Translation of "утверждение о нарушении" to English language:


  Dictionary Russian-English

утверждение - перевод : утверждение - перевод : утверждение - перевод : утверждение - перевод : утверждение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Facebook никогда не раскрывает личности человека уведомляющего о нарушении .
Facebook never discloses the identity of the person filling the report.
Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт
More Tanzanians face charges under Cybercrime Act
Но настойчивое утверждение Чавеза о незыблемости действующей конституции лицемерно.
But Chávez's insistence on the inviolability of the current constitution is hypocritical.
Утверждение свободы
And do work.
Это утверждение неверно.
That statement is incorrect.
Это утверждение неверное.
This statement is wrong.
Это утверждение ложно.
That statement is false.
Это ложное утверждение.
That statement is false.
Год назад, Сноуден предупредил мир о вопиющем нарушении частной жизни людей правительствами.
A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy.
Его обвинили в нарушении закона.
He was accused of having violated the law.
Однако, конкретную информацию о нарушении закона сотрудниками газеты блоггер пока еще не опубликовал.
As of now, he has not yet published concrete information about breaking the law by the newspaper s staff.
Это не теоретическое утверждение.
This is not a theoretical proposition.
Но это магическое утверждение.
But it is a magical assertion.
Это крайне антиисторичное утверждение.
This is an extraordinarily ahistorical claim.
8. Утверждение доклада Конгресса
8. Adoption of the report of the Congress
Утверждение не совсем верно.
The statement is not wholly true.
Её утверждение оказалось ложным.
Her statement turned out to be false.
Утверждение не является доказательством.
An assertion isn't a proof.
отмечая утверждение пересмотренных рабочих документов по вопросу о методах работы Специального комитета,
Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен.
The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate.
Google обвиняется в нарушении семи патентов.
Google is accused of infringing seven patents.
Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки
Allegations of Barghouti secretly breaking his strike
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение
Signature, ratification, acceptance or approval
Он сделал очень важное утверждение.
But it's a very important statement he is making.
Любое утверждение ложно, это тоже!
Every statement is false, so is this one!
Утверждение целиком нуждается в объяснении.
The entire statement is in need of explanation.
Последнее утверждение является правдой. Но упомянутое выше утверждение, отстаиваемое многими протекционистами, не является таковым.
The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not.
Г н Смит обвиняется в нарушении договора.
Mr Smith is accused of breach of contract.
Уэйлса неоднократно обвиняли в нарушении правил Википедии.
The essence of wiki is a collaborative editing ... .
Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение.
Others have only whispered their longing for such a statement.
Наконец, утверждение о том, что сила ураганов растёт с каждым сезоном, является просто неверным.
Finally, it is simply wrong to say that storms are growing stronger every hurricane season.
В традиции существует утверждение о том, что, когда сквозь камни Стены просачивается вода, это сигнализирует о приближении Мессии.
There is a tradition that states that when water starts trickling through the stones of the Wall, it is a signal of the advent of the Messiah.
Хорошо, вот три истории. Теперь утверждение.
Okay. Three stories. Here's the argument.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.
Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.
39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.2 Type approval of an immobilizer
39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства
39.3 Approval of a vehicle type
Блоггер Desert Peace опровергает это утверждение
Blogger Desert Peace debunks that particular argument
Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Can you justify your claim?
Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
Первым шагом к решению подобного рода проблем должно стать информирование о нарушении этических принципов, совершаемых СМИ при публикации сообщений о женщинах.
The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women.

 

Похожие Запросы : о нарушении - уведомление о нарушении - уведомление о нарушении - уведомление о нарушении - сообщить о нарушении - заявление о нарушении - жалоба о нарушении - Уведомление о нарушении - подозревал о нарушении - сообщить о нарушении - сообщить о нарушении - информация о нарушении - Сообщить о нарушении