Translation of "с помощью социальных сетей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей. | Also, refugees can plan their flee via social media. |
| Многие из туристов также выражают беспокойство и проявляют участие с помощью социальных сетей. | Many tourists are expressing their concern and solidarity on social media as well. |
| Эффект социальных сетей | The social media effect |
| Триумф Мохаммаду связан с множеством факторов, но в числе главных обновление имиджа с помощью социальных сетей . | Buhari's ascendancy to power has been attributed to many factors, one of which was the social media propelled re branding of his candidacy. |
| Фотография из социальных сетей. | Photo shared on social networks. |
| С помощью социальных сетей Facebook и Twitter общины Лондона распространили информацию и собрали волонтеров для уборки завалов. | Aided by social media platforms such as Facebook and Twitter to organise volunteers and share information, communities across London mobilised to clean debris. |
| Таким образом дети решили обратиться за помощью к хорошо известному им миру социальных сетей. | All four children are in school, leaving little time to work and bring in income. So they decided to turn to a terrain they know well social media. |
| Визуализация и анализ социальных сетей. | Social Networks Visualisation and Analysis. |
| Один пользователь социальных сетей написал | One social media follower tweeted |
| Королева социальных сетей Шахноз Комилзода | Queen of the Networks Shahnoz Komilzoda |
| Мои студенты проводили много интервью с пользователями социальных сетей. | My students have done a lot of interviews with social networkers. |
| Николас Христакис Невидимая роль социальных сетей | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Язык социальных сетей или интернет сленг | The language of social networks or Internet slang |
| Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. | Social network users demonstrated their participation. |
| Казахи сообщают о блокировках социальных сетей | Kazakhs report social media blackouts |
| Православие или изгнание из социальных сетей | Russian orthodoxy vs. social media banishment |
| Прения не ограничились просторами социальных сетей. | The debate was not limited to social media users. |
| Казахские пользователи социальных сетей слишком хорошо знакомы с этой стратегией. | Kazakh social media users know that strategy too well. |
| Сендил Муллайнатан Решение социальных проблем с помощью толчка | Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge |
| Официальное заявление взбудоражило пользователей социальных сетей страны. | The official's statement caused a stir among the country's social media users. |
| Реакция международных социальных сетей и практические средства | Global social media response and practical tools |
| Новый документальный фильм о модерации социальных сетей | New documentary on social media moderation |
| Курс представит студентам обзор использования социальных сетей в журналистике и наработанных методов в поиске и распространении новостей с помощью этих средств. | The MOOC will give students an overview of the use of social media in journalism and best practices in finding and distributing news with these tools. |
| Российский политический активист Владислав Здольников, связанный с оппозиционной Партией Прогресса и протестным Newscaster.TV, с помощью социальных сетей организовал атаку на самого начальника колонии. | Russian political activist Vladislav Zdolnikov, who is active with the oppositionist Progress Party and the protest geared Newscaster.TV, has been targeting the prison director himself with the help of social media. |
| Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей . | So, we're making smart games for social media. |
| Многие поддерживают её инициативу при помощи социальных сетей | Many are embracing her call using social media |
| Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных? | How do you feel about the emergence of social networking sites for animals? |
| Пользователи социальных сетей в Саудовской Аравии должны быть осторожны. | Users of social media in Saudi Arabia should be careful. |
| Аналогично, промысловый лов рыбы часто осуществляется с помощью жаберных сетей стенок из сетей, в которых рыба застревает, чаще всего жабрами. | Likewise, commercial fishing frequently depends on gill nets walls of fine netting in which fish become snared, often by the gills. |
| Одна из социальных сетей, Twitter, стала отдушиной недовольных, с появлением нового хэш тега говнореестр. | One social network, Twitter, was the main avenue for outrage, with a brand new hash tag говнореестр ( shittyregister). |
| Global Voices попросил Ордосгоити рассказать о своем опыте с цензурой на платформах социальных сетей. | Global Voices asked Ordosgoitti to tell us about her experience with censorship on social media platforms. |
| Торговые автоматы с икрой, кажется, пробудили интерес у многих пользователей социальных сетей из Японии. | Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users. |
| Тесный союз микрокредитования и социальных сетей работает в двух направлениях. | The marriage of microlending and social media works two ways. |
| На прошлой неделе тема смерти и социальных сетей получила развитие. | The topic of death and social networks has got its development last week. |
| В профиле социальных сетей пока не введено поле дата смерти . | There is no field date of death in the profiles of social networks yet. |
| У тебя есть аккаунт в какой нибудь из социальных сетей? | Do you have an account with any social networking web sites? |
| Комментарии активного в социальных медиа священнослужителя о женщинах оказались горячей темой в афганских разделах социальных сетей. | The social media active cleric's comments about women proved a hot topic on Afghan sections of social media. |
| С возрастанием популярности социальных сетей, особенно peer to peer медиа, они нашли способы сделать это. | With the rise of social networking, especially peer to peer media, these lenders found their answer. |
| Чешский экспериментальный блог Rychlofky, документирующий содержание социальных сетей, сделал скриншот с этими извинениями и прокомментировал | Czech experimental blog rychlofky, which documents social media content, took a screenshot of the apology post and commented |
| Но пользователи социальных сетей уже начинают ставить под сомнение такую позицию. | On social media, however, users have starting questioning this attitude. |
| Реакции украинских и русских пользователей социальных сетей не заставили себя ждать. | Reactions from Ukrainian and Russian social media users quickly followed. |
| Пользователи социальных сетей Венесуэлы также активно делятся карикатурами Eduardo 'Edo' Sanabria | Venezuelan social media users also shared widely Eduardo 'Edo' Sanabria's cartoons on the subject |
| Но на то мы и поколение социальных сетей, ведь так? (смеется) | But then we are in the social media generation, aren't we? (laughs) |
| Призывники журналисты преобразили свои аккаунты социальных сетей в личные военные дневники. | Conscripted journalists have turned their social media accounts into personal military diaries. |
| В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки с ног на голову . | Millions of bank customers using mobile phones can provide immediate feedback on which products and services they like or dislike. |