Translation of "ходатайство о получении визы" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

О получении такой же визы H 1B, как у её мужа, не могло быть и речи.
Her husband's H 1B visa was also out of the question for her.
Он подписал ходатайство.
He signed the petition.
Том подписал ходатайство.
Tom signed the petition.
Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа.
He has applied for asylum and is waiting to hear back.
Я поддерживаю это ходатайство.
I second the motion.
Она отказалась подписать ходатайство.
She refused to sign the petition.
1966 год Дипломы о получении базовых знаний, Багададжи
1966 Basic studies diplomas, Bagadadji.
У Тома нет визы.
Tom doesn't have a visa.
У меня нет визы.
I don't have a visa.
В Константинополе они получили французские визы.
However, he had some of the rooms redecorated.
Верховный Суд Замбии отклонил ходатайство о снятии правления президента, февраль 17, 2009, фото Harrison Tuntu.
Zambia's Supreme Court reserves ruling in presidential petition case, February 17, 2009, photo by Harrison Tuntu.
ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности.
The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood.
Судебный процесс был отложен, несмотря на ходатайство комитета защиты перед судьей о необходимости его безотлагательного начала.
The trial was postponed despite the defense committee's pleas to the judge for the need to begin the process without delay.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.
For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
В России первое письменное упоминание о получении нефти появилось в XVI веке.
In the mid 19th century, industrialist M. K. Sidorov started to drill for oil in this area.
В начале 2014 года Fiat договорился о получении полного контроля над Chrysler.
On 10 June, the Supreme Court announced that Fiat was now an owner of the new Chrysler a.k.a.
Том признался в получении взятки.
Tom admitted he had accepted a bribe.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление данных со стороны российских властей.
This is the first time Yahoo has reported receiving requests to remove data from the Russian authorities.
Я открыл журнал, и увидел новый слоган Визы
I opened up a magazine, and Visa's branding was,
Я слышал, что Том всё ещё ожидает визы.
I hear Tom is still waiting for a visa.
Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей.
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.
Любой (родители, учителя и даже компании) может подать заявление о получении лицензии на открытие школы.
Anyone parents, teachers, or even companies can apply for a license to operate a school.
3 200 человек подписали ходатайство , требуя от Эмерсона извинений в прямом эфире.
3,200 people have signed a petition calling for Emerson to apologize live on air.
Прошу ответить сразу по получении этого письма.
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Ты не знал, что Тому и Мэри не нужны визы?
Didn't you know Tom and Mary didn't need visas?
Вы не знали, что Тому и Мэри не нужны визы?
Didn't you know Tom and Mary didn't need visas?
Пресненский суд оставил до 14 го ноября под арестом фигурантов дела о массовой драке на Хованском кладбище, удовлетворив соответствующее ходатайство следствия.
Presnensky Court is keeping defendants in the case of a mass brawl at Khovanskoye Cemetery in detention until 14 November, having granted a corresponding request from investigators.
В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы.
In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process.
Затем он рассказывает, как третий секретарь немецкого посольства помог ему подать документы и содействовал оформлению визы, заботясь о его безопасности.
Then he talked about how the third secretary of the German embassy helped him submit the documents and expedited the visa with concern for his security.
Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе.
And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform.
(И поэтому ходатайство от Кирилла об освобождении Соколовского, если он поступит, будет им неудобно).
(And therefore a petition from Kirill about freeing Sokolovsky, if it comes, will put them in an awkward spot.)
Китай также взъерошил многие индийские перья, немотивированно отказавшись выдать визы высокопоставленным чиновникам.
China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials.
Через двадцать дней мы с женой отправились в посольство для оформления визы.
My wife and I got the visa appointment twenty days later.
Да, он просил передать о получении места Дарье Александровне, недовольно сказал Сергей Иванович, полагая, что князь говорит некстати.
'Yes, he asked me to tell Darya Alexandrovna that he has got the post,' said Koznyshev discontentedly, considering that what the Prince was saying was not to the point.
Пользователи, пытающиеся зайти на эти и другие сайты на удерживаемой сепаратистами территории, сообщают о получении ошибки Страница недоступна .
Users attempting to access these and other websites in the separatist held territory report receiving a Webpage is unavailable error.
Тот же руководитель аппарата президента заявил о получении отрезанного человеческого уха, когда только начинал строить замыслы против режима.
In the tweet above, for instance, a Kyrgyz Twitter user hashtagged tuuganchylyk to draw attention to kin based nepotism in the upper ranks of Facebook. The ruling Trump clan in the United States, meanwhile, is nothing less than a tuuganchylyk fun fest.
В России возникли сложности при получении международных водительских прав
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia
Ответ же ваш о том, принимаете ли вы на себя ходатайство по этому делу и на каких условиях, вы будете так добры, сообщите мне.
And you will be so good as to let me know whether you are willing to undertake the case, and on what terms.'
Шотландское правительство уже согласилось покрыть расходы на заявления о получении статуса для граждан ЕС, работающих в общественных организациях автономии.
The Scottish Government has already committed to meet the cost of settled status applications for EU citizens working in its devolved public services.
Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы.
I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa.
Игра заключалась в привлечении капитала, а не в получении прибыли.
The name of the game became raising capital, not making profits.
Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
1975 год Дипломы о получении высшего образования по специальности quot Публичное право quot , факультет права и социальных наук, Тулуза, Франция
1975 Diploma of Advanced Studies (Diplôme d apos Etudes Supérieures) in public law, Faculty of Law and Social Sciences, Toulouse, France.
Тот, кто заявил о получении голосов людей, не пытался решить проблему правильно и не проявил достаточно усилий для ее решения.
The one who claimed to win the votes of people but dare not to address the problem properly and has failed to show enough effort toward resolution.
Самостоятельные туристы даже могут получить дополнительные баллы для визы, помогая бороться с размножением жаб.
Backpackers to the country can even earn visa points helping to fight the toads spread.