Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические явления, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии и глобальное потепление.	Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming.
Мы начали исследовать прочие явления, как то	And we started exploring all kinds of other phenomena.
Такие явления, как торговля детьми, сексуальное рабство, невыполнение родительских обязанностей, крайняя степень нищеты, насилие в отношении женщин и преступность.	Things like child trafficking, sex slavery, parental neglect, extreme poverty, violence against women and crime.
Не существует такого явления, как роза без шипов.	There is no such thing as a thornless rose.
Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.	As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.
Но отмахиваться от наемных провокаторов как от смехотворного явления не стоит.	Dismissing the paid troll phenomenon as merely ridiculous out of hand is, perhaps, dangerous.
Том верит в паранормальные явления.	Tom believes in paranormal phenomena.
Потенциальными угрозами в документе названы такие явления, как получение информации и доступа к управлению объектом зарубежными спецслужбами, криминальными элементами и структурами, недобросовестными партнерами и хакерами.	Potential threats named in the document include incidents such as foreign intelligence services, criminal elements and structures, unprincipled partners, and hackers gaining information about and access to control over facilities.
Как вам такие яблоки?	How do you like them apples?
Как тебе такие пироги?	How do you like them apples?
Такие, как Том, незаменимы.	You can't replace someone like Tom.
В то время как такие погодные явления становятся все более частыми и интенсивными, необходимость смягчения последствий и адаптации к изменению климата становится более насущной, чем когда либо.	Melihat semakin banyak dan membahayakannya kejadian kejadian alam seperti ini, kebutuhan untuk memitigasi dan beradaptasi kepada perubahan iklim menjadi semakin penting.
Мы не должны рассматривать доморощенный терроризм и присутствие мусульман как новые для Европы явления.	Indeed, we should view neither homegrown terrorism nor the presence of Muslims as new to Europe.
такие звёзды, как Марлен Дитрих.	It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.
Такие люди, как ты, нужны.	'And that is not all men like you are wanted.'
Как ты достал такие деньги?	How did you come by this money?
Такие художники, как Пикассо редкость.	Painters such as Picasso are rare.
Такие поэты, как Милтон, редки.	Poets like Milton are rare.
Вы не такие, как другие.	You aren't like the others.
Как можно говорить такие вещи!	That's a strange thing to say.
Вы не такие, как я.	You're not like me.
Не все такие, как ты.	Not everyone's like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone's like you.
Мы не такие, как они.	We're not like them.
Не все такие, как ты.	Not everyone is like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone is like you.
Они не такие, как мы.	They aren't like us.
Они не такие, как мы.	They're not like us.
Мы не такие, как они.	We aren't like them.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
Это творения культуры, а не природные явления.	They are cultural creations, not natural phenomena.
Тут можно увидеть интересные, типично городские явления,	So you see some interesting, typical, urban things.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	True, quantum phenomena cannot be observed directly.
После явления в Одзе наступил бум бизнеса.	Business has been booming in Odza since the apparition.
Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления.	Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive.
Все её чудеса, как и все её ужасающие противоречия можно объяснить как последствия явления, изначально европейского по духу.	All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European.
Этот случай насилия не является частным явлением или стечением обстоятельств насилие и ненависть повторяются систематически и повсеместно, на сегодняшний день такие явления в нашем обществе стали восприниматься как норма.	This case of violence is not a single event or a turn of events violence and hate are repeated systematically and everywhere currently such occurrences are perceived by the society as something normal.
Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.	Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.	Biological facts were seen through the light of ideological bias.
Т.Н. Отстрел животных это следствие более масштабного явления.	T.N. Shooting animals is a consequence of a much larger problem.
Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления	The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype
Как долго продолжатся такие хорошие времена?	Will such good times continue?
Как решаются такие вопросы в Палау?	How are such issues addressed by Palau?
Среди них есть такие преступления, как	They include
Многие используют такие сайты, как Facebook.	Google launched a Person Finder for people to file missing person reports.

Показать эту страницу на русском языке