Translation of "цессия по праву справедливости" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Парламент собирается по полному праву. | Parliament shall convene as of right. |
| По ту сторону справедливости | The other side of the rainbow |
| a) Международный трибунал по морскому праву | (a) The International Tribunal for the Law of the Sea |
| Он по праву гордится своим сыном. | He is justly proud of his son. |
| a) присваивается государству по международному праву и | (a) Is attributable to the State under international law and |
| Я заслужила место в банде по праву. | I won a place in one of the gangs. |
| Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| По какому праву вы приказываете мне это сделать? | By what authority do you order me to do this? |
| По какому праву ты со мной так разговариваешь? | What gives you the right to talk to me like that? |
| подчеркивая, что Израилю, оккупирующей державе, следует неукоснительно выполнять свои обязательства по международному праву, в том числе по международному гуманитарному праву, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными. | Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course. |
| Но по международному праву поселения не являются частью Израиля. | But the settlements are not part of Israel under international law. |
| XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| Закончил аспирантуру в колледже университета по международному праву (Женева). | Diploma from the University Institute of Advanced International Studies (Geneva). |
| Я хочу только то, что принадлежит мне по праву. | I only want what is rightfully mine. |
| Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр . | The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer. |
| приветствуя создание Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву, | Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law, |
| Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву | Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea |
| h) Председатель Международного трибунала по морскому праву судья Доливер Нельсон | (h) Judge Dolliver Nelson, President of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| Эти убийства по международному праву являются военными преступлениями , сказал он. | These murders according to international law are war crimes, he said. |
| Зато есть уроки по уголовному праву в шариате и религии. | But there are classes on Sharia criminal law and religion. |
| приветствуя проведение Семинара по международному праву и с признательностью отмечая внесение добровольных взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву, | Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar, |
| Слово терроризм проникло в учебники по праву и законодательные акты по всему миру. | The word terrorism appears in law books and legislation around the world. |
| Член Комитета по организации проведения в Мали африканского семинара по международному гуманитарному праву | Member of the Committee on the establishment for Mali of the African Seminar on International Humanitarian Law. |
| Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву. | The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea. |
| Национальное собрание собирается по полному праву во второй четверг после выборов. | The National Assembly shall convene as of right on the second Thursday following its election. |
| Конференция Организации Объединенных Наций по праву договоров в Вене (1969 год). | United Nations Conference on the Law of Treaties at Vienna (1969). |
| Если государство откажется от права крови казнить преступников народ может вернуться к праву кровной мести, нельзя подменять понятия судебной ошибки и справедливости возмездия. | If the state gives up its right to blood its right to put criminals to death, people may go back to blood feuds. It's wrong to confuse the notion of judicial mistakes with that of fair retribution. |
| Свод климатической справедливости | Busur Keadilan Iklim |
| Мы хотим справедливости. | We want justice. |
| Мы требуем справедливости. | We demand justice. |
| Я хочу справедливости. | I want justice. |
| Мэри хочет справедливости. | Mary wants justice. |
| Они хотят справедливости. | They want justice. |
| 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право | 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. |
| По сути, мы не требуем ничего сверх своих полномочий согласно международному праву. | In fact, we ask nothing more than that to which we are entitled, in accordance with international law. |
| Конвенция ООН по морскому праву это международная основа для регулирования ресурсов океана. | The primary international framework for regulating the ocean s bounty is the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
| Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году. | The Council of Europe is not to confused with the European Union itself. |
| Елена заметила, что по справедливости закон должен распространяться и на мужчин | Elena pointed out that laws applying to women should apply to men, too |
| Осенью 1993 года я буду читать курс лекций по международному праву в области прав человека и или сравнительному уголовному праву в университете Британской Колумбии. | During the autumn of 1993 I shall be teaching a course in International Human Rights Law and or Comparative Criminal Law at the University of British Columbia. |
| Действительно, единственными проигравшими в Европе будет огромная армия специалистов по налоговому праву и бухгалтеров по налогообложению. | Indeed, the only losers would be Europe s outsized army of tax lawyers and accountants. |
| Их новый лидер, наследный принц Абдулла, по всей видимости, обладает легитимностью по праву старшего в семье. | Their new leader, King Abdullah, appears to have legitimacy because of his seniority in the family. |
| Существует также вопрос справедливости. | There is also a fairness issue. |
| День для планетарной справедливости | A Day for Planetary Justice |
