Translation of "широкого круга заинтересованных сторон" to English language:
Dictionary Russian-English
заинтересованных - перевод : сторон - перевод : широкого круга заинтересованных сторон - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| разрабатываться на основе участия широкого круга национальных заинтересованных лиц. | Be developed in a participatory manner by a full range of national stakeholders. |
| а) следует принять такой подход к отбору показателей для генерирования информации, который предполагал бы участие широкого круга заинтересованных сторон | (a) The participatory approach for selection of indicators for information generation should be adopted. |
| Он направлен на разработку и осуществление плана действий сектора в области НИОКР и пользуется поддержкой широкого круга заинтересованных сторон. | This project seeks to establish and implement the sector's R D roadmap for the future and is supported by a wide range of different stakeholders. |
| b) необходимо использовать подход, основанный на участии широкого круга заинтересованных сторон, к разработке, созданию и проверке действующих систем раннего предупреждения. | (b) There is a need to use a participatory approach in developing, establishing and validating operational EWSs. |
| с) оказание содействия многоуровневому руководству с привлечением широкого круга заинтересованных сторон, включая децентрализацию этого процесса до соответствующего самого нижнего уровня | Recalling also General Assembly resolution 57 275 of 20 December 2002 requesting the United Nations Human Settlements Programme to support developing countries in implementing those targets in order to increase access to clean water, sanitation and adequate shelter, and to further support the implementation of the Water for African Cities Programme, as requested by the New Partnership for Africa's Development, |
| В частности, в таких кодексах подчеркивается, что для стимулирования долгосрочной устойчивости предприятия оно должно стремиться учитывать интересы широкого круга заинтересованных сторон. | In particular, the codes emphasize the need for enterprises to address the interests of a range of stakeholders in order to promote the long term sustainability of the enterprise. |
| b) организацию дискуссионных форумов с привлечением широкого круга заинтересованных сторон для обсуждения хода работ по вопросам, перечисленным в пункте (a) выше | (b) Organizing forums for dialogue among a wide range of stakeholders on progress achieved on the issues cited in (a) above |
| Цель форума должна заключаться в стимулировании обсуждения этого важного тематического вопроса с участием правительственных чиновников и широкого круга других заинтересованных сторон. | The forum should aim to stimulate discussion of this important and topical theme, with the participation of government officials and a wide range of other stakeholders. |
| Веб страница, размещенная на веб сайте Отдела по улучшению положения женщин, обеспечивает распространение текущей информации и способствует привлечению широкого круга заинтересованных сторон. | A page on the website of the Division for the Advancement of Women ensures ongoing information dissemination and encourages the involvement of a broad range of stakeholders. |
| Было отмечено, что принцип добровольного, предварительного и осознанного согласия активно рассматривается с участием широкого круга заинтересованных сторон и пользуется довольно широкой поддержкой. | It was pointed out that the principle of free, prior and informed consent was under active consideration in wide stakeholder discussions on the subject and was receiving fairly broad support. |
| Он был подготовлен в ходе широкого консультативного процесса с участием всех заинтересованных сторон. | We have completed our full fledged Poverty Reduction Strategy Paper through a broad based consultative process involving all stakeholders. |
| На всех уровнях для осуществления этих мер существенно важное значение будет иметь участие широкого круга заинтересованных групп. | At all levels, participation of a broad range of stakeholder groups will be essential in this undertaking. |
| С начала своей работы Целевой фонд принял целый ряд различных мер по активизации вовлечения широкого круга заинтересованных участников. | Since its inception, the Trust Fund has instituted a number of measures to facilitate the involvement of a wide range of stakeholders. |
| Участие заинтересованных сторон. | Stakeholder participation. |
| Участие заинтересованных сторон | B. Stakeholder involvement |
| Участие заинтересованных сторон. | Stakeholders involvement. |
| Множество заинтересованных сторон. | There is so many parties to this project. |
| c) широкого партнерства, обеспечивающего вовлеченность и участие всех соответствующих заинтересованных сторон, включая частный сектор согласовано | (c) Broad based partnerships that ensure involvement and participation of all relevant stakeholders, including the private sector agreed |
| В целом большинство из организованных до сих пор рабочих совещаний по вопросам синергизма представляли собой первую возможность для широкого круга соответствующих заинтересованных сторон совместно обсудить конвенции на национальном уровне. | In general, most of the synergy workshops that have been organized so far have represented a first national level opportunity for a large group of relevant stakeholders to discuss the Conventions jointly. |
