Translation of "экономическое восстановление равновесие" to English language:
Dictionary Russian-English
восстановление - перевод : восстановление - перевод : восстановление - перевод : равновесие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Провальное глобальное экономическое восстановление | A Failed Global Recovery |
| Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно. | Without political stability, Iraq's economic recovery is unlikely, too. |
| Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от обычного развития . | These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual. |
| Звезды, в самом деле, предсказывают экономическое восстановление как США, так и Европе. | Many economic stars are indeed aligned for recovery, both in the US and in Europe. |
| Такое нерациональное использование капитала тормозит любое экономическое восстановление и делает туманными долгосрочные перспективы роста. | Banks with too little capital, or those without a viable business model, tend to continue lending to their existing customers, even if these loans are doubtful, and to restrict lending to new companies or projects. This misallocation of capital hampers any recovery and dims longer term growth prospects. |
| Вообще то, экономическое восстановление США, в конце концов, неизбежно, но рабочие места обычно восстанавливаются дольше. | To be sure, an eventual US recovery is inevitable, but job growth usually takes longer to recover. As long as voters are worried about their wallets, Democrats and Republicans will compete to defend American workers. |
| Скромное экономическое восстановление, которое должно принести выгоду многим странам в 2013 г., похоже, избегает Италии. | Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy. |
| В заключение надо сказать, что экономическое восстановление продолжается, но оно находится не на прочном основании. | In conclusion, the recovery continues, but it is not on solid ground. |
| Я терял равновесие. | I was losing balance. |
| Том потерял равновесие. | Tom lost his balance. |
| Она потеряла равновесие. | She lost her balance. |
| Он потерял равновесие. | He lost his balance. |
| отмечая, что экономическое восстановление и реконструкция в Афганистане и безопасность и улучшение жизни афганского народа взаимосвязаны, | Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated, |
| Экономическое равновесие нашего времени надо воспринимать, прежде всего, как равновесие фишинга, когда мелкий частный обман может вырасти в нечто более системно значимое, если его начинают использовать коммерческие организации под интенсивным давлением конкуренции. | The economic equilibrium we live should be regarded, above all, as a phishing equilibrium, in which small time individual dishonesty can morph into something more systemically important when it is carried on by business organizations under intense competitive pressure. |
| Том пытался восстановить равновесие. | Tom tried to regain his balance. |
| Во вторых, экономическое восстановление Европы переходит в ту стадию, когда экспорт уже не является единственным источником роста. | Second, Europe s economic recovery is progressing to the point where exports are no longer the sole source of growth. |
| Мы также сможем ускорить экономическое восстановление, повысить скорость появления новаторских идей и улучшить благосостояние миллионов людей всего мира. | We could also accelerate economic recovery, increase the pace of innovation, and raise livelihoods for millions of people worldwide. |
| d) признать вклад спорта и физического воспитания в социально экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений | (d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures |
| Он потерял равновесие и упал. | He lost his balance and fell down. |
| Том потерял равновесие и упал. | Tom lost his balance and fell. |
| Том потерял равновесие и упал. | Tom lost his balance and fell down. |
| Тому сразу удалось восстановить равновесие. | Tom recovered his balance immediately. |
| Том чуть не потерял равновесие. | Tom almost lost his balance. |
| Я попытаюсь вновь обрести равновесие. | I will try to regain my balance. |
| Я пытаюсь вновь обрести равновесие. | I'm trying to regain my balance. |
| Он чуть не потерял равновесие. | He almost lost his balance. |
| Она чуть не потеряла равновесие. | She almost lost her balance. |
| Они чуть не потеряли равновесие. | They almost lost their balance. |
| Я потерял равновесие на грязной дороге. | I lost my balance on the muddy road. |
| Я потеряла равновесие на илистой дороге. | I lost my balance on the muddy road. |
| На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие. | It is hard to keep our balance on icy streets. |
| Легко потерять равновесие на насыпном гравии. | It's easy to lose your footing on loose gravel. |
| Призрачное восстановление? | A Phantom Recovery? |
| Устойчивое восстановление | A Sustainable Recovery |
| Восстановление мозга | Rebuilding the Brain |
| Восстановление Гаити | Reconstructing Haiti |
| Восстановление Мозгов | प रत भ प नआर गमन |
| Восстановление Dell | Dell Recovery |
| Большие страны не могут рассчитывать на экономическое восстановление за счет остального мира им нужно найти способ повышения собственного внутреннего спроса. | Large countries cannot expect to recover economically at the expense of the rest of the world they need to find ways to boost their own domestic demand. |
| В этих нестабильных условиях Европейский Союз должен сосредоточиться на образовании, чтобы, подпитывая таланты и потенциал народа, стимулировать социально экономическое восстановление. | In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery. |
| Второе, утверждение Кругмана о том, что значительно больший фискальный стимул обеспечил бы более стремительное экономическое восстановление США, полностью основывается на предположениях. | Second, Krugman s claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture. But the macroeconomic model on which he bases his claim can hardly be called reliable, given its manifest failures to predict either the crisis or the euro s survival. |
| Второе, утверждение Кругмана о том, что значительно больший фискальный стимул обеспечил бы более стремительное экономическое восстановление США, полностью основывается на предположениях. | Second, Krugman s claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture. |
| Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность. | Nevertheless, this balance does not guarantee stability. |
| Он потерял равновесие и упал с велосипеда. | He lost his balance and fell off his bicycle. |
| Я потерял равновесие и упал с лестницы. | I lost my balance and fell down the stairs. |
Похожие Запросы : экономическое восстановление - Европейское экономическое восстановление - международное экономическое восстановление - равновесие - общее равновесие - тепловое равновесие - частичное равновесие - равновесие рынка - конкурентное равновесие - экологическое равновесие - конкурентное равновесие - потерять равновесие - прерывистое равновесие