Translation of "уменьшится на" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Уменьшится адресное финансирование секторов. | Targeting of sectors will decline. |
| Подобным образом долг Гайаны уменьшится на более 8 от ВВП. | Similarly, Guyana will have its debt reduced by more than 8 of GDP. |
| Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится. | Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced. |
| Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет. | Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher. |
| Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости. | Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates. |
| С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится. | But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility. |
| С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится. | With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced. |
| К счастью, это достаточно малочисленная группа (и со временем она уменьшится). | Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time). |
| По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах, приток капитала в США уменьшится. | As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish. |
| Например, в 2006 г. долг Замбии уменьшится почти на 10 от ВВП, освободив больше ресурсов для развития. | In 2006, for example, Zambia will see its debt fall by almost 10 of GDP, leaving more resources available for development. |
| Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек. | Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million. |
| С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится. | With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish. |
| В конечном итоге, (когда уменьшится напряженность на рынке товаров и рабочих мест), это повысит инфляционные ожидания и кривую доходов. | Eventually (once the slack in goods and labor markets is reduced), this would push inflation expectations and yield curves higher. |
| Только когда обе страны сделают серьезные попытки исправить свои внутренние фундаментальные причины, дисбаланс уменьшится значительно и на продолжительно время. | Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way. |
| Университет надеется, что со временем потребление электроэнергии уменьшится на 87 , что позволит окупить высокие начальные инвестиции в геотермальную систему. | The university expects to have reduce energy consumption by 87 over time, justifying an expensive initial investment in the pump. |
| Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится. | Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks. Call it the porcupine theory. |
| Уменьшится ли значение ее голоса в европейских дискуссиях по поводу внешней и оборонной политики? | Would its voice be diminished in European discussions about foreign and defense policy? |
| В этих странах уменьшится загрязнение воздуха, улучшится здоровье и благосостояние людей, будет процветать экономика. | Negara negara ini akan memiliki lebih sedikit polusi udara, peningkatan kesehatan dan kesejahteraan, dan pertumbuhan ekonomi. |
| Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится. | Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks. |
| Львы подкрадываются к стаду копытных, пока расстояние не уменьшится до 30 метров или меньше. | They sneak up to the victim until they reach a distance of approximately or less. |
| Возможно, как только уменьшится тайна Нобелевской премии, мы могли бы поразмыслить над тем, что на самом деле является важным в науке. | Perhaps once the mystery of the Nobel Prize is reduced, we might reflect on what is truly significant in science. |
| В результате уровень сбережений семей сильно уменьшится, что значительно усложнит финансирование дефицита бюджета частным сектором. | As a result, the country s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits. |
| В действительности, роль Америки в НАТО этого искусного механизма, с помощью которого Америка сохраняет с благословения Европы институциональное влияние на континенте уменьшится. | True, America s role in NATO that ingenious device through which America retains, with Europe s blessing, an institutionalized influence over the continent would diminish. |
| Даже это небольшое количество, по видимому, скоро уменьшится, по мере того как Лукашенко продолжает оказывать политическое, финансовое и юридическое давление на них. | Even that small number is likely to diminish, as Lukashenka keeps up political, financial, and legal pressure on them. |
| Кажется, ранее власть просто ожидала, что митинги и демонстрации со временем естественным образом сойдут на нет по мере того, как напряжение уменьшится. | It seems that the authorities expected post election meetings and protests to come to an end quite naturally as time passes and the tension eases. |
| Ближе к июню, когда процесс уже не будет регулироваться RU Center, стоимость уменьшится до 100,000 рублей ( 3,400). | The price will decline to 100,000 rubles ( 3,400) closer to June when the process won't be regulated by the RU Center. |
| Несмотря на то, что число ежедневно возникающих новых .com миллиардеров, по видимости, резко уменьшится, реальная экономика будет все больше и больше пользоваться преимуществами ИТ. | While the number of new dot com billionaires created each day is likely to diminish drastically, the benefits of IT to the real economy will continue to spread. |
| А когда возродится Восточноафриканское Сообщество с его пятью членами (Бурунди, Кения, Руанда, Танзания и Уганда), как и намечалось, количество валют уменьшится еще на четыре. | And when the East African Community with its five members (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, and Uganda) re emerges as scheduled, the number of currencies will be reduced by another four. |
