению в национальном масштабе.
Civic groups and the court will need to develop creative outreach strategies to target the predominantly rural population to ensure that all Cambodians have the opportunity to understand these proceedings.
Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств.
The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures.
Мы распространяем доклады, исследования и судебные разбирательства, над которыми работает организация.
We are disseminating reports, research and strategic litigation which the organization is working on.
И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море.
And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США.
Such debates enliven many American and French campuses.
Возрожденные споры о европейском федерализме
Europe s Federalism Debate Revived
Это не простые научные споры.
This is no ordinary academic debate.
Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Все эти споры утомляют меня.
I'm growing tired of all this arguing.
Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.
Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.
Споры в Южно Китайском море с участием Китая и пяти его соседей, равно как и споры в Южной Азии, вызываются ресурсным вопросом.
Disputes in the South China Sea involving China and five of its neighbors, and in southern Asia, are equally resource driven.
Однако, кажется, что аресты, судебные разбирательства и множество задержаний не остановили протестующих.
Arrests, trials and numerous detentions, however, do not appear to have stopped the protesters.
Судебные органы 0 3,7 0 0 0 0
Judiciary 0 3.7 0 0 0 0
Судебные органы 0 7,7 0 0 0 5,9
Judiciary 0 7.7 0 0 0 5.9
Судебные органы 0 2,2 0 0 0 0
Judiciary 0 2.2 0 0 0 0
Судебные органы 80 50 0 0 0 0
Judiciary 80 50 0 0 0 0
И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании.
Finally, a new player has entered the nature nurture debate.
Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.
The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.

 

Похожие Запросы : судебные споры и споры - судебные споры или претензии - споры и претензии - претензии и споры - Судебные споры и арбитраж - судебные споры и арбитраж - споры и судебные разбирательства - судебные споры и урегулирование - претензии споры - длительные судебные споры - споры или претензии - претензии или споры - претензии или споры