Translation of "чувство обиды" to English language:

Dictionary Russian-English

чувство - перевод :

Feeling

Чувство - перевод :

Sense of

чувство обиды - перевод :

Resentment

Keywords : Resentment Grudges Bygones Grudge Grievances Humor Humour Guilt Sense Feels

Examples (External sources, not reviewed)

Так называемое чудо Медельина обошло стороной Комуну 13, подарив обитателям лишь чувство обиды и разочарования.	The so called Medellín Miracle has passed them by, leaving a great deal of resentment in its wake.
Это давнее чувство обиды может объяснить несколько неучтивое поведение Путина и его сомнительные шутки при встрече с Западными коллегами.	This lingering resentment may explain Putin s somewhat uncivil behavior and dubious jokes when dealing with his Western counterparts.
Резкий и вредный догматизм фундаменталистов любого толка имеет общую черту жесткое чувство обиды, которое происходит от страха и негодования по поводу современности.	The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature a truculent sense of grievance, rooted in fear and resentment of modernity.
Забудь все обиды и начни жить свободно.	Forget all grudges and begin living freely.
И экстремисты хороши в нападениях на политические обиды.	And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.
Я говорю это без обиды, только с грустью.	I say this with no resentment whatsoever, just sadness.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда либо.	These fears and resentments exist everywhere, now more than ever.
Реакции в Twitter были разнообразными от неверия и сарказма до обиды.	Reactions on Twitter varied from disbelieving and sarcastic to offended. Jennan asked
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Современный Китай получил огромную выгоду от такого порядка тем не менее, есть острое чувство обиды, что огромные достижения китайской цивилизации государства на протяжении нескольких тысяч лет не обеспечивают Китаю особый статус.	Modern China has benefited enormously from this arrangement nonetheless, there is keen resentment that the Chinese civilization state s vast achievements over several thousand years offer China no special status.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
это ложное чувство безопасности	There's a false sense of security.
Его чувство сообщилось ей.	His passion communicated itself to her.
Чувство умиления охватило его.	His feelings carried him away.
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Даже чувство голода прошло.	Even the hunger pangs passed.
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
Меня охватило странное чувство.	A strange feeling came over me.
Им двигало чувство мести.	He was driven by revenge.
Мне знакомо это чувство.	I know the feeling.
Мне знакомо это чувство.	I know that feeling.
Это чувство называется любовью.	That feeling is called love.
Это было странное чувство.	That was a weird feeling.
Это было странное чувство.	It was a weird feeling.
Это было удивительное чувство.	It was an amazing feeling.
Это очень приятное чувство.	It's a very nice feeling.
Это было замечательное чувство.	It was a wonderful feeling.
Это было удивительное чувство.	It was a wonderful feeling.
Это было потрясающее чувство.	That was an incredible feeling.
Люблю твоё чувство юмора.	I love your sense of humor.
У меня похожее чувство.	I have a similar feeling.
Национализм часто питает чувство бессилия.	Nationalism is often fed by a sense of impotence.

Показать эту страницу на русском языке