Translation of "тестирование по специальности" to English language:


  Dictionary Russian-English

тестирование - перевод : тестирование - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том учил по специальности французский в колледже.
Tom majored in French in college.
Бета тестирование
Beta Testing
Тестирование концепции
Putting it to the test
Студенты класса ударные по специальности карибский джаз и музыка.
Percussion students majoring in Caribbean Jazz and Music.
Мощное тестирование системы
Insanity testing system
Тестирование Video4Linux устройств
Allow testing Video4Linux devices
С 1901 по 1905 год он учился в Будапештском университете по специальности учителя.
He studied at the University of Budapest from 1901 to 1905, where he met Dezső Kosztolányi and Gyula Juhász.
Студенты из консерватории класса тромбона по специальности карибский джаз и музыка.
Trombone students from the Conservatory majoring in Caribbean Jazz Music.
Тестирование ISO диска Ubuntu
Test Drive an Ubuntu ISO
Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача.
Software testing is a combinatorial problem.
Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения
Tests fundamental GUI application accessibility
Со временем она переехала в Детройт и устроилась на работу по той же специальности.
Shortly after the boycott, she moved to Detroit, where she briefly found similar work.
Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.
It has created new specialties and advanced our understanding of disease.
Что ты планируешь выбрать в качестве специальности в колледже?
What do you plan to major in in college?
Физик по образованию, он долгие годы не находил работы по специальности и стал фермером на скотоводческом ранчо в Колорадо.
Unable to find work in physics for many years, he became instead a cattle rancher in Colorado.
Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg
Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg .
Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды.
Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors.
В то время как психиатрия, возможно, возглавляет дебаты по этим вопросам, другие медицинские специальности ненамного отстают от нее.
While psychiatry may be leading the debate about these problems, other medical specialties cannot be far behind.
В будущем ученики детских музыкальных школ смогут получать две специальности одновременно.
In the future, pupils at children s music schools will be able to receive two specializations at once.
Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год.
Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968.
Пробное тестирование планируется провести среди 5 000 недавно зарегистрированных получателей как молодёжных пособий, так и пособий по безработице.
The trial will involve 5,000 new recipients of their job seekers and youth allowances, who will be submitted to random testing for illegal drugs.
1965 1971 годы Юридический факультет, Лагосский университет, д р философии по специальности quot История и источники уголовного права Нигерии quot ,
1965 1971 Faculty of Law, University of Lagos, Ph.D. in history and sources of Nigerian criminal law.
1975 год Дипломы о получении высшего образования по специальности quot Публичное право quot , факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция
1975 Diploma of Advanced Studies (Diplôme d apos Etudes Supérieures) in public law, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France.
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.
Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека.
Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate.
В июне 1969 го получил степень бакалавра по аэронавтике и астронавтике в университете Колорадо, а в декабре того же года степень магистра по той же специальности.
He received a bachelor's degree in aerospace engineering in June 1969, and a master's degree in that field in December of the same year, from the University of Colorado at Boulder.
В октябре 2009 года было запущено открытое бета тестирование для жителей Тайваня.
In October 2009, the game was in public beta testing limited to residents of Taiwan.
В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013.
Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional.
Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние
Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain
Внешнее тестирование было также противоречивой мерой в то время, как оно было введено.
The external examination was also a controversial measure at the time it was introduced.
Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых
Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017
1976 год Диплом о получении углубленного образования по специальности quot Политическая и административная деятельность, политические науки quot факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция
1976 Diploma of In depth Studies in Political and Administrative Life, Social Sciences, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France.
В 1925 году Михаил окончил скульптурное отделение Высшего художественно технического института, получив специальности скульптор и переводчик.
In 1925 he graduated as a sculptor from the class of Anna Golubkina of the Highest Artistic Technical Institute and worked as a sculptor and translator.
DREAM функционирует по индивидуально адаптированным западным стандартам. В рамках программы, в Африке регулярно выполняется вирусное тестирование и происходит внедрение высокоактивной антиретровирусной терапии (ВААРТ)
DREAM demands that western standards be adopted in Africa too the programme routinely uses viral load assessment, and has introduced Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART)
Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия.
Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government.
Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы.
Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program.
В 1928 году Маршалл Маклюэн поступил в университет Манитобы (Виннипег, Канада), где в 1933 году получил диплом бакалавра по инженерной специальности, а в 1934 году диплом магистра по английской литературе (English studies).
After studying for one year as an engineering student, McLuhan changed majors and earned a BA (1933) winning a University Gold Medal in Arts and Sciences and later, in 1934, an MA (1934) in English from the University of Manitoba.
Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни.
It claims to own the rights to any test for the presence of the two critical genes associated with breast cancer and has ruthlessly enforced that right, though their test is inferior to one that Yale University was willing to provide at much lower cost.
Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни.
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
Своеобразные туннели над магистралями, способные поглощать выбрасываемый автомобилями оксид углерода, уже проходят тестирование на дорогах Великобритании.
Peculiar tunnels above the freeway, capable of absorbing the carbon monoxide emitted by automobiles, are already being tested on the roads in Great Britain.
Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения.
Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive.
Сейчас эта турбина находится в начале разработки, и консорциум ещё не получил разрешение на её тестирование.
At this time, the turbine is still at the beginning of its development process, and the consortium has not yet obtained authorization to test it.
Предродовое тестирование особенностей (или искусственных эмбрионов перед помещением их в матку) сегодня хорошо устоялось в развитом мире.
Prenatal testing of fetuses (or of in vitro embryos before transfer to the uterus) is now well established throughout the developed world.
Действительно, когда Северная Корея обратилась к шведским ученым с просьбой предоставить обучение по специальности управление бизнесом, руководство настояло на том, чтобы обучение проводилось в условиях как можно ближе Северно Корейским.
Indeed, when North Korea approached Swedish academics to request training in business management, they insisted that the training take place in conditions as near to those prevailing in North Korea as possible.
В 1986 г. закончил учёбу в архитектурном институте при Академии искусств в Копенгагене с защитой диплома по специальности архитектор и там же в 1997 г. получил дополнительную специальность мультимедийный дизайн .
He later earned a degree in architecture in 1986 from the Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Architecture in Copenhagen and a further education in multimedia design from the same Academy in 1997.

 

Похожие Запросы : по специальности - специальности - специальности - специальности - по специальности экономист - Выпускник по специальности - сертификация по специальности - отдел по специальности - отдел по специальности - по специальности в бизнесе - тестирование тестирование - тестирование по эксплуатации - инженерные специальности - кофе специальности