Должен ли трибунал быть национальным или международным?	Should the tribunal be national or international?
Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.	If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.
Собираются политики или НПО подать в суд?	Will some politician or NGO file a lawsuit?
Гаагский трибунал взгляд Белграда	The Hague Tribunal Belgrade u0027s View
Настоящим Статутом учреждается Трибунал, которому присваивается название Административный трибунал Организации Объединенных Наций.	A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal.
B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций	B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
2. В Трибунал может обратиться	2. The Tribunal shall be open
Международный Суд Преступлений трибунал, с потенциальной мировой юрисдикцией, направленной против геноцида, военных преступлений и преступлений против гуманности создан на сравнимой каталитической теории.	The International Criminal Court a tribunal with potential worldwide jurisdiction over genocide, war crimes, and crimes against humanity is built on a comparable catalytic theory.
Возможно международный трибунал остается последней надеждой.	But a year and a half later, Indonesia's government has not prosecuted anyone. An international tribunal may be the only hope.
Возможно международный трибунал остается последней надеждой.	An international tribunal may be the only hope.
a) Международный трибунал по морскому праву	(a) The International Tribunal for the Law of the Sea
Зеленый Трибунал оказался скорым на расправу.	The Green Tribunal turns out to be quick to judge.
Трибунал по Руанде оказался ненамного лучше.	Figures for the ICTR are only slightly better.
вновь подтверждая важную роль, которую играют судебные механизмы, в частности Международный Суд и Международный трибунал по морскому праву, в урегулировании споров между государствами,	Reaffirming the important role played by judicial mechanisms, in particular the International Court of Justice and the International Tribunal for the Law of the Sea, in the settlement of disputes between States,
Гаагский трибунал также находится в сложном положении.	The ICTY is also in trouble. To be sure, Milosevic is on trial in The Hague for war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Гаагский трибунал как политический инструмент на Балканах	Using and Abusing the Hague Tribunal
Гаагский трибунал также находится в сложном положении.	The ICTY is also in trouble.
1. Трибунал выносит все решения большинством голосов.	1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.
1987 год Председатель, Трибунал по гражданским беспорядкам	1987 Chairman, Civil Disturbances Tribunal.
Тома надо было отдать под военный трибунал.	Tom should've been court martialed.
Он предстанет перед судом за геноцид, потому что трибунал ООН для бывшей Югославии и международный суд ООН решили, что против боснийских сербов применялся геноцид.	He will be tried for genocide, because the UN s tribunal for ex Yugoslavia and the International Court of Justice decided that the Bosnian Serbs were genocidal.
Созданный суд обладает полномочиями для отзыва или переработки законов, которые содержат противоречия или дублируют другие законы.	The new court is empowered to reconcile or revoke laws that contain conflicts and duplications.
1979 год Председатель, Избирательный трибунал II, штат Квара	1979 Chairman, Election Tribunal II, Kwara State.
Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд.	Those in jail must be released or given a fair trial.
Международный Суд	International Court of Justice
Рано или поздно кто то подаст за это на страны ЕС в суд.	Sooner or later, someone will take EU countries to court over this.
Только с ними вы можете идти в суд или упрекать партию в безответственности.	Those are the only two documents that are registered with you can go to court on or hold a party accountable for.
1977 год Председатель, Трибунал по рассмотрению дел о фальшивомонетчестве	1977 Chairman, Counterfeit Currency Tribunal.
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice
Спасибо, Конституционный суд.	Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court.
Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.	But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time.
Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.	If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.
( Православие или смерть по гречески), которую российский суд несколько лет назад признал экстремистским высказыванием.	( Orthodoxy or death! in Greek), which was judged to be extremist speech by a Russian court several years ago.
В основном, те, у кого нет богатых родственников, или кого оставили на суд Кадырова.	Mainly those who do not have rich relatives, or whose relatives have abandoned them to face Kadyrov s trials.
Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал.	His crimes should be judged by his own people not by an international tribunal.
Международный Трибунал и другие трибуналы должны подать четкий сигнал преступникам.	The ICC and other tribunals must give a clear signal to the perpetrators.
Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал.	But outsiders will inevitably bear the lion's share of the budget for the tribunal.
Мы сумели учредить военный трибунал, который занимался именно такими делами.	We then managed to set up a war crimes tribunal to deal specifically with those kinds of issues.
Нам удалось заполучить двух женщин судей в этот военный трибунал.	So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.
1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент.	1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.
Представляя Трибунал как часть израильского плана, Насрулла предостерёг правительство и другие партии Ливана от сотрудничества с ним или принятия его вердиктов.	In describing the tribunal as part of an Israeli plot, Nasrallah warned the government and other parties in Lebanon against cooperating with it, or accepting its verdicts.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Суд над Аланом Гринспеном	Alan Greenspan on Trial
Но суд остался непоколебим.	But the Court was unmoved.
Суд над Павлом С.	The Trial of Pavel S.

Показать эту страницу на русском языке