Translation of "фитиль влаги" to English language:

Dictionary Russian-English

фитиль - перевод :

Keywords : Moisture Humidity Moist Damp Increases Fuse Wick Candle Dynamite

Examples (External sources, not reviewed)

Потолок почернел от влаги.	The ceiling turned black from moisture.
Да. В воздухе много влаги.	Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
Оберегайте от влаги и солнечного света.	Protect against moisture and sunlight.
Я не могу зажечь эту свечку фитиль отсырел.	I cannot light this candle. It's wet.
Это особый запах влаги, крови и пота так пахнет пытка.	It s a particular smell of humidity, blood and sweat it s the torture smell.
Уже в 1517 году краска росписи начала отслаиваться из за влаги.	As early as 1517, the painting was starting to flake.
При медленном замораживании невымороженной остаётся около 4 свободной и 3,5 связанной влаги.	The protein range for these four breeds is 3.3 to 3.9 , while the lactose range is 4.7 to 4.9 .
Мы знали, что фитиль был сухим, но мы не знали, как или когда он воспламенится.	We knew that the tinder was dry, but we could never know how or when, exactly, it would combust.
Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль.	They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse.
Может, это смерти, когда простое восстановление влаги не помогает. Но и это тоже неправда.	Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either.
Большую часть года над районом перемещаются массы холодного арктического воздуха с низким содержанием влаги и пыли.	For most of the year, the region is covered by masses of cold Arctic air with low moisture and dust content.
Порошок чили, смешанный с почвой, помещается с хлопушкой в презерватив, и его конец закручивается, снаружи остаётся только фитиль.	Chilli powder mixed with soil is packed with a firecracker into a condom, its end is twisted shut with just the fuse exposed.
Солдат поджигает фитиль, используя сигару, так как ветер задул бы огонь на спичке или чём либо столь же лёгком.	The soldier lights the fuse wick using a cigar because the wind would blow out a match or lighter.
Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги.	Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it.
В сезон дождей оборот агропроизводства падает, посевы гибнут от излишней влаги, а добираться до рынка, чтобы сбыть урожай, затруднительно.	It gets worse in villages during the rainy season, agricultural production is reduced intense rain often ruin crops while the lines of communications are cut off and people have trouble reaching markets to sell their products.
Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны.	As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
Экстремальные осадки также станут более частыми и интенсивными в более теплом климате вследствие еще одного простого факта из физики теплый воздух может содержать больше влаги.	Extreme rainfall events will also become more frequent and intense in a warmer climate, owing to another simple fact of physics warm air can hold more moisture.
В гораздо большей мере азиатский кризис был вызван огромным количеством безответственно краткосрочных долгов и находящейся в прискорбном сотоянии банковской системой. Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль.	They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse.
Без дипломатии и готовности работать в направлении жизнеспособных взаимных договоренностей, как это недавно произошло с рамочным соглашением на переговорах с Ираном, новый Ближний Восток останется пороховой бочкой мировой политики той, у которой фитиль уже подожжен.	Without diplomacy and the willingness to work toward viable mutual understandings, as has just happened with the framework agreement negotiated with Iran, the new Middle East will remain the powder keg of world politics one whose fuse has already been lit.
Весь вопрос в том, как можно экологически безопасно применять материалы, которые не распадаются под воздействием влаги, солнца и жара и, даже будучи сожжёнными или оставленными для длительного разложения, представляют собой угрозу для окружающей среды.	The question, though, is how to do that with materials that are designed to not break down in rain, sun and heat, and that can if burned or left to degrade pose environmental health hazards.

Показать эту страницу на русском языке