Translation of "является проведение торгов по" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Похоже, что время, выбранное для проведение референдума по принятию конституции, является частью этой стратегии. | The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy. |
| Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление. | One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance. |
| Первым и самым главным является проведение 6 ноября референдумов по легализации марихуаны в американских штатах Колорадо и Вашингтон. | First and foremost were the referenda on marijuana legalization in the US states of Colorado and Washington on November 6. |
| Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов. | Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times. |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| По мере ухудшения ситуации с бюджетом переводы денег из Буэнос Айреса местным властям становились предметом ежедневных политических торгов. | As the budget situation deteriorated, transfers from Buenos Aires to provincial governments became a matter for day to day political bargaining. |
| 1. приветствует проведение Комиссией обзора функционирования системы коррективов по месту службы | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3 . | In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day. |
| Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов. | That attempt never generated much trading volume. |
| Барометр рынка в ходе торгов колебался между 12,027 и 12,170 пунктами. | The market barometer fluctuated between 12,027 and 12,170 points in the course of trading. |
| После закрытия торгов акции Walt Disney Co. (DIS) упали на 1,5 . | In after hours trading on the day of the announcement, Walt Disney Co. (DIS) shares dropped 1.5 percent. |
| Глобальные инвесторы завтрашнего дня смогут выполнить транзакции более эффективно и с меньшими затратами чем когда либо, так как усовершенствованная технология и увеличившаяся конкуренция снизят издержки на проведение торгов практически к нулю. | The global investor of tomorrow will be able to execute transactions more efficiently and less expensively than ever before, as better technology and heightened competition essentially push trading costs to zero. |
| Швейцарские активисты доставляют голоса за проведение референдума по поводу закона о слежке. | Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law. |
| TeX является свободным ПО. | TeX is free software. |
| 1. приветствует проведение первого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития | 1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development |
| Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем. | Technological change promises even faster trading speeds in the near future. |
| Через несколько часов акции Apple Inc. (AAPL) упали на 5 после закрытия торгов. | Hours after the announcement, Apple Inc. (AAPL) shares dropped five percent in after hours trading. |
| УМВД России по Барнаулу сообщает, что составлены административные материалы по статье Незаконные организация и проведение азартных игр . | The Barnaul administration of the Russian Ministry of Internal Affairs reports that administrative materials have been compiled based on the article Unlawfully organizing and conducting gambling . |
| РИМ Эффективная налоговая политика, обеспечивающая адекватный внутренний доход, является важнейшим фактором, определяющим способность страны продолжать проведение политики развития. | ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. |
| Если международная помощь правильно нацелена и условием ее получения является проведение реформ, она может оказать заметное положительное влияние. | If properly targeted and conditioned on reforms, international aid can make a positive difference. |
| d) поощрение и проведение исследований по различным аспектам добровольчества и его воздействия на общество | (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society |
| Проведение работ займёт 11 месяцев с 8 февраля 2015 по 8 января 2016 года. | The station will be closed from 8 February 2015 to 8 January 2016 for reconstruction. |
| Ошеломляющий масштаб последних падений не может игнорироваться как однодневная аномалия, вызванная техническим сбоем торгов. | The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch. |
| Проведение таких изменений является важной задачей для фондовых бирж развивающихся рынков, если они хотят быть конкурентоспособными на глобальном уровне. | Navigating these changes is essential for emerging market stock exchanges if they are to be competitive on a global level. In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services. |
| Проведение таких изменений является важной задачей для фондовых бирж развивающихся рынков, если они хотят быть конкурентоспособными на глобальном уровне. | Navigating these changes is essential for emerging market stock exchanges if they are to be competitive on a global level. |
| В данный момент неофициальной задачей является проведение мероприятий раз в неделю, но а в официальной версии раз в месяц. | If we can successfully hold an event, the number of times we do it will increase.The current unofficial goal is to do it every week the official goal is to do it every month. |
| Компания продавала новые акции по 125 центов за штуку, то есть с дисконтом в 2,4 процента к цене при закрытии торгов во вторник. | The company sold the new stock at 125 pence per share, which marked a 2.4 percent discount to the closing price on Tuesday. |
| По данным пресс службы, 7 ноября в Нусайбине планируется проведение митинга против строительства разделительной стены. | According to the press office, a protest against construction of the dividing wall is planned for November 7 in Nusaybin. |
| По закону король является лицом неприкосновенным . | Under Moroccan law the king is considered inviolable. |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции. | It took the doctor eight hours to do the operation. |
| Наконец, Обама выступил за проведение национальной дискуссии о противостоянии федерального и местного законодательств по данному вопросу. | Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues. |
| Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата. | Some argue that the global economy cannot afford adaptation. |
| 57 266. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) | 57 266. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| 58 222. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) | 58 222. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| 59 247. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) | 59 247. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| 60 209. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) | 60 209. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| 61 213. Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) | 61 213. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| Для примера, Индекс ММВБ в ходе торгов четверга снизился на 1,67 , а Индекс РТС потерял 3,27 . | By way of example, during Thursday s trading session, the MICEX index fell by 1.67 , but the RTS lost 3.27 . |
| Она просто является функциональной сама по себе. | Real health foods do not need to be made functional to be good for you. They are functional just the way they are. |
| По мнению многих, ислам является угрозой демократии. | Islam, many say, is a threat to democracy. |
Похожие Запросы : является проведение торгов - проведение торгов - проведение торгов - проведение торгов по контрактам - является проведение - является проведение - является по - проведение - является замещал по - является по требованию - этап торгов - система торгов
