Удостоверение личности может быть выдано лицу, не достигшему 16 лет, с согласия его опекуна.	A personal identity card may be issued to a person under 16 years of age with the consent of a guardian.
Иными словами, кади имеет право дать разрешение на брак в раннем возрасте при условии согласия опекуна.	In other words, the cadi has the right to authorize child marriage, provided that the guardian gives his consent.
Я предупрежу вашего опекуна.	I'll telegraph your guardian.
Если женщина разводится посредством мухалаа, не достигнув совершеннолетия, она не должна выплачивать причитающуюся компенсацию без согласия опекуна, распоряжающегося ее имуществом.	If a woman divorces by mukhala ah before she attains adulthood, she shall not be required to pay the compensation due without the consent of the guardian of her assets.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, КОССА У СВОЕГО ОПЕКУНА	SUNDAY, CAUSSAT AT HIS GUARDIAN'S
Несовершеннолетний в возрасте от 15 до 18 лет может вступать в брак при наличии письменного согласия его или ее родителей или опекуна.	A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian.
Лучшего опекуна года и всех времен.	The loveliest guardian of the year... Or any year.
Выбор опекуна будет зависеть от желания собаки.	Custody of the dog will depend on his own desire.
Вступление в брак молодой девушки зависит от согласия опекуна согласно пункту 2 статьи 18 Если опекуном является отец или дед, его согласие является непременным условием .	The marriage of a young girl is conditional on the consent of the guardian, as stated in article 18, paragraph 2 If the guardian is the father or the grandfather, his consent shall be a prerequisite.
Мать, на попечении которой находится ребенок, имеет право на передвижение вместе с ребенком после завершения выжидания (идда) в город, где был заключен брак, без согласия опекуна.	A mother who is the custodian of her child may travel with the child after her period of waiting ( iddah) is complete to the town where her marriage was contracted, without the consent of the guardian.
Если женщина, на попечении которой находится ребенок, не является его или ее матерью, она не имеет права на передвижение вместе с ребенком без согласия опекуна ребенка.	If the woman holding custody is not the mother, she may not travel with the child without the consent of the child's guardian.
Мать, на попечении которой находится ребенок, по истечении предписанного периода выжидания имеет право на переезд вместе с ребенком в город, где был заключен брак, без согласия опекуна.	A mother who is the custodian of her child may travel with that child after her prescribed period of waiting is complete to the town where the marriage was contracted, without the consent of the guardian.
Форма это функция. Форма это функция.	Form is function. Form is function.
Форма есть пустота, пустота есть форма.	Form is emptiness emptiness is form.
Твоя благородная форма, но форма воска,	Thy noble shape is but a form of wax,
Однако для того, чтобы голосовать, нужно получить разрешение опекуна.	However, a male guardian's permission is required in order to vote.
Если будешь себя хорошо вести, мы пришлем тебе опекуна.	If you behave, we'll make you a trustee.
Форма	Form
Форма	Phase
Форма	Shape
Форма	Form
Форма	Shape
Форма	Seed
Форма	Shade
Форма	Speed
Форма?	The shape?
форма массагеты).	54.).
письменная форма	Case 570 MAL 16 (1) 34 (2) (a) (i) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 2 00 (30 August 2002)
Правовая форма	Legal Fform
Форма сообщений	Form of communications
Форма претензии	Claim form
Вставка Форма...	Insert Form...
Форма волны	Wave form
Форма колонии	Color wheel
Форма колонии	Colony shape
Форма курсора	Cursor shape
Главная форма	o. s.
Текущая форма	Cut
Форма кисти	Brush Shape
Форма кисти	Brush shape
Пуленепробиваемая форма.	A bulletproof uniform. The material is as light as silk.
Пуленепробиваемая форма!	A bulletproof uniform.
Форма искусства?	Art form?
В таких условиях женщины фактически не имеют возможности подать жалобу на опекуна.	If you do not face competition from the Saudi woman ... you have the entire scene for yourself.
(С.А. 3245 03 А.М. против генерального прокурора в управлении главного опекуна (11.11.04)).	(C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)).

Показать эту страницу на русском языке