Translation of "существенное пополнение" to English language:

Dictionary Russian-English

пополнение - перевод :

Refill

существенное пополнение - перевод :

Substantial completion

пополнение - перевод :

By completing

пополнение - перевод :

Replenishment

пополнение - перевод :

Completion with

пополнение - перевод :

Order replenishment

Keywords : Addition Replacements Reinforcements Additions Reinforcement Substantial Significant Essence Essential Advantage

Examples (External sources, not reviewed)

Большинствоновое пополнение	The new man always asking things.
А пополнение?	What about replacements?
От возможностей правительств стран, которые пожелают обеспечить более существенное пополнение, зависит их способность убедить проявляющего нежелание партнера к увеличению предлагаемых взносов.	It depends on the ability of the Governments that wish to make a larger replenishment to convince the reluctant partner to increase its proposed contributions.
Пополнение , сказал я.	Topping, I said.
Пополнение знаний и информации	Strengthening knowledge and information
Мне позарез нужно пополнение.	I need replacements real bad.
Я рядовой Вайман, пополнение.	I'm Private Wyman, replacement.
Пополнение стратегических запасов для развертывания	Replenishment of strategic deployment stocks
Управление финансами и пополнение ресурсов	Financial management and replenishment
Кажется, в нашей команде пополнение.	Well, it looks like another one for our little gang.
Вы, ребята, новое пополнение, да?	You fellas the new replacements, huh?
iv) Пополнение запасов с использованием авиатранспорта	(iv) Resupply flights .
Четвертое пополнение ресурсов Международного фонда сельскохозяйственного развития	Fourth replenishment of the International Fund for Agricultural Development
Произошло существенное изменение.	A very dramatic transformation has come about.
Пополнение средств Фонда проводилось пять раз, в том числе последнее такое пополнение (2003 2005 год), составившее 474 млн. долл. США.	The last replenishment (2003 2005) was for 474 million.
d) Согласованное пополнение ресурсов для финансирования основных бюджетов.	(d) Negotiated replenishments for funding core budgets.
Пополнение фонда из раздела поступлений в 1992 году	Replenishment from income in 1992 108 005
Пополнение резерва из раздела поступлений в 1992 году	Replenishment from income Balance, 31 December 1993 28 274
Это было существенное отличие.	That was an essential distinction.
П.С. Произошло существенное изменение.	PS A very dramatic transformation has come about.
Время имеет существенное значение.	Time is of the essence.
Это очень существенное улучшение.	Well, that's an improvement.
Это глубокое, существенное осознание.	This is a profound realization.
Последнее такое пополнение (2003 2005 годы) составило 474 млн.	The last replenishment (2003 2005) was for 474 million.
Второе пополнение (1985 1989 годы) 489 млн. долл. США	Second replenishment (1985 1989) 489 million
Третье пополнение (1990 1992 годы) 567 млн. долл. США	Third replenishment (1990 1992) 567 million
Существенное значение имеет компромиссное решение.	A compromise solution is essential.
Существенное значение имеет процесс проверки.	The verification process is important.
Это существенное доказательство силы движения.	So, it's an important demonstration of the power of motion.
В этом заключается существенное отличие.	And that's an important difference.
Механизмы финансирования добровольное финансирование, начисляемые взносы и согласованное пополнение ресурсов	Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
Его последующее пополнение производилось бы за счет бюджетов конкретных операций.	The subsequent replenishment would be charged to the accounts of specific operations.
Первое пополнение (1981 1983 годы) 1 101 млн. долл. США	First replenishment (1981 1983) 1,101 million
Пополнение фондов в размере 2 млрд. долл. США является недостаточным.	A replenishment of US 2 billion is not sufficient.
Существенное значение имеет подтверждение политической воли.	A reaffirmation of political will is essential.
Это предложение предусматривает существенное упрощение стандарта	The proposal contains major simplifications of the standard
И, наконец, существенное влияние на социализацию.	And finally, there's a profound social impact.
И по мне, это самое существенное.	And to me that's the most essential of all.
Существенное различие в цене между двумя контрактами	Significant price difference between the two contracts
Существенное различие в цене между двумя контрактами.	Significant price difference between the two contracts.
В этом, я полагаю, заключается существенное различие.	This is, I believe, an essential difference.
Татоэба это пример ресурса, пополнение которого примерами нравится тем, кто любит примеры.	Tatoeba is an example of things that are such that adding examples to them is good for those who like examples.
Шведский флот из 28 кораблей блокировал гавань, предотвратив пополнение запасов по морю.	A Swedish fleet of 28 ships blocked the harbor, preventing resupply by sea.
Пополнение штата его сотрудников и его предполагаемый рост должны соответствовать его возможностям.	Its complement of staff and its projected growth should be commensurate with its capacity.
Пополнение ресурсов Многостороннего фонда осуществляется на трехлетней основе на уровне, согласованном сторонами.	The Multilateral Fund is replenished on a three year basis at a level agreed by the parties.

Показать эту страницу на русском языке