Translation of "усмотрение при исполнении административной должности" to English language:

Dictionary Russian-English

Examples (External sources, not reviewed)

Я не при исполнении.	I'm off duty.
Я не при исполнении.	I'm off duty.
Полицейский был не при исполнении.	The policeman was off duty.
Полицейский находится при исполнении своих обязанностей.	The policeman is on duty.
усмотрение.	2003.
Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении.	The police aren't allowed to drink on duty.
И Медведев является основным посредником при его исполнении.	And Medvedev is a key agent in its execution.
Тогда я был не при исполнении служебных обязанностей.	I was off duty at the time.
На ваше усмотрение.	That's up to you.
Это на усмотрение Тома.	That's up to Tom.
Это на твоё усмотрение.	That's up to you.
Это на ваше усмотрение.	That's up to you.
Это на их усмотрение.	That's up to them.
Это на его усмотрение.	That's up to him.
Это на её усмотрение.	That's up to her.
При аресте ему предъявили обвинение в невыполнении распоряжений суда и сопротивление сотруднику полиции при исполнении .	He was arrested and charged with contempt of court and obstructing a police officer in the execution of his duty
Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей.	Policemen aren't permitted to drink on duty.
Оставим это на его усмотрение.	Let's leave it up to him.
Оставляю это на твоё усмотрение.	I leave it up to you.
Оставляю это на ваше усмотрение.	I leave it up to you.
Это целиком на твоё усмотрение.	That's entirely up to you.
Это полностью на ваше усмотрение.	That's entirely up to you.
Это целиком на их усмотрение.	That's entirely up to them.
Это целиком на его усмотрение.	That's entirely up to him.
Это целиком на её усмотрение.	That's entirely up to her.
необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций	the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions
Спасов утверждал, что, как и он, они тоже были тогда при исполнении.	Spasov claimed that like him they were also on duty at that time.
Я оставляю это на Ваше усмотрение.	I'm leaving it to you.
Я оставлю это на твоё усмотрение.	I'll leave it up to you.
Я оставлю это на ваше усмотрение.	I'll leave it up to you.
Давай оставим это на усмотрение Тома.	Let's leave it up to Tom.
Мы оставим это на усмотрение Тома.	We'll leave it to Tom.
На этом его попытки доказать, что он был при исполнении служебных обязанностей , прекратились.	This ended his efforts to prove that he was at his workplace at the time
При должном исполнении, пять рекомендаций симпозиума должны свести браконьерство в Азии к нулю.	The five recommendations from the symposium, if implemented well, will lead to zero poaching in Asia.
b) собственность военного характера или используемая или предназначаемая для использования при исполнении военных функций	(b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions
будучи озабочена отсутствием процедурных и существенных гарантий при отправлении правосудия в Ираке, в том числе при исполнении смертных приговоров,	Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in Iraq, including in the application of the death penalty,
Я помощник Тома по административной работе.	I'm Tom's administrative assistant.
Доклад об исполнении программ	Programme performance report
2. При условии соблюдения правовых принципов Государства участника ответственность юридических лиц может быть уголовной, гражданско правовой или административной.	2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
Опыт административной деятельности в Университете Коста Рика	Administrative experience at the University of Costa Rica
Видеоисполнение Ламбада в исполнении Kaoma.	He went back to France, and created the Kaoma band.
Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка	Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
Ты можешь пойти, если хочешь, это на твоё усмотрение.	You may go if you wish, it's up to you.
Если Яр Адуа умрет при исполнении служебных обязанностей, то его пост займет вице президент христианин с юга.	If Yar Adua were to die in office, his vice president would succeed him returning the presidency to a southern Christian.
И на третий день я наконец понял, что парень на самом деле был при исполнении своих обязанностей.	And on the third day, I finally understood, the guy was actually on duty.

Показать эту страницу на русском языке