| В любом случае, риск раскола между Европой и США скорее уменьшится, нежели увеличится в результате недавнего расширения ЕС. | If anything, the risks of a US Europe split will be reduced rather than increased by the EU's recent enlargement. |
| Никто, даже ярые сторонники европейской интеграции не предполагают, что он может достигнуть 5 ВВП (скорее всего, он уменьшится). | No one, not even die hard European integrationists, imagines that it can reach 5 of GDP (it is more likely to decrease). |
| Китай может возобновить управляемое плавание своего обменного курса, особенно если уменьшится неопределенность по поводу общей пост кризисной ситуации. | China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes. |
| Необходимость в таком накоплении уменьшится, если МВФ перерастет в институт страхового типа, у которого будут наготове кредитные линии СПЗ. | The need for such build up would lessen if the IMF develops into an insurance type of institution that has SDR credit lines readily available. |
| Полагают, что если мусульманские ученые каким либо образом смогут опровергнуть эти аргументы, то способность террористов поддерживать свои насильственные силы уменьшится. | If Muslim scholars can somehow disprove these arguments, it is thought, then the terrorists ability to sustain their violent underground will be reduced. |
| Снижение рождаемости приведет к тому, что процент людей трудоспособного возраста (от 15 до 64 лет) уменьшится с 68,4 до 60,7 . | With fewer children to replenish the workforce, the working age cohort of those 15 64 years old would shrink from 68.4 to 60.7 . |
| Такой вывод приводит к важному вопросу а не уменьшится ли альфа со временем до нуля для любых возможных инвестиционных стратегий? | That conclusion raises a key question Will alpha eventually go to zero for every imaginable investment strategy? |
| Глобальное потепление увеличит испарение и сильно сократит количество осадков на 20 на Ближнем Востоке и в Северной Африке при том, что количество воды на одного человека, возможно, уменьшится вполовину к середине века в этих регионах. | Global warming will increase evaporation and severely reduce rainfalls by up to 20 in the Middle East and North Africa with the amount of water available per person possibly halved by mid century in these regions. |
| К тому же, по мере постепенного роста уверенности населения в силе нефтяных валют, долларовая индексация частных договоров уменьшится, а колебания валютных курсов будут иметь большее влияние на общие цены. | Moreover, as public confidence in the de linked oil currencies increases over time, dollar indexation of private contracts will diminish, and currency movements will have a greater impact on overall prices. |
| К 2008 году безработица во Франции, по прогнозу, уменьшится лишь до 8,2 , в то время как в Германии прогнозируемый показатель составляет 6,3 . | By 2008, the French rate can be expected to decline only to 8.2 , while German unemployment is anticipated to fall to 6.3 . |
| Азиатская прибыль конечно же уменьшится, если азиаты будут экспортировать в США меньше а это в свою очередь сократит азиатский импорт из Европы. | Asian income certainly will decline if Asians export less to the US and this, in turn, will reduce Asian imports from Europe. |
| Действительно, даже уровень немецкой безработицы, который циклически увеличивался с 1970 года, немного уменьшится в 2006 году с 4,8 до 4,7 миллионов человек. | Indeed, even German unemployment, which has been rising in cycles since 1970, will decline slightly in 2006, from 4.8 to 4.7 million. |
| Она позволяет странам получать выгоды от расширения международной торговли, способствует быстрейшему взаимовыгодному распространению технологий, а также позволяет надеяться на то, что внутри стран станет меньше насилия и уменьшится количество конфликтов. | It offers countries the gains from increased international trade, faster diffusion of technologies to mutual benefit, and hopes for less cross country violence and conflict. |
| Если вы, перейдя на более дорогие экологически чистые продукты, сократите количество овощей и фруктов в рационе ребенка всего на 0.03 грамма в день (что эквивалентно половине зернышка риса), общий риск заболевания раком увеличится, а не уменьшится. | If you reduce your child s intake of fruits and vegetables by just 0.03 grams a day (that s the equivalent of half a grain of rice) when you opt for more expensive organic produce, the total risk of cancer goes up, not down. |
| Люди выработали эти привычки на основе опыта их семей и друзей когда наступают долговые проблемы, нужно сокращать расходы и переживать период жесткой экономии, пока нагрузка (долг по отношению к доходам) не уменьшится. | People developed these habits on the basis of the experiences of their families and friends when in debt trouble, one must cut spending and pass through a period of austerity until the burden (debt relative to income) is reduced. |
| Все прекрасно понимают, что даже если закрыть все казахстанские сайты, использование контрафакта в сети казахстанцами не уменьшится, и увеличения доходов правообладателям ждать не приходится. | Everyone understands perfectly well that even if all Kazakh sites were to be shut down, the number of users of counterfeit material would not diminish and copyright holders should expect no increase in revenues. |
| Сенатор Калифорнии Диана Фейнштейн утверждает, что мы должны ограничить выбросы углерода, потому что снежный покров в Сьерра, который составляет большую часть питьевой воды Калифорнии, уменьшится на 40 к 2050 году из за глобального потепления. | California senator Diane Feinstein argues that we should curb carbon emissions because the Sierra snowpack, which accounts for much of California s drinking water, will be reduced by 40 by 2050 due to global warming. |
Похожие Запросы : уменьшится - уменьшится - уменьшится на процентов - незначительно уменьшится - на на - на на - на - на - на - на - на - на
