Translation of "физическое воплощение" to English language:

Dictionary Russian-English

воплощение - перевод :

Embodiment

воплощение - перевод :

Incarnation

воплощение - перевод :

Epitome of

физическое - перевод :

Physical

Keywords : Embodiment Epitome Incarnate Maze Pure Physical Physically Attraction Aggravated Abuse

Examples (External sources, not reviewed)

Я воплощение всей истины.	I'm the embodiment of all truth.
Он изображается как воплощение достоинства.	He is portrayed as the epitome of virtue.
Физическое и виртуальное насилие	Physical and virtual violence
БЛ Это само воплощение технологии. Хорошо.	BL This is the epitome of technology. Right. Okay.
Воплощение этого, вероятно, будет вызовом поколения.	Doing so is likely to be a generational challenge.
То есть это его новое воплощение?	So this is his new incarnation?
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	The divide is physical, not just mental.
Потому что чавизм это воплощение монстра внутри монстра.	Because Chavismo embodies the monster inside the monster.
Твое физическое тело однажды состарится и умрет.	Your physical body will wear out and die one day.
Второй латиноамериканский поход к США нашёл своё воплощение в чавесизме .	The second Latin American position towards the US is embodied in Chavism.
Альберт Эйнштейн однажды сказал Эсперанто лучшее воплощение идеи международного языка .	Albert Einstein said once Esperanto is the best solution for the idea of an international language .
Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.	We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд	This work, the group's administrators say, addresses concrete needs
Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие .	In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required.
Его имя, кажется, означает своего рода физическое уродство, возможно косолапость.	His name appears to mean some sort of physical deforming, possibly a clubfoot.
Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони воплощение этой формы успеха.	Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success.
Терроризм включает в себя не только физическое насилие, но и киберпреступления.	Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace.
Они переживают семейное и физическое насилие, но не сообщают об этом.	They go through domestic and physical violence and don t complain.
Но знайте, что красота и любовь познаются не через физическое зрение.	But know that beauty and love s not experienced through your physical eyes.
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.	We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Но после окончания холодной войны многие предполагали, что ее институциональное воплощение НАТО исчезнет.	But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away.
Интересный вопрос действительно ли важно социальное воплощение? Имеет ли значение, что это робот?	So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
Но воплощение либеральной идеологии не требует того, чтобы государство было некомпетентным и слабым.	But liberal ideology does not demand an incompetent and weak state.
На воплощение такой глубокой задумки нужно много времени, три месяца бы вполне хватило.	The embodiment of such a profound idea needed a lot of time, but three months would have probably been enough for us to construct the sculpture.
Ultra Seven это третье воплощение ультрамена, впервые появившегося в сериале в 1967 году.	Ultra Seven is the third incarnation of Ultraman, first appearing in the series in 1967.
Став поклонником горностаев, Том сбрил бороду, ведь горностаи воплощение красоты бород не носят.	Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don't grow beards.
Тинлей объяснил это просто. Каждый из нас смертное и хрупкое физическое существо.	Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings.
Поэтому никогда не воспринимай мое физическое исчезновение как исчезновение этой процветающей идеи.	Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.	That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб	(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса.	Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved.
На самом деле вам не нужно физическое зрение, чтобы увидеть и испытать любовь.	In fact, you don t need physical eyes to see and experience love.
Несмотря на всё это, существует большая вероятность того, что идея Большой двойки найдёт своё воплощение.	Despite all this, there was enough credibility in the G 2 idea to give it legs.
Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь.	Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.
Это был мир Большого брата из романа Джорджа Оруэлла 1984 , воплощение тоталитарного опыта двадцатого века.	This was the world of George Orwell s Big Brother, the extrapolation of the twentieth century s experience of totalitarianism.
И, будем надеяться, долговечный. Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.	We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью.	These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain.
Если марихуана является обезболивающим препаратом, тогда она должна оказывать сильное физическое воздействие на мозг.	If cannabis is a pain killer, then it must have a huge impact on the physical brain.
3. Если физическое лицо не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание его обычное местожительство.	3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
Постоянные стрессы, умственное и физическое переутомление могут привести к депрессиям и синдрому хронической усталости.	Constant stress and mental and physical exhaustion can lead to depression and chronic fatigue syndrome.
Все чакры находятся в постоянном вращении. Без этого физическое тело не смогло бы существовать.	The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.
Как факт культуры, это одновременно возвышение и воплощение нашей эпохи с ее постоянными напоминаниями от Фейсбука.	As a cultural artifact, it's both a sendup and embodiment of our Facebook enabled era of permanent reminiscence.
Мой письменный стол, воплощение кошмара ужасное количество ужасно нужных ящиков и ужасно мало места для ног.	My writing desk, a place of dread an incredible number of incredibly useful drawers combined with incredibly little legspace.

Показать эту страницу на русском языке