Translation of "частые рейсы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Частые отсрочки
Frequent adjournments
Рейсы в Женеву
Flights to Geneva
Рейсы в Верону
Flights to Verona
Прямые рейсы в Вильнюс
12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia
Когда восстановят рейсы на Манилу?
When will flights to Manila resume?
Меня интересуют только беспосадочные рейсы.
I'm only interested in nonstop flights.
Все рейсы в Бостон отменены.
All the flights to Boston have been canceled.
Летом и осенью частые тайфуны.
Ed. in chief C.J.Cleveland.
Многие рейсы отменили из за тайфуна.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Все рейсы были отменены из за грозы.
All flights have been cancelled due to the storm.
Из за грозы все рейсы были отменены.
All flights have been cancelled due to the storm.
Действует аэропорт Пхохана, осуществляющий рейсы в сеульский аэропорт Кимпхо.
Several flights per day to Seoul Gimpo Airport are available at Pohang Airport.
Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек.
The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks.
Осуществляет рейсы по 36 направлениям в Европу и Северную Африку.
It has one of the largest medical buildings in Europe.
Рейсы будут осуществляться по четвергам в течение всего летнего сезона.
airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR.
Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы.
Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia.
Частые социальные проблемы, такие как длительная безработица, бедность и бездомность.
Social problems, such as long term unemployment, poverty, and homelessness are common.
Основные рейсы прилетают из Лиссабона и Порту, однако также есть прямые рейсы из других городов ЕС и других стран, как например Бразилия, Венесуэла и ЮАР.
Flights to the islands are mostly made from Lisbon and Porto, but there are also direct flights from other major European cities and other countries, such as Cape Verde and Venezuela.
Далее, самолёты, устремлённые с Западного побережья на Восточное, это ночные рейсы.
Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast.
Были отменены многие рейсы в аэропортах Душанбе, столицы Таджикистана, и Худжанда.
Many flights have been cancelled at the airports in Dushanbe, the capital of Tajikistan, and Khujand.
Самый крупный аэропорт находится в Ашхабаде, откуда совершаются регулярные международные рейсы.
The largest airport is Ashgabat Airport, with regular international flights.
Осуществляются также прямые рейсы Дрезден Москва 2 3 раза в неделю.
The average temperature in January is and in July .
Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.
More frequent intense hurricanes will kill many more.
В результате, его соотечественники время от времени прощали ему его частые выходки.
As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again.
Ахмединежад это понимает и делает частые поездки в провинции, обещая экономические выгоды.
Ahmedinejad understands this, making frequent visits to the provinces with promises of economic handouts.
airBaltic предлагает прямые рейсы в аэропорт Schiphol в Амстердаме из Риги, Таллина и Вильнюса.
airBaltic offers direct flights to Schiphol Airport in Amsterdam from Riga, Tallinn and Vilnius.
На реке Ист Ривер находится аэропорт Ла Гуардия , осуществляющий рейсы на восток Северной Америки.
To the west and north is the East River, across which is Manhattan to the west and The Bronx to the north.
Можно привести следующие примеры Частые и сильные тепловые удары, связанные с постоянным повышением температуры.
Climate sensitive diseases and health impacts can be high in poor countries that have minimal resources to treat and prevent illness.
Рейсы между Ригой и Зальцбургом будут осуществляться с 24 декабря 2016 до 18 марта 2017.
Flights between Riga and Salzburg will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 18, 2017.
Несмотря на частые заверения в обратном, фундаментальная проблема на Ближнем Востоке состоит не во вмешательстве Запада.
Despite frequent claims to the contrary, the fundamental problem in the Middle East is not intervention by the West.
Несмотря на частые экономические бумы, стратегически и с точки зрения безопасности Азия представляет собой минное поле.
Despite its frequent economic booms, Asia is also a strategic and security minefield.
Несмотря на свои частые заявления о необходимости изменений, его главная идея американской политики выглядит вполне статичной.
Despite his frequent avowals of change, his central articulation of American policy seems remarkably static.
Опоздавшие рейсы, сразу два пассажира с переломами на борту, трап потерялся где то по дороге к самолету.
Delayed flights, two passengers with broken bones on board at the same time, and a gangway that got lost somewhere on the way to the airplane.
Рейсы между Ригой и Вероной будут осуществляться по субботам, с 24 декабря 2016 до 25 марта 2017.
Flights between Riga and Verona will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 25, 2017.
Учитывая частые угрозы северокорейского режима превратить Америку, от Гавайев до Вашингтона, в море огня , трудно сохранить оптимизм.
Given the North Korean regime s frequent threats to turn American targets, from Hawaii to Washington, into a sea of fire, optimism is hard to sustain.
Прямые рейсы между Ригой и Попрадом будут осуществляться по субботам, с 13 декабря 2016 до 11 марта 2017.
Direct flights between Riga and Poprad will be operated on Saturdays from December 13, 2016, to March 11, 2017.
Совокупность высокой температуры и влажности летом приносит очень частые грозы, некоторые из них иногда приводят к возникновению торнадо.
The combination of heat and humidity in the summer brings very frequent thunderstorms, some of which occasionally produce tornadoes in the area.
В центре проекта окажутся истории сообществ, уязвимых к природным катаклизмам, таким как ураганы и сильные дожди, частые на острове.
The project will focus on stories from communities vulnerable to natural disasters, like the hurricanes and heavy rains that are common on the island.
Во вторник Носик опубликовал в Живом Журнале ответы на частые вопросы для своих читателей, рассказав о причинах подписать петицию.
On Tuesday, Nossik posted a Q A for his readers on his LiveJournal page outlining reasons to vote for the petition.
Однако ослабить Аль Каиду так и не удалось, как показал недавний план взорвать направляющиеся в США коммерческие рейсы из Лондона.
Yet al Qaeda has not been subdued, as was shown by the recent plot to blow up United States bound commercial flights from London.
Внезапно отсутствие тесных дружеских контактов с немцами правило, которого придерживались американцы переросло в частые контакты, направленные на перевоспитание, особенно молодежи.
Suddenly, non fraternization with Germans the American rule was replaced by frequent contacts aimed at re education, especially of the young.
Действительно, многие представители финансового сообщества плохо разбираются в замысловатых механизмах макроэкономической системы, как свидетельствуют их частые ошибки при попытках управлять ею.
Indeed, many in the financial community have little understanding of the intricate workings of the macroeconomic system as evidenced by their frequent mistakes in managing it. For example, most US recessions since 1945 were caused by the Fed stepping on the brakes too hard.
Действительно, многие представители финансового сообщества плохо разбираются в замысловатых механизмах макроэкономической системы, как свидетельствуют их частые ошибки при попытках управлять ею.
Indeed, many in the financial community have little understanding of the intricate workings of the macroeconomic system as evidenced by their frequent mistakes in managing it.
Частые обвинения премьер министра Турции Раджепа Тайипа Эрдогана в скрытых нео османских амбициях для своей страны явно указывают на это соперничество.
The frequent description of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan as harboring neo Ottoman ambitions for his country clearly implicates this rivalry.
Павел Румянцев тоже считает, что, поскольку на регулярные рейсы в Турцию спрос есть, чартеры тоже будут востребованы, но ажиотажа ждать не стоит.
Pavel Rumyantsev also believes that, because there is demand for scheduled flights to Turkey, charters will also be in demand, but there is no sense in expecting a buying frenzy.