Translation of "ушел с поста председателя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он наконец ушел с поста президента колледжа. | He finally resigned the presidency of the college. |
| Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году. | But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006. |
| В 2011 он ушел с этого поста, но до 2014 оставался президентом официально зарегистрированной дочерней компании. | He stepped down in 2011 but remained the president of a publicly listed subsidiary until 2014. |
| Когда Клинтон ушел со своего поста в 2000 году, ситуация с бюджетом была наилучшей за предшествующие десятилетия. | When Clinton left office in 2000, the budget situation was the best in decades. |
| Том ушел с Мэри. | Tom walked out with Mary. |
| 24 августа Джобс подал в отставку с поста CEO компании Apple, сохранив за собой пост председателя совета директоров. | Resignation In August 2011, Jobs resigned as CEO of Apple, but remained with the company as chairman of its board. |
| Том ушел с вечеринки с Мэри. | Tom left the party with Mary. |
| Чтобы уменьшить вмешательство старших, Ху ушел в отставку с поста главы вооруженных сил, а Цзян Цзэминь пообещал уйти на второй план. | To reduce elders interference, Hu stepped down as head of the military and Jiang Zemin promised to step back. |
| Он с головой ушел в чтение. | He devoted himself to reading books. |
| Том сегодня первым ушел с работы. | Tom was the first one to leave work today. |
| Я думал, ты ушел с Томом. | I thought you left with Tom. |
| Он с головой ушел в чтение. | He threw himself into reading. |
| Том ушел из бара с Мэри. | Tom left the bar with Mary. |
| Продолжение поста | The post continued |
| Возможно, он уже ушел с газетных заголовков. | It may now have faded from the headlines. |
| Он ушел с грустным выражением на лице. | He walked away with a sad look on his face. |
| Том ушел в школу с моим сыном. | Tom went to school with my son. |
| Он ушёл в отставку с поста госсекретаря. | He resigned as secretary of state. |
| Еще один вопрос, с которым спорит блогер The Eternal Pantomime , это вопрос коррупции (обвинения в некорректности Остина Джека Уорнера с тех пор, как он ушел с поста вице президента ФИФА) | Another point that The Eternal Pantomime takes issue with is corruption (allegations of impropriety in public life have been plaguing Austin Jack Warner ever since his stint at FIFA) |
| Я не знаю, почему Том ушел с работы | I have no idea why Tom quit his job. |
| Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. | His resignation as Prime Minister came as a surprise. |
| Он ушел навсегда. | He is gone forever. |
| Автобус уже ушел. | The bus has already gone. |
| Автор поста заключил | The post concluded |
| Гашек ушел со своего поста в июне. Уходя, он призвал своих коллег объединиться и найти сильную личность, которая возглавила бы футбол в будущем. | Hašek resigned from his function in June. When leaving, he called to his colleagues to unite and find a strong personality who would lead football in the future. |
| В середине года исполнительный директор Петер Вуффли который считался выдающимся интеллектуалом и в той же степени блестящим банкиром неожиданно ушел со своего поста. | In the middle of the year, CEO Peter Wuffli considered a highly intellectual and equally brilliant banker suddenly stepped down. |
| Прошло немало дней, с тех пор как Том ушел. | It's been days since Tom left. |
| Он ушёл со своего поста в связи с болезнью. | He resigned his post on account of illness. |
| Последний поезд уже ушел. | The last train has already gone. |
| Он ушел не попрощавшись. | He left without saying goodbye. |
| Том ушел около полуночи. | Tom left at midnight. |
| Том ушел от Мэри. | Tom walked out on Mary. |
| Том ушел в самоволку. | Tom has gone AWOL. |
| Том ушел в отставку. | Tom's resigned. |
| Я ушел в спешке. | I left in kind of a hurry. |
| Том ушел после Мэри. | Tom took off after Mary. |
| Ты ушел без меня. | You left without me. |
| Том ушел забирать Мэри. | Tom has gone to get Mary. |
| Том ушел на пенсию. | Tom retired. |
| Том ушел в запой. | Tom fell off the wagon. |
| Том ушел в колледж? | Did Tom go to college? |
| Наше обыкновение три поста... | 'It's our custom.' |
| Один из главных обвиняемых ни кто иной, как Алан Гринспен, который оставил сегодняшнему наследнику поста председателя ФРС Бену Бернанке ужасное положение вещей. | One main culprit was none other than Alan Greenspan, who left the current Fed Chairman, Ben Bernanke, with a terrible situation. |
| Уход канцлера Герхарда Шредера с поста председателя Социал демократической партии Германии (СДПГ) сильно повлияет на расстановку сил в правительстве Германии, а также на незначительное красно зеленое большинство в парламенте. | Chancellor Gerhard Schröder's resignation as chairman of Germany's Social Democratic Party (SPD) will deeply affect the distribution of forces within the German government and its slim Red Green majority in Parliament. |
| Г н Абдельазиз (Египет) (говорит по арабски) Г н Председатель, мы хотели бы поздравить Вас и Вашу дружественную страну Бенин с занятием поста Председателя Совета Безопасности в этом месяце. | Mr. Abdelaziz (Egypt) (spoke in Arabic) We should like to congratulate you, Sir, and your friendly country, Benin, on your assumption of the presidency of the Security Council for this month. |
Похожие Запросы : ушел с поста директора - поста - ушел с - ушел с - ушел с - Заголовок поста - поста уровня - нарушение поста - период поста - Шли поста - Цель поста - месяц поста - ушел - ушел