| Существует много заинтересованных сторон. | There are many interested parties. |
| a) Восприятие заинтересованных сторон | (a) Stakeholder perception |
| 5.4 Привлечение заинтересованных сторон | 5.4 Stakeholder Incorporation |
| Эта книга подходит для широкого круга читателей. | This book is suitable for general readers. |
| Добровольные, опирающиеся на участие широкого круга заинтересованных сторон партнерства в поддержку достижения целей в области устойчивого развития стали еще одним важным итогом Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию. | Voluntary, multi stakeholder partnerships working towards sustainable development goals have proved to be an important complementary outcome of the World Summit on Sustainable Development. |
| d) привлечение внимания широкого круга заинтересованных сторон, полное использование процессов, предусматривающих участие различных субъектов, расширение участия основных групп и укрепление в то же время диалога с общественностью по вопросам, касающимся лесов. | (d) Attracting the interest of a wide range of stakeholders, making full use of participatory processes and strengthening the involvement of major groups, while improving communication with the public on forest related issues. |
| Рассмотрение проекта вопросника с участием широкого круга заинтересованных сторон, завершение подготовки вопросника, включая предложения относительно содержания структуры формата доклада по КиП УЛП КОЛЕМ 2007 2008 года (к сентябрю октябрю 2005 года). | Reviewing the draft Enquiry with the wide range of stakeholders, finalising the Enquiry, including the proposed Contents Structure Format of the MCPFE C I for SFM Report 2007 08 (by September October 2005). |
| с) степень удовлетворенности заинтересованных стран и основных заинтересованных сторон. | The level of satisfaction of the concerned countries and major stakeholders. |
| ОТЧЕТ О СОВЕЩАНИИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН, | MINUTES OF THE STAKEHOLDERS' MEETING ON THE ENVIRONMENT FOR EUROPE COMMUNICATION STRATEGY |
| добиться согласия всех заинтересованных сторон. | which, if taken individually, would not lead to an agreement by all parties. |
| Это результат широкого круга вопросов о распределении простых чисел. | Which is a result of deep questions about the distribution of prime numbers. |
| Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон. | It's political. There is so many parties to this project. |
| Наконец, цели мобилизации сетей заинтересованных сторон. | Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan. |
| Он считается одной из заинтересованных сторон. | He is considered to be one of the interested parties. |
| Механизмы обеспечения участия всех заинтересованных сторон | Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders |
| Подход, предполагающий участие всех заинтересованных сторон. | Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena. |
| подходы, предполагающие участие всех заинтересованных сторон | Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems. |
| b) участие и сотрудничество заинтересованных сторон | (b) Stakeholder participation and co operation |
| 0.2.4 Схема распределения ответственности заинтересованных сторон | Stakeholders responsibility chart |
| Рис. Схема распределения ответственности заинтересованных сторон | Figure 0.2 Stakeholders responsibility chart |
| Государство выезда при содействии заинтересованных Сторон | The State of departure shall, with the assistance of the Parties concerned |
| Таким образом, Чили последовательно подчеркивает насущную необходимость проведения широкого национального диалога с участием всех заинтересованных сторон гаитянского общества, отвергающих насилие. | Chile has thus consistently stressed the urgent need for a broad national dialogue involving all stakeholders in Haitian society that renounce the use of violence. |
| Совет должен прислушиваться к мнениям широкого круга государств членов Организации. | The Council should listen to the views of a wider sector of the States Members of the Organization. |
| Будучи комплексным по своему характеру, УПП требует активного вовлечения всех заинтересованных сторон и широкого спектра политических решений, адаптированных к местным условиям. | Cross cutting in character, SCP needs the active involvement of all stakeholders and a wide range of locally adapted policy responses. |
| Одной из таких заинтересованных сторон является бизнес. | One such stakeholder group is business. |
| С. Встреча с представителями других заинтересованных сторон | C. Meeting with other concerned bodies |
Похожие Запросы : диалог широкого круга заинтересованных сторон - Форум широкого круга заинтересованных сторон - заинтересованных сторон - широкого круга читателей - участие заинтересованных сторон - отображение заинтересованных сторон - совещание заинтересованных сторон - пенсия заинтересованных сторон - потребностей заинтересованных сторон - привлечение заинтересованных сторон - подход заинтересованных сторон - вклад заинтересованных сторон - несколько заинтересованных сторон - менеджер заинтересованных сторон
