Translation of "установить на фундамент" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фундамент поддерживает структуру здания. | Foundations maintain the structure of the building. |
| Фундамент и конструкция опор. | There is no sidewalk on the bridge. |
| У этого дома прочный фундамент. | This house has a solid foundation. |
| Фундамент этого дома начинает проседать. | The foundation of this house is beginning to weaken. |
| Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета. | A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. |
| Установить ещё... | Install More... |
| Проще говоря, надо установить налог на оккупацию . | This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. |
| Проще говоря, надо установить налог на оккупацию . | In plain English, an occupation tax is needed. |
| Трудно установить, что произошло на самом деле. | It is difficult to ascertain what really happened. |
| Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства. | This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built. |
| Установить профили ICC | Install ICC profiles |
| Установить карточную тему | Install card themes |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Его легко установить? | Is it easy to install? |
| Для того, чтобы правильно собрать и установить KDE, вам нужно установить на ваш жесткий диск следующие программы | An ANSI C compiler, e.g. the GNU C compiler. |
| Он опирается на фундамент надлежащего управления и верховенства закона другими словами, хорошо функционирующее государство. | It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state. |
| Я говорила, что надо было фундамент поднять, сказала Анна. | 'I said the foundations ought to be raised,' said Anna. |
| Стены еще худо бедно держатся, но фундамент весь прогнил. | The walls are still somewhat holding together, but the foundation has totally rotted out. |
| Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона. | He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region. |
| Тому пришлось установить новую коробку передач на свой автомобиль. | Tom had to have a new gearbox fitted to his car. |
| Как установить темы KDE? | GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default. |
| Установить выбранное программное обеспечение | Install selected software on the system |
| Установить разную глубину цвета | Set different color depth |
| Невозможно установить параметры hw | Unable to install hw params |
| Невозможно установить параметры sw | unable to install sw params |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Позволяет установить дополнительные микшеры | Allows the installation of other mixers |
| Играть, чтобы установить правду . | It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities. |
| Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции. | We insist on re instilling the basic values of the revolution. |
| Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно. | The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard. |
| Как распаковать установить файлы diff? | To see other alternatives, type xfd fn cursor. |
| Отладка Переменные Установить значение переменной | Debug Variables Set value of variable |
| Установить ключ исполнения таблицы стилей | Set an option for execution of stylesheet |
| Позволяет установить дополнительные аудио приложения | Allows the installation of more audio software |
| Позволяет установить дополнительные аудио эффекты | Allows the installation of more Audio Effects |
| Позволяет установить дополнительные генераторы звука | Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators |
| Позволяет установить дополнительные видео приложения | Allows the installation of Video Applications |
| Я пытался установить новый браузер. | I tried to install a new browser. |
| Я попытался установить новый браузер. | I tried to install a new browser. |
| Причину смерти ещё предстоит установить. | The cause of death is yet to be determined. |
| Почему все попытки установить цены на глобальную эмиссию углерода не удаются? | Why has every attempt to set prices for global carbon emissions failed? |
| Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса. | But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos. |
| Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации. | That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. |
| Арабская весна расшатала хрупкий фундамент, на котором была выстроена вся Ось сопротивления, и практически привела его к краху. | The Arab Spring exposed the fragile foundations upon which the entire Axis of Resistance was built, and has pushed it to the brink of collapse. |
| Так что мои принципы основывались бы на старом наблюдении Карла Полани, что логика рыночных отношений оказывает значительное давление на этот фундамент. | So my principles would then be developed from Karl Polanyi s old observation that the logic of market exchange puts considerable pressure on that underlying foundation. |
Похожие Запросы : установить фундамент - установить фундамент - установить фундамент - установить на - Установить на - установить на - фундамент - фундамент на месте - установить на компьютере - установить на обгон - установить на вершине - установить на зеленый - установить на сайт
