Translation of "эмоционально уязвимы" to English language:

Dictionary Russian-English

эмоционально - перевод :

Emotionally

эмоционально - перевод :

Emotionally charged

эмоционально - перевод :

Emotionally attached

Keywords : Vulnerable Exposed Fragile Attack With Emotionally Emotional Unavailable Physically Unstable

Examples (External sources, not reviewed)

Всё прошло эмоционально .	It was emotional.
Я эмоционально истощена.	I'm emotionally drained.
Я эмоционально истощён.	I'm emotionally drained.
Мы слишком уязвимы.	We're too vulnerable.
Они были уязвимы.	They were vulnerable.
Устаешь физически и эмоционально.	You get physically and emotionally fatigued.
Пользователь Instagram Enasjudeh высказывается очень эмоционально	Instagram user Enasjudeh enthuses
Когда мы любим мы наиболее уязвимы.	We are never as vulnerable as when we love.
Ведь я не была с ней эмоционально.	Of course, I hadn't been there emotionally.
Я была полностью физически и эмоционально сломлена.	I was absolutely, physically and emotionally broken.
Том сказал, что я реагирую слишком эмоционально.	Tom said I was being overemotional.
Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.	Second, banks are vulnerable to non repayment.
Эмоционально я никогда не буду ощущать себя нидерландкой.	Emotionally, I will never feel like I'm Dutch.
то эмоционально переживали бы все это и делали выбор.	If we were playing the game, that's what we'd do.
Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.	But the process is both physically and emotionally gruelling.
Я не знаю, как говорить с эмоционально расстроенными людьми.	I don't know how to talk to emotionally distraught people.
Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта.	Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.	As world leaders, we are morally bound to ensure that solutions to the global financial crisis protect their interests, not just the citizens of wealthier nations.
Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.	They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.
Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.	Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.	As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.
Ян Йиян эмоционально написал на популярном китайском сайте микроблогов Sina Weibo	Yang Yiyan lamented on popular Chinese microblogging site Sina Weibo
Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно.	Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.
И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.	This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.
Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке.	Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa.
С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю.	Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.
Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира.	However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable.
Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации.	Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.
Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.	Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.	These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Хотя были признаки и мы говорили о менструации, она не была эмоционально готова.	Even though there were signs and we had talked about menstruation, she was not emotionally prepared.
В то же самое время, хотя пограничные экономики Африки менее уязвимы к глобальным финансовым потрясениям, чем другие развивающиеся страны, они крайне уязвимы к последствиям политических потрясений ближе к дому.	At the same time, though Africa s frontier economies are less vulnerable than other emerging markets to global financial turbulence, they are highly vulnerable to political turmoil closer to home.
События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями.	The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes.
Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.	Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.
Мы были самым большим гостиничным бизнесом на побережье, и поэтому были наиболее уязвимы.	We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.
Илайм, блогер из Антананариву объясняет почему малагасийцы так уязвимы ко вспышке вируса Эбола.	Ilaym, an Antananarivo based blogger for the DailyMg, explains why Malagasy people are specifically vulnerable to an Ebola outbreak.
Лидер сельскохозяйственных работников Данило Рамос объясняет, почему в это время года фермеры так уязвимы	Peasant leader Danilo Ramos explains why the season is so traumatic for farmers
Как и с любыми инвестициями, эмоционально сложно оставить какие нибудь исследования, если они не срабатывают.	As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.
РБ Только что их попросили отругать робота, и эта женщина эмоционально загоняет робота в угол.	RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.
Агентство Мира это эмоционально сильный фильм, заставляющий задуматься, фильм, документирующий трудности и триумфы женщин Индонезии.	The Peace Agency is an emotionally powerful and thought provoking film, documenting the difficulties women face and the triumphs they can achieve in Indonesia.
Спанджен пристрастила Сида к героину, к тому же она эмоционально отдаляла его от других музыкантов.	She wanted to take Sid with her... She was so utterly fucked up and evil.
Таким образом, рынки оказались более уязвимы перед внезапными резкими падениями, чем перед внезапным резким ростом.	That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.
Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов.	It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money.
Эмоционально сильная, проникнутая сожалением и покорностью, в анимации Зеленской и Танкова история выглядит наиболее чудовищной из пяти.	Powerfully projected through a prism of regret and resignation in Zelenskaya and Tankov's animation, it somehow seems the most harrowing of the five.
Однако новые супербанки по своей природе были уязвимы из за очень большого разнообразия и сложности сделок.	But the new superbanks were inherently vulnerable because of the vast diversity and complexity of their transactions.

Показать эту страницу на русском языке