Translation of "уведомление о нарушении данных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание. | The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed. |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Facebook никогда не раскрывает личности человека уведомляющего о нарушении . | Facebook never discloses the identity of the person filling the report. |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт | More Tanzanians face charges under Cybercrime Act |
| Закон о защите персональных данных | Personal Data Protection Bill |
| Существующее законодательство о данных пользователей | Existing user data legislation |
| Чтобы переключиться с бесплатной версии (слева) на обычную версию (справа) пользователь, как гласит уведомление, должен заплатить за передачу данных | To switch from free mode (left) to regular mode (right), the user is notified that he or she must pay for data charges |
| Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле. | But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice. |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| Российские чиновники беспокоятся о больших данных. | Russian state officials are concerned about big data. |
| Год назад, Сноуден предупредил мир о вопиющем нарушении частной жизни людей правительствами. | A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy. |
| Ученым не хватает данных о миграционных моделях и точных данных о том, сколько плавников поступает на рынок. | Scientists lack data about migratory patterns and exactly how many fins make it to market. |
| Его обвинили в нарушении закона. | He was accused of having violated the law. |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии. | Lack of open public data on crime rates in Bulgaria. |
| Поэтому закон о больших данных должен быть. | So there should be a law about big data. |
| Однако, конкретную информацию о нарушении закона сотрудниками газеты блоггер пока еще не опубликовал. | As of now, he has not yet published concrete information about breaking the law by the newspaper s staff. |
| Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных . | The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection. |
| Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен. | The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate. |
| Google обвиняется в нарушении семи патентов. | Google is accused of infringing seven patents. |
| Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки | Allegations of Barghouti secretly breaking his strike |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных. | Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill. |
| Хотя в заявлении не уточнялось, что именно незаконного написал Жэнь, местный окружной комитет Коммунистической партии выпустил уведомление , обвиняющее магната в нарушении партийной дисциплины, к которой, как говорит комитет, относятся очень серьезно. | While the statement didn t specify what exactly he'd said illegally, Ren's local Communist Party district committee issued a notice accusing him of violating party discipline, which the committee says it takes very seriously. |
| Г н Смит обвиняется в нарушении договора. | Mr Smith is accused of breach of contract. |
| Уэйлса неоднократно обвиняли в нарушении правил Википедии. | The essence of wiki is a collaborative editing ... . |
| При этом точных данных о его размерах пока нет. | However there is no precise information about its length. |
| Российские СМИ сообщают о переносе данных россиян компанией Apple. | Russian media report Apple has decided to comply with the data localization law. |
| уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства | Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Первым шагом к решению подобного рода проблем должно стать информирование о нарушении этических принципов, совершаемых СМИ при публикации сообщений о женщинах. | The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women. |
Похожие Запросы : уведомление о нарушении - уведомление о нарушении - уведомление о нарушении - Уведомление о нарушении - уведомление о нарушении - уведомление о нарушении - уведомление о нарушении - уведомление о допущенном нарушении - о нарушении - авторское право уведомление о нарушении - Уведомление о защите данных - Уведомление о конфиденциальности данных - уведомление данных - уведомление данных