Translation of "убедительные доказательства того что" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна. | The attorney has strong evidence that she is innocent. |
| Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов. | They show convincing evidence for these basic facts. |
| Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект. | Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire. |
| Россия предоставляет убедительные доказательства бессилия авторитарного насилия и неуважения к власти закона. | Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law. |
| Наиболее убедительные доказательства готовности Си бросить вызов существующему порядку находятся в экономической сфере. | The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere. |
| Это составляет убедительные доказательства того, что обсуждения на основе фактов, действительности и разработке политики могут коренным образом трансформировать негативную политическую динамику, вызванную миграцией. | This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration. |
| В частности, имеются убедительные доказательства того, что Корпус стражей исламской революции (КСИР) разделился на две основные группировки, одна из которых поддерживала Джалили, а вторая Галибафа. | In particular, there is strong evidence that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) split into two major factions, with one supporting Jalili and the other backing Qalibaf. |
| У тебя есть доказательства того, что Бог существует? | Do you have proof that God exists? |
| В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит. | In fact, there is evidence that this is now happening. |
| Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно. | Obviously, such instructions would never be found. |
| Это убедительные аргументы. | These are convincing arguments. |
| Если удается представить убедительные доказательства, что какая то группа людей была в прошлом жертвой несправедливости, эта группа получает необоснованное и неограниченное уважение. | If it can be convincingly shown that a group has been the victim of a past injustice, the group in question obtains a bottomless line of moral credit. |
| Бикель и Лейн приводят убедительные доказательства того, что крошечные инвестиции в управление климатом могут уменьшить такое же количество эффектов глобального потепления, как триллионы долларов, потраченные на уменьшение выбросов углекислого газа. | Bickel and Lane offer compelling evidence that a tiny investment in climate engineering might be able to reduce as much of global warming s effects as trillions of dollars spent on carbon emission reductions. |
| Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства. | There is some evidence that social unrest follows from inequality. |
| Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед. | The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury. |
| Несмотря на несомненное смягчение последствий кризиса, автоматических стабилизаторов Европы, как говорят, уже достаточно, чтобы обеспечить восстановление, несмотря на убедительные доказательства обратного. | While undoubtedly mitigating the impact of the crisis, Europe s automatic stabilizers are now said to be enough to ensure recovery, despite strong evidence to the contrary. |
| Какие у тебя есть доказательства того, что именно Том украл ожерелье твоей матери? | What proof do you have that Tom was the one who stole your mother's necklace? |
| Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что постоянно находящийся в тени регион планеты покрыт льдом. | The Messenger probe has found evidence that there is an ice cover in the region of the planet that lies permanently in shadow. |
| Доказательства смешанные. | The evidence is mixed. |
| Где доказательства? | What evidence is there? |
| Доказательства очевидны. | The evidence is clear. |
| Хочешь доказательства? | Do you want proof? |
| Хотите доказательства? | Do you want proof? |
| Доказательства есть? | Is there any proof? |
| Доказательства неоспоримы. | The evidence is indisputable. |
| Какие доказательства? | What's the evidence? |
| Где доказательства? | Where is the evidence? |
| И хорошая новость в том, что у Европы нашлись убедительные ответы. | The good news is that Europe now has some persuasive answers. |
| Какое бы ни было объяснение, накапливаются доказательства того, что промысловое рыболовство причиняет невообразимую боль и страдания. | Whatever the explanation, the evidence is now accumulating that commercial fishing inflicts an unimaginable amount of pain and suffering. |
| В действительности, есть доказательства того, что подавляющее большинство мультимиллионеров Китая являются родственниками высокопоставленных чиновников коммунистической партии. | Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials. |
| Чекетти и Харруби находят доказательства того, что во время процветания финансов больше других страдают наукоемкие фирмы. | Cecchetti and Kharroubi find evidence that it is indeed research intensive firms that suffer most when finance is booming. |
| Из этого доказательства следует, что он невиновен. | From this evidence it follows that he is innocent. |
| Лишь после перехода на сторону Запада в 1995 году зятя Саддама, Хуссейна Камаля, удалось получить убедительные доказательства существования у Ирака масштабной программы по разработке ядерного оружия. | Though the teams were staffed by capable weapons experts on loan from their governments, it still took four years to force Iraq to admit to conducting a biological weapons program. Only the 1995 defection of Saddam's son in law, Hussein Kamel, brought definitive proof of the existence of Iraq's huge nuclear weapons program. |
| Лишь после перехода на сторону Запада в 1995 году зятя Саддама, Хуссейна Камаля, удалось получить убедительные доказательства существования у Ирака масштабной программы по разработке ядерного оружия. | Only the 1995 defection of Saddam's son in law, Hussein Kamel, brought definitive proof of the existence of Iraq's huge nuclear weapons program. |
| Организуйте свои доказательства! | Organise your proofs! |
| Доказательства тому повсюду. | Evidence for this is everywhere. |
| Достань мне доказательства. | Get me the evidence. |
| Достаньте мне доказательства. | Get me the evidence. |
| Нам нужны доказательства. | We need evidence. |
| Тому нужны доказательства. | Tom wants evidence. |
| Нам нужны доказательства. | We need proof. |
| Они хотели доказательства. | They wanted proof. |
| Том предоставил доказательства. | Tom provided evidence. |
| Мне нужны доказательства. | I need evidence. |
| Мне нужны доказательства. | I need proof. |
Похожие Запросы : убедительные доказательства того, что - предоставить убедительные доказательства того, - предоставить убедительные доказательства того, - предоставить убедительные доказательства того, - убедительные доказательства - Убедительные доказательства - убедительные доказательства - убедительные доказательства - Убедительные доказательства - Убедительные доказательства - убедительные доказательства - доказательства того, что - доказательства того, что - доказательства того, что - дают убедительные доказательства
