Translation of "укрепление деловых отношений" to English language:
Dictionary Russian-English
укрепление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это позволило администрации Ма потребовать кредит на укрепление отношений с Китаем. | This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China. |
| Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений. | The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. |
| Можно также упомянуть недавний китайско африканский саммит в Пекине или укрепление венесуэльско иранских отношений. | One could also mention the recent Sino African summit in Beijing, or the intensification of Venezuelan Iranian relations. |
| В деловых вопросах Том скрупулёзен. | Tom is scrupulous in matters of business. |
| Укрепление семей | Strengthening families |
| Однако, наравне с массой других проявляющихся проблем, укрепление этих самых важных двусторонних отношений требует нового, основополагающего общего интереса. | But, even as a host of other issues come into play, strengthening this most important of bi lateral relationships requires a new, underlying common interest. |
| деловых встреч в Нефтяной Столице Европы | a business meeting in the Oil Capital of Europe |
| Укрепление психиатрических больниц | Arming the Asylum |
| Ведущие компании начинают понимать, как интеграция этой озабоченности в основную практику деловых отношений может дать ответ на проблему устойчивой долгосрочной рентабельности на развивающихся рынках. | Leading companies are starting to understand how integrating these concerns into core business practices may hold the answer to sustainable long term profitability in emerging markets. |
| Частью глобальной стратегии НАТО было укрепление отношений с партнёрами во всём мире, включая Южную Азию, которая является областью основной ответственности ШОС. | As a part of this global strategy, NATO strengthened its relations with partners elsewhere, including in Southeast Asia which is the SCO s chief area of responsibility. |
| Укрепление недостающих звеньев Азии | Forging Asia s Missing Links |
| Укрепление синтетических ценных бумаг | Securing Synthetic Securities |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| 55 99. Укрепление законности | 55 99. Strengthening of the rule of law |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| 57 221. Укрепление законности | 57 221. Strengthening of the rule of law |
| укрепление Организации Объединенных Наций. | Strengthening of the United Nations |
| Укрепление солидарности между поколениями | Strengthening intergenerational solidarity |
| И в то время, как новое правительство обживается и устанавливает свои приоритеты, Запад и особенно Соединенные Штаты должен переоценить воздействие своих минувших деловых отношений с Пакистаном. | And, while the new government settles in and establishes its priorities, the West, especially the United States, must reassess the impact of its past dealings with Pakistan. |
| Они также должны стремиться укрепить демократию и власть закона в соседних странах через укрепление отношений с такими странами, как Грузия и Украина. | They should also aim to strengthen democracy and the rule of law in the European neighborhood by tightening relations with countries such as Georgia and Ukraine. |
| 6. призывает Генерального секретаря предпринять шаги для обеспечения всестороннего осуществления мер, направленных на укрепление отношений между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом | 6. Calls upon the Secretary General to take steps to ensure the full implementation of measures aimed at strengthening the relationship between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| Ухудшение отношений | Distorting the conversation |
| отношений, 1946. | Relations, 1946. |
| В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали. | Indeed, early theorists of business cycles understood this. |
| VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций | VIII. Strengthening the United Nations |
| V. Укрепление Организации Объединенных Наций | V. Strengthening the United Nations |
| Конец особых отношений? | The End of the Special Relationship? |
| Индекс трансатлантических отношений | The Transatlantic Index |
| История международных отношений | History of international relations |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| f) укрепление правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата | Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat |
| 58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
| Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания | Planning, development and coordination of conference services |
| 59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| e) укрепление правовых и судебных ведомств | (e) Strengthening legal and judicial institutions |
| 60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| c) укрепление человеческого и институционального потенциала | (c) Building human and institutional capacities |
| Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса. | But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles. |
| Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая. | We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time. |
| Восстановление отношений на Кавказе | A Reset in the Caucasus |
| Остаётся главный вопрос отношений. | There remains the most fundamental issue of attitude. |
| Модернизация принципов многосторонних отношений | Modernizing Multilateralism |
| Это новый вид отношений. | It s a new kind of relationship. |
| Том не ищет отношений. | Tom isn't looking for a relationship. |
Похожие Запросы : укрепление отношений - укрепление отношений - укрепление отношений - укрепление отношений - укрепление отношений - укрепление отношений - потенциал деловых отношений - Соглашение деловых отношений - Управление деловых отношений - менеджер деловых отношений - нет деловых отношений - укрепление отношений с клиентами - отношений - укрепление
