Translation of "укрепление законности" to English language:

Dictionary Russian-English

укрепление - перевод :

Keywords : Legality Legitimacy Validity Habeas Corpus Fortification Padding Strengthen Cement Reinforcement

Examples (External sources, not reviewed)

55 99. Укрепление законности	55 99. Strengthening of the rule of law
57 221. Укрепление законности	57 221. Strengthening of the rule of law
США должны увеличить объемы финансирования проектов, которые направлены на управление, гражданское общество и укрепление законности.	The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law.
В самом деле, несмотря на укрепление фаядизма , палестинское национальное движение опасается предать свои реальные источники законности облик выселенцев и беженцев.	Indeed, despite of the rise of Fayaadism, the Palestinian national movement will be careful not to betray its real sources of legitimacy the ethos of dispossession and the refugee.
Укрепление семей	Strengthening families
Но вопрос законности куда сложнее.	But the argument about legality is more complicated.
Укрепление психиатрических больниц	Arming the Asylum
Китай много законов, но мало законности	Many Laws, Little Justice in China
Укрепление недостающих звеньев Азии	Forging Asia s Missing Links
Укрепление синтетических ценных бумаг	Securing Synthetic Securities
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening the international civil service
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening of the international civil service
укрепление Организации Объединенных Наций.	Strengthening of the United Nations
Укрепление солидарности между поколениями	Strengthening intergenerational solidarity
Сомневался ли кто нибудь в законности результата?	Did anyone doubt the legitimacy of the result?
Все, что мы можем это требовать законности.	In the Shavenkova case it was different.
VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций	VIII. Strengthening the United Nations
V. Укрепление Организации Объединенных Наций	V. Strengthening the United Nations
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе	Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
f) укрепление правосудия и международного права	(f) Promotion of justice and international law
Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата	Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения	58 3. Enhancing capacity building in global public health
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения	59 27. Enhancing capacity building in global public health
e) укрепление правовых и судебных ведомств	(e) Strengthening legal and judicial institutions
60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения	60 35. Enhancing capacity building in global public health
c) укрепление человеческого и институционального потенциала	(c) Building human and institutional capacities
Угроза силы, а не объективное усиление законности, остается козырем.	The threat of force, not neutral enforcement of the law, remains the trump card.
Первое это всё более заметный переход на Ближнем Востоке и в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма.	The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy.
61 16. Укрепление Экономического и Cоциального Cовета	61 16. Strengthening of the Economic and Social Council
Укрепление потенциала в области руководства и управления	Building leadership and management capacity
Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия.	The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord.
d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики	(d) Building of internal capacity to mainstream gender
Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти.	The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.
Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности.	Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful.
Терроризм должен быть лишён законности тех, кто занимаются им, следует осуждать.	Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed. No political cause justifies the taking of innocent life.
Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.	When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.
Терроризм должен быть лишён законности тех, кто занимаются им, следует осуждать.	Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed.
Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности.	Zionism aimed at renewing and deepening an old identity.
Последнее, в чем нуждается Европа это укрепление ненужной централизации.	The last thing Europe needs is to reinforce unnecessary centralization.
Во вторых, укрепление связей между двумя общинами очень важно.	Second, strengthening links between the two communities is essential.
55 38. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья	55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
56 149. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека	56 149. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
56 29. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья	56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях	Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels

Показать эту страницу на русском языке