Translation of "установить в качестве стандарта" to English language:


  Dictionary Russian-English

установить - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта.
UDDI was originally proposed as a core Web service standard.
Ниси предложил стандарт MSX в качестве попытки создания единого индустриального стандарта для бытовых компьютеров.
Nishi proposed MSX as an attempt to create a single industry standard for home computers.
Киргизские источники Стандарта сообщают, что Максим Бакиев хочет самостоятельно установить контроль над Кыргызтелекомом , сообщило в 2009 году российское издание.
The Kyrgyz sources of the Standard inform that M. Bakiyev wants to gain personal control over Kyrgyztelecom.
Нет единого стандарта красоты.
There is no one standard for beauty.
Модуль осциллографа для стандарта DSSI
An oscilloscope DSSI plugin
Процесс напоминает выбор стандарта, скажем, в бытовой электронике.
The process resembles the selection of a standard in, say, consumer electronics.
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.
December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
Первая версия стандарта была опубликована в 1997 году.
The first version of the standard was published in 1997.
Завод способен выпускать топливо стандарта Евро 4 , а также партии дизтоплива стандарта Евро 5 .
The plant is capable of producing Euro 4 standard fuel as well as batches of Euro 5 diesel fuel.
Установить ещё...
Install More...
Индия, Иран и причина двойного стандарта
India, Iran, and the Case for Double Standards
Виртуальная клавиатура с поддержкой стандарта MIDI
MIDI Virtual Keyboard
Основной протокол передачи данных сети Интернет TCP IP, тоже берет начало в ARPANET, где с 1983 года он сменил NCP в качестве стандарта сетевого протокола.
In 1983, TCP IP protocols replaced NCP as the ARPANET's principal protocol, and the ARPANET then became one component of the early Internet.
Согласно RFC 2026, жизненный цикл стандарта выглядит следующим образом Если проект стандарта оказывается достаточно удачным и непротиворечивым, он получает статус предложенного стандарта (), и свой номер RFC.
If an RFC becomes an Internet Standard (STD), it is assigned an STD number but retains its RFC number however, when an Internet Standard is updated, its number stays the same and it simply refers to a different RFC or set of RFCs.
Как установить язык, используемый в KDE?
There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display
3. постановляет в качестве специальной корректировки установить ставку взноса Афганистана на 2003 год в размере 0,001 процента, а Аргентины в размере 0,969 процента
3. Decides to fix the rates of assessment in 2003 for Afghanistan at 0.001 per cent and for Argentina at 0.969 per cent, as ad hoc adjustments
Установить профили ICC
Install ICC profiles
Установить карточную тему
Install card themes
Установить значение переменной
Set the value of a variable
Его легко установить?
Is it easy to install?
В 1981 в качестве единого стандарта для Швеции, Финляндии, Норвегии, Дании, Исландии и Саудовской Аравии был принят NMT 450 (Nordic Mobile Telephone) с рабочей частотой 450 МГц.
In 1981, this was followed by the simultaneous launch of the Nordic Mobile Telephone (NMT) system in Denmark, Finland, Norway and Sweden.
Возможно ли установить KDE в каталоге пользователя?
Simply put the line startkde at the end of your .xsession file (or your .xinitrc or .Xclients file if you are not using kdm or xdm).
В спецификации стандарта мобильных сетей LTE указана обязательная поддержка протокола IPv6.
However, in most respects, IPv6 is an extension of IPv4.
Как установить темы KDE?
GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default.
Установить выбранное программное обеспечение
Install selected software on the system
Установить разную глубину цвета
Set different color depth
Невозможно установить параметры hw
Unable to install hw params
Невозможно установить параметры sw
unable to install sw params
невозможно установить информацию клиента
can't set client info
Позволяет установить дополнительные микшеры
Allows the installation of other mixers
Играть, чтобы установить правду .
It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities.
Военные комиссии Буша были признаны ниже этого стандарта.
Bush s military commissions were found to fall below this standard.
Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.
Not long after, the dollar was detached from the gold standard.
Nokia 6265 мобильный телефон фирмы Nokia стандарта CDMA.
The Nokia 6265 is an advanced CDMA phone.
В XIX веке стабильным гегемоном была Великобритания Британская Империя навязывала глобальные общественные блага свободной торговли, свободного движения капитала, золотого стандарта и британского фунта в качестве основной глобальной резервной валюты.
In the nineteenth century, the stable hegemon was the United Kingdom, with the British Empire imposing the global public goods of free trade, free capital mobility, the gold standard, and the British pound as the major global reserve currency. In the twentieth century, the United States took over that role, imposing its Pax Americana to provide security to most of Western Europe, Asia, the Middle East, and Latin America.
В XIX веке стабильным гегемоном была Великобритания Британская Империя навязывала глобальные общественные блага свободной торговли, свободного движения капитала, золотого стандарта и британского фунта в качестве основной глобальной резервной валюты.
In the nineteenth century, the stable hegemon was the United Kingdom, with the British Empire imposing the global public goods of free trade, free capital mobility, the gold standard, and the British pound as the major global reserve currency.
в качестве упоминания.
as a good mentioning.
1994 год началась коммерческая эксплуатация первой в России сети стандарта GSM (2G).
1994 launch of commercial operation of GSM (2G) network, the first in Russia.
Либерия готова установить еще одно первенство в Африке.
Liberia is poised to set another first for Africa.
Нам стоит установить палатку в тени того дерева.
We have to set up the tent in the shade of that tree.
В Erlang есть возможность установить и однонаправленное соединение.
Erlang has found some use in fielding MMORPG servers.
H.263 представляет собой развитие стандарта H.261, предыдущей разработки ITU T стандарта видеосжатия, и алгоритмов MPEG 1 и MPEG 2.
H.263 was developed as an evolutionary improvement based on experience from H.261, the previous ITU T standard for video compression, and the MPEG 1 and MPEG 2 standards.
Но сенатор Тэйлор, недавно внесшая на рассмотрение законопроект, который может установить смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм, может послужить серьезным препятствием в борьбе за равноправие.
But Senator Taylor, who recently introduced a bill that would make homosexual acts punishable by death, could serve as a huge roadblock to equality.
Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг.
Mr. Englund's book is a deviation from standard history books.
Текущая версия стандарта 2.3, анонсирована 29 января 2004 года.
The current version is 2.3, announced on 29 January 2004.

 

Похожие Запросы : в качестве стандарта - утвержден в качестве стандарта - предложение в качестве стандарта - в качестве общего стандарта - установить в качестве - установить в качестве - стандарта - установить в качестве активного - установить в качестве общественности - установить в качестве мишени - установить в качестве приоритета - установить в качестве первичного - установить в - установить в