Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.	First, there is a need for video evidence.
Существует острая необходимость в новой системе.	There is an urgent need for a new system.
Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?	Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. But does necessity really drive us so hard now?
Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.	The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.
Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?	But does necessity really drive us so hard now?
Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.	This is where political leadership is needed.
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.	He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
Например, в Индии существует необходимость в финансировании крупных инфраструктурных проектов необходимость, с которой вряд ли легко справятся местные банки.	For example, in India, there is a great need for financing large infrastructure projects a need that cannot easily be met by local banks.
Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс.	There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.
Существует двойная необходимость изменения политики Америки по отношению к остальным странам Западного полушария.	The need for change in America's policy toward the rest of the hemisphere is two fold.
Почему образование должно быть таким белым и почему существует необходимость в устранении образа черноты?	Why does education have to be so white , and why does the need to eliminate the image of blackness exist?
Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость.	The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.
Однако существует необходимость в здоровом скептицизме по отношению к призывам к меритократии на основе исключительно академических достижений.	There is a need, however, for a healthy skepticism towards the claims of a meritocracy based on academic achievement alone.
Сегодня язык рискует утратить свою значимость, таким образом существует необходимость для молодых поколений изучать его и гордиться языком.	Today the language runs the risk of decreasing in importance, so there is a need for younger generations to learn it and to feel proud of the language.
ЭР РИЯД В современном мире более важной, требующей немедленного разрешения проблемы, чем необходимость закончить войну в Сирии, не существует.	RIYADH No issue in the world today is of greater immediate importance than the need to end the civil war in Syria.
Если существует острая необходимость оградить семью от последующего серьезного вреда, то можно попросить о временном исключении семьи из казино.	Provisional family exclusion orders can be made if there is a need to act urgently to protect the family from further severe harm.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Существует срочная необходимость для глобальной конференции Бреттонвудское соглашение 2 чтобы принять строгие положения с целью сдержать сегодняшние непредсказуемые финансовые рынки.	There is an urgent need for a global conference a Bretton Woods II to adopt strict rules to contain today s wayward financial markets.
Проблема в том, что, несмотря на ясную необходимость в многосторонности, существует риск сползания к двусторонности из за недостатка глобального руководства.	The problem is that, despite the clear need for multilateralism, there is a risk of a relapse into bilateralism due to a lack of global leadership.
По этой причине все еще существует необходимость убеждать и высших чиновников, и население в выгодности профессионально технического обучения и образования.	The need to convince both policymakers and citizens of the benefits of vocational education and training is therefore pressing.
При возникновении новых проблем генерируются оригинальные регулятивные решения, поскольку существует необходимость и способность учитывать интересы и перспективы развития различных секторов.	As new issues arise the need and the ability to adopt a cross sector perspective generates novel regulatory responses.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
Существует также	It can be the other buttock.
Бог существует.	God exists.
Это существует?	Does it exist?
Она существует?	Does she exist?
Любовь существует?	Does love exist?
Атлантида существует.	Atlantis is real.
Существует проблема.	There's the problem.
Бог существует?	Does God exist?
Сверхъестественное существует.	Supernatural beings exist.
Существует явная необходимость в комплексном подходе к землеустройству, который будет включать консервацию, восстановление, инвестиции в устойчивые средства к существованию и институциональные реформы.	There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms.

Показать эту страницу на русском языке