Translation of "тоска желание" to English language:

Dictionary Russian-English

желание - перевод :

Desire

желание - перевод :

Longing

желание - перевод :

Wish

желание - перевод :

Wish of

тоска - перевод :

Longing for

Keywords : Desire Urge Wanting Make Wish Longing Yearning Depressing Boredom Anguish

Examples (External sources, not reviewed)

Тоска.	How boring.
Тоска по Арабской весне	Yearning for the Arab Spring
У меня сегодня тоска.	I have the blues today.
У меня сегодня тоска.	I'm feeling gloomy today.
Мною овладела глубокая тоска.	A deep sadness overcame me.
Ах, боже мой, какая тоска!	Oh God! What weariness!
Меня часто мучает тоска по родине.	I often feel homesick.
Это не тоска, не скука, а гораздо хуже.	It is not grief, not dullness, but much worse.
Единственная проблема тоска по семье, иногда почти невыносимая.	The only problem is I miss my family so much it sometimes hurts.
В их постах на арабском и английском языках отражаются надежды, сомнения, переживания и оптимизм, а также тоска по дому и желание лучшего будущего для своей родины.	The blog, which has posts in Arabic and English, reflects the students hopes, doubts, worries, optimism, homesickness and wishes for a better future in their home.
С самого утра меня стала мучить какая то удивительная тоска.	From early morning I had been oppressed by a strange melancholy.
Астенические эмоции расслабляют или парализуют силы (тоска, грусть и другие).	In T. Dalgleish and M. Power (Eds.).
Последнее желание.	The Last Wish
Загадай желание.	Make a wish.
Загадайте желание.	Make a wish.
Он скоро почувствовал, что в душе его поднялись желания желаний, тоска.	Soon he felt rising in his soul a desire for desires boredom.
это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали.	It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Ваше желание исполнилось?	Did your wish come true?
Твоё желание сбылось?	Did your wish come true?
Ваше желание сбылось?	Did your wish come true?
Твоё желание исполнилось.	Your wish has come true.
Ваше желание исполнилось.	Your wish has come true.
Твоё желание закон.	Your wish is my command.
Это моё желание.	That's my wish.
Том загадал желание.	Tom made a wish.
Ты загадал желание?	Did you make a wish?
Вы загадали желание?	Did you make a wish?
Я загадал желание.	I made a wish.
Для подавляющего большинства репатриантов, решающим элементом также явилась тоска по семье и друзьям.	For the vast majority of returnees, a longing for family and friends was also a crucial element.
в желание, потребность, любовь.	It becomes a desire, a need, an armor.
Желание утешить вызывается сочувствием.	And consolation behavior, it's empathy driven.
Вот оно, мое желание.	So, my wish.
Смертельное желание долг Европы	Europe s Debt Wish
Ваше желание было исполнено?	Did you get your wish?
Надеюсь, ваше желание исполнится.	I hope your wish will come true.
Надеюсь, твоё желание исполнится.	I hope your wish will come true.
Ваше желание было исполнено?	Did your wish come true?
Моё желание наконец исполнилось.	My wish has finally come true.
Я потерял желание жить.	I've lost the will to live.
Я утратил желание жить.	I've lost the will to live.
Желание Тома было исполнено.	Tom's wish was granted.
Её желание было исполнено.	Her wish was granted.
Это было желание Тома.	It was Tom's wish.
У меня пропало желание.	I lost the desire.
Моё большое желание осуществилось.	My greatest desire has come true.

Показать эту страницу на русском языке