Translation of "утвердить финансовую отчетность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отчетность | Reporting |
| Публичная отчетность | Public reporting |
| VII. Контроль, оценка и отчетность | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. | It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks. |
| Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. | Some, of course, may fear a loss of democratic accountability. |
| Я не знаю, какая у них отчетность. | Now it is not necessary and even pointless. |
| А вторая особенность у Центра Э это отчетность. | Earlier people had to join a political party to participate in social or political life. |
| Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple. | Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. |
| Даешь финансовую вовлеченность! | Financial Inclusion Now |
| Я бы хотел помочь Тому утвердить это. | I'd like to help Tom prove it. |
| Я бы хотела помочь Тому утвердить это. | I'd like to help Tom prove it. |
| Я получу финансовую помощь? | Will I receive financial aid? |
| Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях. | Any change would have to get the approval again. |
| Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность. | We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable. |
| Этот голос необходим, чтобы прекратить дебаты и утвердить законопроект. | To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it. |
| Я думаю, что лучше для нас утвердить его план. | I think it's better for us to adopt his plan. |
| Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? | Who Should Safeguard Financial Stability? |
| Обанкротившаяся вера в финансовую дерегуляцию | The Bankrupt Theology of Financial Deregulation |
| Мы оказали ему финансовую помощь. | We helped him financially. |
| Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы. | But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential. |
| 3. постановляет утвердить должность начальника канцелярии на уровне Д 1 | 3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level |
| Мы не верим в финансовую систему | In Finance We Distrust |
| Спасем ли мы международную финансовую систему? | Will We Save the International Financial System? |
| Обещано было также мобилизовать финансовую помощь. | They even pledged to mobilize financial assistance. |
| Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь. | We are counting on you for financial help. |
| Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь. | We're counting on you for financial help. |
| Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике. | Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons. |
| ЕС сильно желает восстановить или утвердить права человека, стабильность и процветание. | The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity. |
| Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему. | Lack of transparency will not get it out. |
| Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку. | We can count on him for financial help. |
| Но на основе реальной возможности поговорить с ними, увидеть их отчетность, вот как выглядят их доходы. | But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages. |
| Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию. | Bankers and the rating agencies believed in financial alchemy. |
| Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию. | Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration. |
| Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему. | A more robust global financial system is urgently needed. |
| Руководство Фейсбука намерено оказать им необходимую финансовую поддержку. | Facebook's management intends to provide them with the required financial support. |
| Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства. | Victims of the hurricane received financial aid from the government. |
| Только страны Балтики, кажется, способны сохранять здоровую финансовую политику. | Only the Baltic countries seem able to maintain sound fiscal policies. |
| Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему? | What effects will this have on the world financial system? |
| В результате, Пакистан получил американскую финансовую помощь и оружие. | As a result, Pakistan was rewarded with American financial assistance and arms. |
| Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| Для Кере, пытаться сохранить финансовую стабильность это слишком сложно. | For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box. |
| Ее поездка в Китай в действительности является попыткой утвердить свое лидерство во всей еврозоне. | Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone. |
| 20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года | 20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002 |
