Translation of "требуют больше усилий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приложив немного больше усилий. | With a little more effort. |
| Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон. | Successful change will require clear expectations and much effort on all sides. |
| Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто. | People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto. |
| Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий. | If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. |
| Он прилагал больше усилий, чем я, чтобы получить хорошие оценки. | He tried harder to get good marks than I did. |
| Сейчас, когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего. | Now that he's no longer playing football, Argentines demand even more. |
| Некоторые из параметров требуют удовлетворения определенных зависимостей. В разделе зависимостей можно узнать больше. | Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details. |
| отмечая также, что предотвращение конфликтов и укрепление мира требуют скоординированных, непрерывных и комплексных усилий системы Организации Объединенных Наций и государств членов, | Noting also that conflict prevention and the consolidation of peace require coordinated, sustained and integrated efforts from the United Nations system and Member States, |
| Объединение усилий | Alliances form |
| Только непревзойдённые навыки, которые осваиваются с трудом и требуют огромных усилий, могут сделать вас звездой и принести вам уважение и восхищение общества. | It must be hard and require enormous effort to acquire the unique skills that mark the superstar and earn societies respect and admiration. |
| Демократы требуют настоящих дискуссий. | Democracies require real debate. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| А некоторые требуют скандала. | And some are holding out for an implosion. |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| В результате этих усилий лидеры страны стали уделять больше внимания вопросам охраны окружающей среды. | These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| Поддержание долгосрочных усилий . | Sustain long term commitments. |
| Женщины все больше заботятся о соблюдении своих прав и требуют равенства на работе и в политике. | Women are increasingly aware of their rights, demanding equal treatment in the workplace and in politics. |
| Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие. | It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection. |
| Такие присвоения требуют совместное приложение усилий ITU TSB и соответствующей Группы изучения ITU T (ITU T Study Group), чтобы присвоения удовлетворяли нуждам телекоммуникационного общества. | Such assignments require a collaborative effort between the ITU TSB and the appropriate ITU T study group to endeavor to ensure that the assignments meet the needs of the telecommunication community. |
| Требуется прилагать больше усилий по линии Лабораторий мира ЕС, чтобы стабилизировать ситуацию в зонах конфликта. | But the West must do more to interdict the flow of drug money and the provision of chemicals for cocaine processing. More efforts along the lines of the EU s Peace Laboratories are needed to stabilize conflict zones. |
| Эти механизмы до сих пор обещали больше, чем они дали, хотя не за неимением усилий продолжаются, чтобы дать им больше влияния. | These mechanisms have so far promised more than they have delivered, though not for want of continuing efforts to give them more clout. |
| Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. | They require deep, fundamental changes. |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| и обе требуют определённой тишины. | And both require silence of some sort. |
| Срочные проблемы требуют срочного решения. | Immediate problems require immediate responses. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| Они постоянно требуют подобную информацию. | They demand this kind of information all the time. |
| Они требуют всеобщего избирательного права. | They demand suffrage for all. |
| Отчаянные времена требуют отчаянных мер. | Desperate times call for desperate measures. |
| Не все глаголы требуют дополнения. | Not all verbs require an object. |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Успех зависит от усилий. | Success depends on effort. |
| При определении приоритетов мы должны говорить не только о том, где необходимо приложить больше усилий (что хорошо), но и где дополнительных усилий не требуется (что считается циничным). | Whenever we prioritize, we not only say where we should do more (which is good) but also where we should not increase our efforts (which is regarded as cynical). |
| Я не знаю как у вас, но каждая сборка занимает гораздо больше времени, требует гораздо больше усилий и каждый раз меня обескураживает. | And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing. |
| Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации. | The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications. |
| Эти проблемы требуют разных методов решения. | These problems all require different methods for unlocking growth. |
| В третьих, реформы требуют сильного лидера. | Third, reforms require a strong leader. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Многие требуют прекратить транслировать канал Диснея. | Many are demanding that the airing of Disney Channel should be stopped. |
| Сегодня протестующие требуют изменить всё это. | Teargas bombs launched at YouStink protesters. |
| Люди требуют наказания подобным порочным элементам. | People demand that such evil entities should be punished. |
| Они требуют, чтобы я работал усерднее. | They require me to work harder. |
Похожие Запросы : больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - требуют больше внимания - требуют больше мысли - не больше усилий - для больше усилий - прилагать больше усилий - требует больше усилий - положить больше усилий - прилагать больше усилий