Translation of "требуют больше усилий" to English language:


  Dictionary Russian-English

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Приложив немного больше усилий.
With a little more effort.
Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон.
Successful change will require clear expectations and much effort on all sides.
Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто.
People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.
Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий.
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
Он прилагал больше усилий, чем я, чтобы получить хорошие оценки.
He tried harder to get good marks than I did.
Сейчас, когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего.
Now that he's no longer playing football, Argentines demand even more.
Некоторые из параметров требуют удовлетворения определенных зависимостей. В разделе зависимостей можно узнать больше.
Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details.
отмечая также, что предотвращение конфликтов и укрепление мира требуют скоординированных, непрерывных и комплексных усилий системы Организации Объединенных Наций и государств членов,
Noting also that conflict prevention and the consolidation of peace require coordinated, sustained and integrated efforts from the United Nations system and Member States,
Объединение усилий
Alliances form
Только непревзойдённые навыки, которые осваиваются с трудом и требуют огромных усилий, могут сделать вас звездой и принести вам уважение и восхищение общества.
It must be hard and require enormous effort to acquire the unique skills that mark the superstar and earn societies respect and admiration.
Демократы требуют настоящих дискуссий.
Democracies require real debate.
Противники требуют новых законов.
The opponents call for new laws.
Они требуют пересчёта голосов.
A recount was demanded.
А некоторые требуют скандала.
And some are holding out for an implosion.
Тяжелые времена требуют жертв.
Hard times call for sacrifices.
В результате этих усилий лидеры страны стали уделять больше внимания вопросам охраны окружающей среды.
These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders.
Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.
Поддержание долгосрочных усилий .
Sustain long term commitments.
Женщины все больше заботятся о соблюдении своих прав и требуют равенства на работе и в политике.
Women are increasingly aware of their rights, demanding equal treatment in the workplace and in politics.
Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие.
It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection.
Такие присвоения требуют совместное приложение усилий ITU TSB и соответствующей Группы изучения ITU T (ITU T Study Group), чтобы присвоения удовлетворяли нуждам телекоммуникационного общества.
Such assignments require a collaborative effort between the ITU TSB and the appropriate ITU T study group to endeavor to ensure that the assignments meet the needs of the telecommunication community.
Требуется прилагать больше усилий по линии Лабораторий мира ЕС, чтобы стабилизировать ситуацию в зонах конфликта.
But the West must do more to interdict the flow of drug money and the provision of chemicals for cocaine processing. More efforts along the lines of the EU s Peace Laboratories are needed to stabilize conflict zones.
Эти механизмы до сих пор обещали больше, чем они дали, хотя не за неимением усилий продолжаются, чтобы дать им больше влияния.
These mechanisms have so far promised more than they have delivered, though not for want of continuing efforts to give them more clout.
Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
They require deep, fundamental changes.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Global challenges require global solutions.
и обе требуют определённой тишины.
And both require silence of some sort.
Срочные проблемы требуют срочного решения.
Immediate problems require immediate responses.
Интересы Запада требуют сохранения участия.
The West s interests demand that we remain engaged.
Мировые проблемы требуют шотландских решений .
Global problems require Scottish solutions.
Они постоянно требуют подобную информацию.
They demand this kind of information all the time.
Они требуют всеобщего избирательного права.
They demand suffrage for all.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Desperate times call for desperate measures.
Не все глаголы требуют дополнения.
Not all verbs require an object.
Сложные проблемы требуют творческих решений.
Difficult problems require imaginative solutions.
Успех зависит от усилий.
Success depends on effort.
При определении приоритетов мы должны говорить не только о том, где необходимо приложить больше усилий (что хорошо), но и где дополнительных усилий не требуется (что считается циничным).
Whenever we prioritize, we not only say where we should do more (which is good) but also where we should not increase our efforts (which is regarded as cynical).
Я не знаю как у вас, но каждая сборка занимает гораздо больше времени, требует гораздо больше усилий и каждый раз меня обескураживает.
And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.
Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации.
The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.
Эти проблемы требуют разных методов решения.
These problems all require different methods for unlocking growth.
В третьих, реформы требуют сильного лидера.
Third, reforms require a strong leader.
Подобные риски требуют изучения и планирования.
Such risks demand examination and planning.
Многие требуют прекратить транслировать канал Диснея.
Many are demanding that the airing of Disney Channel should be stopped.
Сегодня протестующие требуют изменить всё это.
Teargas bombs launched at YouStink protesters.
Люди требуют наказания подобным порочным элементам.
People demand that such evil entities should be punished.
Они требуют, чтобы я работал усерднее.
They require me to work harder.

 

Похожие Запросы : больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - требуют больше внимания - требуют больше мысли - не больше усилий - для больше усилий - прилагать больше усилий - требует больше усилий - положить больше усилий - прилагать больше усилий